Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ACOM/68/2005 • CJ GE ACOM/68/2005 KI-generiert

Contractual Interpretation of Discount Rate Applicability

Geschäftsnummer ACOM/68/2005
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)
Kostenauflage zulasten Vorinstanz / Staat

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The dispute centered on the interpretation of a contractual clause regarding the application of a specific discount rate, with one party asserting that the rate applied generally to all future transactions, while the other contended it was limited to only the initial transaction in question. The court ruled in favor of the party arguing for the limited application, reasoning that the contract language, when read in the context of the entire agreement and the parties' course of dealing, unambiguously restricted the application of the discount to the single, immediately preceding transaction, and did not create a broad, ongoing entitlement to the reduced rate for all subsequent dealings.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Contractual Interpretation of Discount Rate Applicability: The court ruled in favor of the party arguing for the limited application, reasoning that the contract language, when read in the context of the entire agreement and the parties' course of dealing, unambiguously restricted the application of the discount to the single, immediately preceding transaction, and did not create a broad, ongoing entitlement to the reduced rate for all subsequent dealings.

Schlagwörter

KI-generiert
Vertragsauslegung Diskontsatz Konventionalstrafe befristeter Vertrag Swapvertrag Vertragspartei

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive section to rule on the costs of the proceedings.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

         

       

  



          

 !"# 







$$! %&''''''''''  ! "#$ "%&# 

# 

  (  



       )                                    



    '()*'

 * 

./  $#010(,,2%3#  0# 30   0#40'53  # 30 0$6  # 3#&  3 00 0# #  #   $7  308$     ""   $  9:0   ##80     0#/3 9# 0# 0 &#.$(,,-##  ;#&0/

(/  #0 (+ $<(,,2%!$=/>>>>>>>>>>40'5 !$ =/>>>>>>>>>> #  # 6  90     0  #  #  0 /?  0 #$8@/

A/   (+  $< (,,2% 3     0#   0   !$=/>>>>>>>>>>   0  $  #$  # #0  #0  # $$ @$0 "5# # 00B 0;  <0 0#B0000   0& &@/"0 "80#   $0/

2/   (, $< (,,2% !$ =/>>>>>>>>>>  #$  # #0  0 /3  0##0.(1&0(,,-/

-/     08   + 10 (,,-% 3   09#$ !$ =/>>>>>>>>>> B%     A $0 (,,-%   #   30&0   5& &0 % 0  ; 3&0 @0$  3 % 0  CD   3#&  300 0#C ## $7 308$  "" $ 9:0  ##80     0#  # ;  #$0 0#/  &#0  #0 3 0 $ 0##0/

E/        2 10  (,,-% !$ =/>>>>>>>>>>  9#$ ##0 0# #    00#/ ?# #90 $0B%  <0 0#   # @0 #90# #0  @ @08  # /  $0 % 5 #% ; #7   0# B0 &0  $ 3  ;    0 # #0   ; 9$# / #;3 0#00# @$ 0 /

+/   .( 10  (,,-% 3    3##0 0# 0&<  $# 09 B  00#D 3#& 3# 3 0 00#$00  0&    3 0 2   #0   # $00  0&/  0% !$=/>>>>>>>>>>3  $$<#08 %3&0  B0 #9#$##0 0#/

F/    .(#G (,,-%!$=/>>>>>>>>>>0 1 # #   00#  .( 10  (,,- 5   #$$00#  #  30&0 4 6/ # 0 B#03 +10(,,- 

)(*(+)(,,- 'A)*'

00#   B3  B0  # 9#$ ##0 0#   $ #H    0 $  #"% BB0#B%0 I 90 /3 0  #  &0#  00   <# 9#0   #    0  # 0 #0  #:   #&   #  &   0  08090  D  9 $#0  /  #  ;  &<00   # #   ; 3 0#   00#  ##0 0#  .( 10  (,,-/ ?<000$ %  $  &#0#0;3 ##&00#/

*/       #    #   .( #G  (,,- ; 30    J  0<$00  09J%#0 ; "#0%#B 0'0$8 (,,A;!# '/ #5 3#990# .F#G (,,-%#0# 00BB3 C38C&0  #$$0 B# 3&0 90 0&0  #0/  #    ;  &<00   #  0 0#  3 0E2%/( /

.,/  E $<(,,-%30&0 3 # ;1 0&<00  # #;#1 9#%$# 09B300#D  300 0#<0B3# 3 00#$00  0& $#H0 0#3#0 ;I #$$;# 0 30&0 /0%$I$30380 300#%!$=/>>>>>>>>>>  #  $$<#08 # B0 # 9#$##0 0#### 00#00&0# /

   

./ / 008 #   00#  ##0 0#  .( 10    0 1    9#$0 5K #0 #$  % #  ;0#0 &< 4 /E(   #0  K0&0   (E $0 .*+A '  J  . A,L  / F+  58$ K0&0 + $<.*FF'J .A,/,EL /(E (+ 58$ 0  09@#K##0 0# #(-9&0 .*++'6/@$ #0& $#0#I @$0MB0  ##0!$=/>>>>>>>>>>  0#/

 </    3 0 AA %  58$   30&0   $0  #0 0#    $#0   #0  3##0 0#    #  $$<  #08 # 00#00&0# /30 0$9# # $$   $# 0& 0#  30&<00   3##0 0#  2 10  (,,-    0#0 0#  #   B !$ =/>>>>>>>>>> 3    $$<  #08 % #  3# 0 3#&  # /% B 0## $0$00#&<00  #& 3 #0 /5#%90 "$ B0 #  9#  #  3@$   &<00 %   &

)(*(+)(,,- '2)*'

  # &</   #0#  18    0 30   0#900 0&B0I #3 0AA 0 $  9##/

   0#$ % B 0##99 #& /

 /  00#  ##0 0#    # 090  .( 10  (,,-/  #  990$%   0 % 3&#0  0#  .A 10  (,,-/  0  #  1#%&3 0(E%&0 #;".( #G (,,-%  0B%# 0$ ;#3##0 0#4 /.2<0  (,<06%0#03@0 ###/ % 3   #     ; 30      .( #G  (,,-/30  $0# $ 0<;#990# 0B3  .F#G (,,-/

 / ?# 3 0 .E% / .   #0   # $00  0&  .(  $< .*F- 4  '  - .,L 0<   &#0  3  A2 6%  090@#0& I ##8%#&9# $1/  0 #   &$  @ #00   0$&00< B0 &0 "#"53 0&0 30  B030$# ;0  3@ 0  9:# 00 0< 4? .  ..*% #0/ A/L  N .. 2.% #0/-/6/3C38C  0 &3#"5 3 0&0   #0   # % 0     380 3   9# $1/

 /  #  # 0  # 9#0 B     &0   0 #  10  0 0#  3 0 E2% / (  %  B0 &#0  B  #  ;   #0  0#$     $0 3#990 ;  100 0# $00  0&#$   B3   #; ;B0    ;  $05  #0 /      # @ B   58% B0 908 8$  ; 3 0 (+% / ( % 08090 B3 #  ;  <# #0 %$0;#0%#0&I #0#$$#;    ; B 0      $0 0/  3    B  #    0  3 &#  B0  #&0  08# B  1 0 $00  0&8&#0&0 "83(,,A% B3#   9080 <00# B/#& I 1  #3 $# 09% B 0# $#0$00/

(/ / ?#3 0--%/.J0 "0 #0B0# #<# 308$  ""J%$7 308$     ""   "8% #  #<00  3 #9 #00 # 3#%308$ %"" )#3$<30B00 #  #90/ 35 3 0 -+ % / . %   $      0#  0 ;9# 0##<# 308$  ""#   #    <0&00#   9  #  3# #    #  ;

)(*(+)(,,- '-)*'

#&#0%#0 8 $ /##9# $ # <0&00###90#;#$$00#08#0 #0 3<#  ##0 0# B0 #0&  0 I  #$0 # #< 0# 4 /-+%/(%.5"6/ # 0  0903#8# #9# & ;   99    58$  3#80 0#   9  #  3#% ; 9    #58  # #9# 4 / -+% / (% (5$ " 6/#$0 0##<#  90#  #03  4 / -+ % / . 6% B0   # 9#0  8% # $$  #  $7  308$  ""% $ 30  0#<0B4 /-+ % /(6/

 </  #   0# 3 $7  308$     ""   00  #   3# #    #  ; #&#0/  00#  #$0 0# #00#$00  0&#$0;  0#

4 /    % C3&# 0#        9# 0# <0B  3$00  0#  C% 0M   )   )     4/6% N# 0#<0BM&0& 0 0#O%P0"%(,,,%/.FL/Q %0 #0 $00  09%R N9# '''!0%25$/%..%#A..A6/

A/   3#%  #$0 0# 3   99   3   "#00  D   # 3#&   # /  #&0  5 #  B090   100B  90 $030 #0<#    &#0 3 ##0 0# # 3 #/  99 %   00#    0<3I #  &#0#0 4 /AA%/.L /F+L  /26/

2/ / ?# 3 0 .% / . % #  #0 #$$  00#  $ 0   #8 0&0 0    35   S  # #<1       3@0  # 3  3 #0  # 3 #<08 0#/   900 0# 0$00;B0908;3 02/.  B0 # 09#$#0 $00  0904&#0!$#0 #0 .*F2.2++%/.-A-6/

 </ ?#  10% 0 #0  # 380 3 00# #5   3 #0 % 0     00   ; 38 3 #  $0   B0  # #<1   8  0  0# 100B  $05 # 08 /  00###<1 80  0#3$00   B1 #0    #% ;  0 % 0 0    #   0B #%  3  $% @ 0 ; 3$00  0#/  ##   # @   00# ; 3  0 %#3#80 0#%B0&00  0#;30 03$00  0#/ @0 5$   $00#990;00##;  0 /3 %3 0 3##<1 80  0#100B 3 1   #0     B   % 3   %   0 0    3$00  0#'$I$%3@0 R"/ 00% B099  #0  #<08 0#39# 0#0  B1 #0 %@$

)(*(+)(,,- 'E)*'

 90@ 0#  # 0% 30$0  0& # #   0# 0000% 00#/ &"% B0##<1 3@ 0# $I$ R"B000#$<  $0 &#0 "&0  B  900 0#  "0  "8 #  0  0#  0& ;  $05  "  990%      100B 0  4 N .A.  A(% #0/A 90 L&#00/!%#0 $00  09%&#/%    $00  09    # D% % (5$ /% (,,(% / .E2 L /  T%#$00  0&%%(,,,%/(-A6/

-/ / 3#%03#@$0@0 50 0 0#&#   0< 9% 9#    #   B  C00#C   D  3#&  300 0# #  #   $7  308$     "" #;#$0 0#  3#80 0#0 /

 </  99 %   #  &0   0  0# 100B #  !$=/>>>>>>>>>>  B / #%# 0%3#80 0# 0   3  B0  "#00    #$$  $7  308$     ""/ 3 #30 0$B0  0 0  3@0  R"/ &009#0"8308$  "" <9003$7 308$  ""$ 0/

 /  %   #   99  00    0  0# 100B   # B0&#0 0&#0<00 3I 8830&0 /   99 00 990  # 7#<08 0#B0 70  3@0 300#100B4#$&# 0#B0&  #  <8  B0 #" 00 $   0  0# 100B  0 #S $0 B03  0<#%?.F(*E6/

E/  # B05B#0+10(,,-%&#S3  ;# %3 0 00#3 /.%/. 2%/.  / ?  00#     0< 3I  #     &#0  3##0 0#4 /AA%/.L /F+L /26%3 5#;1  0 B30 0$3##0 0#210 (,,-0&</

+/ /  #  B $I$ 0 3# #05 B  #0  + 10 (,,-    9 388 !$ =/>>>>>>>>>> B0 3 ;  #$    00&0$ %   #    100B 0 %  #0# B0 5 $  $I$/  99 %  10 #05 B  9 3$<" # 0 00#100BB03  0<#4# 5&%&#0?.(2*FLB090 0#00#  # 9#0# #&% &#0 ;  ##    0# B0 908  Q/ )N/ N  ? % 30 0#   #0  380  @ #   &0  #0  <0% R% 5&% !0"% (,,,% / (E   00$  / E(% / E-    9 0 L &#0 8$  / UVN )/ !W % 8$0 5$ X 8" %P0"%R%5&%2 /%(,,(%/A(.'A((6/

)(*(+)(,,- '+)*'

 </    "S# "5%  B0  # 3## ;  00#   &@C$$<#08 # 00#00&0 # C 4 / AA% / . 6/  0$0   00  B0  # #0%  #8 0#;# 0#8&;3 0E, %80 0 0   S 5$ B0 @  ;  0   # 08  #  3$<"    9  3## ;   00#/ #0 3I  # 0 #0%  S 5$ ##  00 8 B0 &  B C 0  &0  &  #0 #  YZ #$0 0#C 4/ !% #0  $00  09% &#/ % 3#80 0#   0&0  $00  0&%  <0  3  % % .(% / (.-6/  ## 8$  ;   0B 30B  @ # $#S  30&0 % B0  0#   #  3 &#0  #  ###  9#$0 0#4 )*AE)(,,2A,#&$< (,,26/

F/ /   @0# 3 &#0  #0   # 90  #    9 388$     $  #9#$ ; 3 0 E U% B0 8 0   0035;18#0 08 0&0 4 /  )/ !  )!/U  %#0 # 0  0#0%&#/% #0  9#$ @% % (,,,% # ..+, 6/  %  #& 10  0< 9 J B0   <  3&# 0#    0B   # #  #0   3"#$$ J &#0  B 3 0 E U   0< #B39# 0#0%0 08&#$#S%0&#B  0#    0$#0 4  #  58  &0 # 3#80 0#6   B #  0&0 #0 3@00<0B4 N.(*(,+[ ?(,,A2*+[ N(,,2E--6/ 9  B0 08#3 #   &0 @0   4&#0  #  3 /  \  0  N (,,2  E-*% / EE,6/

 </ 35%0 08#3# &0@0   $ #H 3   D   # %  0&$   #'88$ % B0   #  / 3 0 E U 30$# 5 #  3#&  3 &#0  #0  ##  9388$ 3#<# 308$   "" 0&0 0/  0  0#   00 099    B0 &  #B%0 ;388$ 3$$<#08 %0 08&0    $#    0 $  4&#0 # 30&0   5&% 3 N  ( $<(,,2(/AA)(,,2 (/.+2)(,,26/

*/ /  #   &  #    00   <# 9#0    0 3 0 # 0 #030 0$B0#3#& 3# %  @$0  #0  0 % &  3# B3 #:0  ; 3#& # /

 </  ; 3 0 * # 0  0# 9   &  # 3$<  3 0&0    0B%  00   <# 9#0 @08 B 3$00  0#    $00   #$#   0#B$   $05 #S/   00%

)(*(+)(,,- 'F)*'

3$00  0##0 3< 0 # #$# $ #; #$3$00      0  0  & 8  #B 3 0# 0# # 0990    /   0 #0 0#%  0 #S   00 @08  3 #0 B3#9#$@#$#B3090   #$   #90 B30  80 0$$    '0/   $I$ 9:#%#0 ;#  0#<#9#0 0I 0&#B% 0$$ % 3 #$# $   3$00  0#  0< 3&0 "] 3$00      #   80 0$/     #0 0# # 9#0% 3$00  0# #0  I  0 & ; 38  3$00    0  0##5  0'0#0 &#00%9# #$# #$# $   3$00  0#%  0#0 0# B30  0  $#090  <0  10 4 N .A,  E,% #0/ F/ .L N .(*  AE.% #0/ +/.L  N(,,-+.%#0(/.L?(,,-(,-%#0/F/(L6/

 / 35%09 $ B#$# $ 3  0@/  99 $ # ##$0 0#3$7 308$   "" &  3#% &0#    % B  #   0   #&/  #  3   0  0#0 0# B3    $#090<010/ 000B$ 90  0   &#S#0#$ ;30 0$/3990$ 0## # # B !$ =/>>>>>>>>>> C3  0& 0   #    0# # # 0  #0  0  #0   #$ C%  $   0<%    30    I  #0 #$$  0  0# B3    $#090  <0  10/   0   99  I  0#<$ # 1#3"0B3#B090  0  #  $#0%  #    0&0      90 3   & 00##$0 0#;B0#3#0 /

 /  00   <# 9#0  $  5 #  ;  #   $ #03 +10(,,-%#00#.(10  (,,-/

.,/  !9#%##0 I 1 /

../   0 08%$#$ :4 /AA6

.(/  # %0 3&# %3#<  80%3 #0 ;4 /F+%/. %0<&#03 /A26/

 ^^^^^



)(*(+)(,,- '*)*'

)   *+           

,-$.#! /

 &<  # 0 1   .( #G  (,,-  !$ =/>>>>>>>>>> # 00#30&0 5&.(10 (,,-L

$./

1 L

0 B303 :3$#$ 

#$$0B 00#;! "#$ "%&# # %;3#   0#   30   0#%  &0 100B  30&0   5&% 00 B3 $ 30  0#<0B/

?08 M !$#&S%0 L !0?" " #_0%$$<

#$#$$00##K0&0 M

89905M  0 M       /!0"0# /#&S 

#0#9#$ 00# #$$0B@ 0/

 5&%  89905M           

)(*(+)(,,-