Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ACOM/55/2005 • CJ GE ACOM/55/2005 KI-generiert

Contract Interpretation: Minimum Quantity Per Batch vs. Cumulative Total

Geschäftsnummer ACOM/55/2005
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The dispute concerned the interpretation of contractual language regarding the provision of a service, specifically whether a minimum quantity requirement was satisfied by the cumulative total of delivered components or if it applied to each batch separately, with the lower court finding in favor of the service provider based on the cumulative interpretation. The appellate court reversed, reasoning that the plain language of the contract, read as a whole, dictated that the minimum quantity condition applied to each distinct delivery or batch, not the overall aggregate, thereby entitling the component supplier to relief as the service provider had failed to meet the staggered minimums.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Contract Interpretation: Minimum Quantity Per Batch vs. Cumulative Total: The appellate court reversed, reasoning that the plain language of the contract, read as a whole, dictated that the minimum quantity condition applied to each distinct delivery or batch, not the overall aggregate, thereby entitling the component supplier to relief as the service provider had failed to meet the staggered minimums.

Schlagwörter

KI-generiert
Vertragsauslegung Sukzessivlieferungsvertrag Totalunternehmervertrag Verzeichnisprivileg Feststellungsklage Schadenminderungspflicht

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited for the allocation of costs in the final orders.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

        

         

 

  

 







 ! " # $   !  !""#$% 

% 

        #  



%&'()*  !$"& #$%





     '()*'



./  !%"0000000000#  123%42 "%0000000005 6$#     6   $%" #    2     7" 3" % "$ %  %" 8   %   2($".*,9: ';((./((*/.</

(/  ;%""  $"% "$5" =">%? .@  %$ 3" 3" "%"2 2" :  <#"$%"/

+/  (.A".#2" "3" "$"  "$5" 3% 2 " 0000000000;/ //".*A"(,,,#" 3%46 2 "0000000000;/ //

-/  2 " 0000000000 ;/ /   33=   &3= 4"  3 "=%" 8 "%4"   %B:"'6C D;<  " 5  "    %$ "% % "$  $"  3 "  =E "3  ) %'F$ 1" $%"  2%="7 "%  3%4  2"" 5 2  %  2%#5$%"$%"#7%3  !  2G/

@/  2" "3 3"$6$%"#=8"" ""  %  ' 2'3" % "$    7" %   D; % $"=E "3 )%'F$/

H/  (H% %=.>%$3=(,,(#2" "3 ""  $"  "% 2 8%  7"/  % # 1"   3" 3 $"  8  $  "3"  A%"6 %"" #    "       &7 2""   $"  % # 6 % 12" 27""  288 "% 1%1$" 8%"33    "%/ % 8%"#   "#  % %"  (- 8$" (,,-  4"   "   E "3  :"'6C  ;< 1 2"  2 "   =%  3"% "$=E "3 /

>/   (H3(,,-#2" "38%3$  "= %  %"   "%  %   "%  %"     3  "3 52% $%"#% 5%   "% 12"  "  %A%   '"   %  '    7" %   %D;# ="""3 51" 7 "%5%   %" %%6.A$"(,,-/

)((++)(,,- '+)*'

9/  %.A"(,,-#% %52"$=""   3#  "3  12 "  ? I  " %"  $   "=  3"6" /

*/  "1(A" (,,-#2" "3" %"%/

.,/  "1+,%? (,,-#% 73 "  %"%/

../  I (( 3=(,,-: ;)>++)(,,-<# "= % %" 3"%3 %%J " "7%%   "/

.(/  $%"%#(9% %=(,,-#%6 "= % 2I  "= %%"(( 3= (,,-  %  5 2 "%  2I # 5 2"$=""   2 "%  %   "%   3  "3   (H 3 (,,-#  =% 3   !/0000000000 5%3 "%"5 %/ 2"   %"%#  $%"  %  2=% 2" A" 1" %""   "= 3""  "8 %33 %3   % %J   " "73 "62%33 ""13 %1 %33 "  "   "1    %"  1 8""  2" ".( !/  7#% 8" $%"1 % 6$ %"   % "%  " "$  2 %33 " 5 2'3"      ! "  12 "  B    % "%%"2 7"3"%% "$%33$%"/ 6$1#37"%8 5 2 " .( " (  !#  %$  "   %"  K%7" "% A"""((%$3=.*-.:' (,@<$%" %A%5 !/ %  "318" 1%$ "@H". #  $"7 "  . %?  (,,+# "    11  3%"8"#  88"   5 3%  1  7"  "  $% %   % "% % " 5  A"%   %" A"""7$%"/% 67 73  1 2    7"      I  %" %33 %33 " 5 2'3" %"#   3 %L  %$  "1"88 /

.+/   ( 3= (,,-# 2" "3  %  %=$ "%  1 " 8"  $%"  %3   "=  %   %" % %J " "7%%  " % 5%8"3 "%2I  "= %%"(( 3=(,,-#=% 3    $%"    5  %3 "%   $%"  5 %/ 2"%"%#2" "3"$%1  B  7 1"  3   2"   "%  "#  $%%   7"   $%"  A"" "% "1#  %8%3"   %"  8   8"   

)((++)(,,- '-)*'

 ""62 7"$%$ "%% "$1" A "8" %   %3""% "= %%"/

 

./   % "  "%="1  %6$(-3".9->:  / 7/ '  ( ,,<  " "   "=   : / .+.  / 7/<# &7  &  1 "%  %3     A"" "% 3""  "$ 2  # A"" "%"$"%2  : /@H</

     2 " @H " .    # %   "   %" 6  "=  %8"  %   ""%   "6 "   %  2  A"" "% 3 "% 5 2 " @HG " . # %1  A"" "%  3"  %3    1  %  67 1  " "7% " 52 %A"" "%/

   "%" "%  "$  "= 3""  "8    "=  %8" % 8" 2%=A 23%  "% $"7.3(,,(/ 2 " @HG # 1" %"   =     %3%" "%  "=  %8" #   $ 2 " @H /  7"  7$%"  % 8%" %3" 2   $%" %   %$  " @H # "  ="   8 5 2 " @HG " . # % 1   "%" "% %  3 %"" "%$  "=3""  "8/$%"52 " @HG " .  %"   %1  I  %3" %33  $%" 5 2 " @H " .  : I   "= 8 @/+9()(,,-)3"  .@ 3= (,,-</

   26#  %  %    %3   "% 3 "  "= %%" 1"'"2 % I (( 3=(,,-/  "31" "72%% 52" "36$ %3  "=3"6" / " "% "@H 5 @H #  "=     "" %3   % %J     " "7/

(/ / ;% 2 "@H   $"7A12+.A"  (,,+# "=3""  "8%"" #1"  "= % #"  %"1C

 M<%   "%$52 "9H%"8.93.- 2'3"#""1 "$B%33 " 2 ".(#"(#" %"M/

)((++)(,,- '@)*'

  2 "+>"(%"2" "%%"82'

3"(*3".>: !'+,@<# $"7A12 +.%? (,,+#"%" 1"" C

 M ; %3  : < 2  73  B %   "% 4  "  B %33 ": /.(#/(# !</M

    5 2 " .( " (   %" 8  K'3"  .93 .- : ! ' ; 9+(/.,< 1 8""  8  B "%" "%#"3 "%1"" C

 M  " 3" %   %"    "1#    2'3" %" %"#%33 "N$  73   "1 2  =& 2 B %" "%     "3" 8"B %"8/M

  2 "+>"(  !$"  $52%17"  7$%" % " B "%$"  " 5    $%"  %" # " "     ! # % 1  " "7 % ""  5 2'3" %" % B  %33 "/   "%" "% $%4  B3    B"" 3  5 2 " .( " (  !#  "= 3""  "8 $"  A7 12" $"   %3  % %J   " "7  3 "62'3"%33 ""13 #%1"6  "  "1%"# 1 8""52 ".(  !/  "=3""  "82 6% "3%3  1%  1  %33 " 8   "1   " 3" %  "$ %"5 "12'3"%"/;"2 "  #%   "%$" I % $  "=3"6 " /

 =/  . %?  (,,+#  7"  7$%"    " "   "=  %   %" 1"   %3" %3    3 "6 2'3" %"/ B 3  %$  " @H " .  8""   %3    %$ "=#  "=  %  %"%J " "1C

 O<  %   "%  "$ B  %33 " 5 2'

3" %" $   %" 8  2'3"  .9 3 .-   5 2'"  %="7 %" $   %" 8  2'" (,3.*9./M

   3I3 #2 "+>  !1"$%4" 52 ".(" ( ! "3#I 3 "%" "%7/

  ""#%17" 7$%"" " %$ "= % %"#"B"" 3  # "%$

)((++)(,,- 'H)*'

%33 "# %  8 5 2 " .( " (  !# 1  %"      "%  2 " +>   !# 1  2= 5 2 " @H  " .      %  $%" 5  3I3  " .( " (  !/  2  3# % 1 % 2" %"    %33 " $ %3  "=3""  "8 " 8""8 52 ".("( !# "3"  "%B"" 3  =% 7" 7$%"8"" "%%3 %$ "= %%"/

 /  3%"8" "% B 2 3 8% " C"B"3 $%% 7" 7$%""3" %3  "=B  %"  =" B   %33 " %88    " 3" %  " "  "% 2 "$  %"  2%88" 8   %"# 3" 2  '" 73  B  %33 " %88    " "  "% 2 "$ %  %"# "8" ""3 "6$%"%"%"=B/

   $%% 7"  18 52 "@H".  % " $B %" "852 "@H" . /

  ;"2B%3% "88" 8 "=3""  "8# "  8"  1#  3%3     "%# " 2 "   % 1 "%    "=" " #3" P &3= %"  "  "= 3""  "8/  7"     "  $  1 "%  2%7" "% A"""# 3"     %3    A"" "%8% "%   1 "= %#% 1  $B7" "8 %"7  % $/

  # %  $B  %"# 2 " @H " .     2%=A "8 8%3$"" M53"%"  "%1"#  " "7 $   "$ %       "% %33 " 5 2'3" %" % 5 2'"  %="7 %"# %%  %3" ""  "= 3""  "8/ ""#  %=63    %=3   $%" %    /  "#   =8""%  2 %  %  3"6 "   "3  1A7 =" 2%88"8" #""=3 $     7 " 3 /  73  %B % 23=  %  "B  3 "6 2 %33 "  % "    "  12 "3 %%73 2 "->"( +%"8(+A".*>9 $"" "  "%2"$:; <1""3%A5 % $%"%"3#" 7 " %%   "% "$ B  %33 " 5 2'3" %"/M : 9H+H# B%3% "8#7((</

)((++)(,,- '>)*'

    $B %"""  ""8" 18%3%=   "3  4 63     $%"  %" /  "# %1 2B%3% "8865Q"3%%73 2 "->"(   + ; R#  7"  B%  $%%   "3"8"   2&3%"  % 8" 1 '" %"  "3   "  1 2 =8""2B32%88"8" A7""17 " /

  $%=A "8%"$"7" #"A "8"#""1 2 8"   "=  %   %"  % I   (( 3=(,,-#2"  %$ "@H".  3"6  7 1  2$"  8"   "= 3""  "8   I   "852" "@H  2 %3  "=  %   %" 5 23=  %   "%  "$ B %33 "1'"%" %88 "3"% "$/

  2   "  %"7 1   "%  %3   3 "6 2 %33 " 6 2   %"  A"""   8" 3 %8%35A" "=81"A5A71 %3"2'3"#%" 82"3%B % 2 "=%  "B$  "$3 %" "$ %" =" 5A"" "%" " : D.(@/-H+"8"</

+/   " 273 ="""#% 8" $%"12   7" %$     "$    I  %" %33 %33 " 5 2'3" %"/   73  "%      I  "$"/      7" 3"# 3I3 %3" B "%" "%    #   "" =3  %" %33   %33 "52'3"%"#""1A"2A5  =":;(,,.(,*</2 2"%  12    7" " I   "1   " 3"#  1" %8"3  %3""% %33 "52 "@H".  / %3  %=A "8%"$"7" %2% "%  %$"%" "% 1"'#"2 88 %"= 23  1  " "7 %"  %3" % % 5  A"" "% ""  "=  %   %" % 1 2 &%""  %"   "$%"3"/

-/  %1  $1"6#2I  "= %  %"  ((  3= (,,- %"  I  %8"3      " "7/

)((++)(,,- '9)*'

  2"" "7#3%3  GD(K.,,/'3"5&7 $%"#%37"2$"/"3" % GD(K,,,/'%5!%"00000000005&7% / SSSSS

#      

+,-).(/

 $=%" A (9% %=(,,- $%"#%37" 2   $" %  2I   "=  %   %"  (( 3=(,,-N

-%/

A N

=%   $%"# %37" 2   $"#  %    % % " %"%N

3 5&7$%"#%37"2$"#3%3  GD(K.,,/'N

%"3" %5!%"0000000000 GD(K,,,/'5&7 % N

%33"1  I  5!""#$%  % #5!$" & #$% !%"0000000000""12 "= % %"/

;"7 C !/7"#" #!3; #!/ &"#A7/

%3 "=%8" C

788"6'A" C  " C     /"%';"7"  /7" 

)((++)(,,- '*)*' 

%"%8%3 I  %33"1B "/

 6$#  788"6C           

)((++)(,,-