Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ACOM/53/2005 • CJ GE ACOM/53/2005 KI-generiert

Contractual Interpretation and Proceeds Distribution Dispute

Geschäftsnummer ACOM/53/2005
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

A dispute arose concerning the interpretation of provisions within a written agreement related to the distribution of proceeds, where one party alleged a breach due to misapplication of funds. The court reasoned that the language of the agreement, when read as a whole, clearly dictated the method for calculating and allocating the relevant financial interests, leading to the conclusion that the challenging party's interpretation was inconsistent with the clear contractual text, thereby affirming the lower court's finding regarding the proper accounting and distribution.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 64 LTF; Contractual Interpretation and Proceeds Distribution Dispute: The court reasoned that the language of the agreement, when read as a whole, clearly dictated the method for calculating and allocating the relevant financial interests, leading to the conclusion that the challenging party's interpretation was inconsistent with the clear contractual text, thereby affirming the lower court's finding regarding the proper accounting and distribution.

Schlagwörter

KI-generiert
Ertrag Vertragsauslegung Finanzvorschriften Prozesserledigung allgemeine Buchhaltung longa manu traditio

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in order 7) for the determination of costs.

Art. 64 LTF

Cited in order 6) regarding the granting of legal aid.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

         

       

  



          









 !"#$%%%%%%%%%% 



  & '                



    !"# 

 ( 

()  *+ ,,,,,,,,,,- .  (#/$- ++ 0 +  +   1.+0+2+.32-..4+-30. .4+5 !&&6 !&&'-  7844  +794 0. 7.+ 7.++. : ;;< +11++7.74=41.)

  4+>+>+!&&6-*),,,,,,,,,, 2*48++2++0+14++:+ 73?;<- 1+  + 2   1+4   .)   1+- + +  44 4+  @8 7 0. !&&6 !&&'- 7 +  !$ >+ !&&6)@8.+7.+.50.+7+@+0A.+ A047B-77-5 CD(%&) )

!)   +  ' @ !&&6- *) ,,,,,,,,,, 0 . E *4 F++-2+ 0+2+.)+1++77+72+ 77+-  > 4=4- 50+ + .+ +47+@  1+  4 0A.+A0450.+ ;;)4+  4+2+1-;+B4+5077+2-+8. G ;H-  5 + .+ ++5.? G +- 7 .++  - E 7+0..4+5!&&6 !&&'-A0+44++ ;; 7A..H)

%)   (6 @ !&&6-  2+  .7+ E *) ,,,,,,,,,, 5    2+ +4. ++  1+ @..1++  .+ 0 .2 A.+  A 04- 08+  14+ 771+ 71++-  14+ A+8 >4  7++7+ 1++3  .+- 7  @++ 0.44) 4  A.+ .+-   -  +.8+.  +4 2  + E  14+  @     5+  7+ 5  A +2++75.8+0+7I+.A+80A 477.4+)

6)   +  4=4 >- *) ,,,,,,,,,, 4+ E *4 F++ @.81.++1)

')   ($ @ !&&6-  2+  ++5+ 0+ J%D   +  0+2+.!J4+(#/%: (%&K+ 73? <-747.324 0.44 7  . 78.)  +- 0+ /6   4=4 + +  47. 8..    4+3  .++ 8+0+2+.)72+++.+7  0A.+ 7  +794 A+8  +1 G  LH)

"$%$"!&&' %"# 

J)  (#@!&&6-*),,,,,,,,,,4++  .++  1 0  4+3   4 0A.+- 2 4+2+.+)

/)  +(/24@!&&6-1+4+E*),,,,,,,,,,  1 0  4+3   4 0A.+  A 04 7  .   ;;)  .++ 77+ 0.  2+8-(74@(##'-0+J%-++5+J'EJ'  384077+++0+2+.(&4(#$J: (%&)&(K + 73? <0++A+2++ CD'&&) - 7+@++.0A.+A04 CD6%') )0+ J%D - .  2+8  @ !&&&- .+ 7.+ E  +7++ 74+  7.324 0 7++7+ 1++3 73 44  .+   ;;)   11+4+ 5  2.  .8+ 02.+ +.5+25--7.2B7++7+1++3-++ A  7+@++. 0A.+)  11-   ;; ++  14+ 71++ +@4 I++-  4=4 + 5  14++7B) 2.74+.84+ @+ 2 0 +2+. 73 5  .+  +7+ 7 0A47+)   ++8+   ;;     -5+++-A-+8+5014++2++ 72+- E  +- @..1++  0A.+  A 04)  7++7I+.I+41++-7-7+40+J%D 0+J' )

$)  *) ,,,,,,,,,,  14. 77++ E  .++ 7 +  !6 .4@!&&6)

    + 4.44   + 82+ I E  2+  %( L !&&&   4+1++     +  7+  7++   A 0+44++   ;;)  .@ 7+  0++1+0++7+ ;;-+72+=.+ 1+5 +2+7+2.+ ;;7+@++. 40A.+A+2++)

  7-104+35+0A.++ !&&6-5+72+>+1+-5732+-I84 7+5@.2..8+)

   2+ . *4 8+-  ;- 3  4+  4+ !&&6- 7 7.7+4@) +A7+4++4 ++  1+  4 0A.+) ; ++  02+ 7  +1- E  44 E-  1+ 5 0A.+  72+ 7 = 4.-+.5.++0A.+ ;;02+ 7..7+)

"$%$"!&&' 6"# 

#)    +8  !% 1.2+ !&&'- +1+.  4+-    >.077++*),,,,,,,,,,)

    0++  0+ J% -  .8+ 2+ +4 A7+4.2.1+7++71++34.+A14+ 71++)   + E  11  A+  77   44++0+847.+I8.7>+4+1+ :*.4+. +!&&&!("-77)%%J(-7)7)!!//E %%/$<- 5 +  5 0+2+.  32  +7 7 0 @ .8+740 EA.+714+@ 08+   ;;)  + 4+-   ;;  >+ 2 0+2+.  -  5  7+5 1++3 +113-  + 2+0I4++7++I7++7+1++3 E  14+ E 3 71+)  1+4 + = 7.2 7   14+- 0277 1++3  0+2+. 0. 7 A+@.2.7+++4E0+84@EII) ;7++71+7++71++34.+-++475 A+7++2-5+4@+=4 +2+.4) ;;7.7.77+.8. @++.4+71+A.1++ +0B7E2.+@47@347+.+@+2-5+ 07++7+4.1+ +B..7.)

  ;@A+84+.--1+45G0+ J%D-5+7.+7.+-7+4.2A.+  A 04H 7.2 7 0+ J'  )  .++  77++ 32 5 G+  .8+  7.2  7++7 0 7++7+ 1++341+7+.+@+2.+- 0 7 7   A.+  0 9.H)  55 A.+.>E.++EG7@341+8+ B34+14+54+3A7++7+1++3H-+0B  7  + 5+   4+)  M 2 502+  *),,,,,,,,,, 2 *4 8+- 2  4+  >+ >+- 02+ 7 7 @>  .2 4 0A.+  A-4+  ++ 0 + +. E .+  1 7+2.) *) ,,,,,,,,,, 2+ N  !&&6 7+ + 1++3 + CD (&O&&&) - + E  4 1+7*48+ 4=4)2+7..4@7 4=4447301+2++)

(&)    44.  !# 4 !&&'- *) ,,,,,,,,,,  14.   73   44++    0+2+. : <   .++7.+.)

  74+4+11.+@.2..8+82+) -  .@ B  + E 77  0++  0+ J%D  

"$%$"!&&' '"# 

+57++7+1++3.+++ ;;- I+70+J%+1AA04)1+++8 A..4-1++.0.+74=4-+72+= .+1+5.8+2++.7.32407++7+ 7   ;;-  2.  7+2  .+   7+@++.  1+  40A.+A04)

  *8. 0.  2+8  0+ J%D   !$ @ !&&&- 0A.+A042+...A.+ ;; >50E.!&&%-.+-!&&6-I87+5- 0N I845..4+5!&&6)- +2+ 7+  .I 7  1+4   .  >+ !&&6)  .5-0I847+52+ = +.. 44 +2)

  *),,,,,,,,,,++57475+1+02+11.  4  1+4 7 0. !&&'  7+2+   +  .740A.+A+2++)E72+ =A..A0470..4+5!&&6"!&&')

(()  0+2+.-   .7  !( 2+ !&&'- 77  1+  A+2++4).+B@..1++.0A.+ A04 ;;-14+.113 @ !&&& 7 0+2+.- .+  G   +.H-  7+@++. 0@+A.+B..@+7E7+0@!&&6) 0  72+  7 7 0 I84  7+5)  77   ;; .+ +7.- >+4 2 0 +2+. +- 5+  7.2B+ 7 0A.+ 7  .+) ++-  74 7  .+82++++.8+.+4-.++14  G .BH) 0+2+.  .1.+ E  .++  (/ 24@!&&6!%1.2+!&&'->)

   

()  ++8..++77++!%1.2+!&&'+>. .+.8147+730+.47.- 2@:)J!+0+2+.!J4+(#/% P (%&K)$/ 3840+2+./74@(#$$ P (%&)&JK)!J!/  384 + +1 A 7. 077++     !' 1.2+(#// <)

!)  0+ J%  1+A  7++7  A +2++-   4- .4+. 7  .74  77++  -  7 7 = 7.+E CD'&&) 747.+)

"$%$"!&&' J"# 

%)  4A+2++..1+A.E CD'&&) 74 7.+-70+J'384077+++0+2+. :  P  ( %&)&(<)  A  +2+  A 1+A 0 4  CDJ') A040.2E CD6%') :)J')! <)

6)    7+@++. 011+ 0A.+  A 04  .8. E 0+J'  -5++75.+2++ .+70+J'@E+@..1++A.+-7 50+ +1 A ++  0+ %( +. (  384 077+++084A.:  P (!&)&(<)

   74+3 5+ E  7   2+ + *) ,,,,,,,,,,   .+-5+4+-07-E0@+8+ 7BA+2++-07-E7+@++.0=A..A 040+47+++7.70+J' )

')  0+ J%   +7 50 .+ G 7 +44+. E 0+2+.++1.-.++20@+ 8+2++H)

  0+J$ 7.+50+2+.138++.- +794.)

   384 0.   1.  +  # >+ (##% 7.2+- E  +(-5+1..+58-++7940. 7.+7.++.+:+)<)

  .A5*),,,,,,,,,,-+44+.E0+2+. 32++20@+8+794.-.+ 0+ J%  )   +- +   +  @..1++- 0+  47+  ++-0A.+A04)

   2+ .4+  .4+  7+  084+  0+2+.)

J)  0+J%1+A7++7A+2++-+50+ J%D  7.2+ 5  .+ +2  14+ E 3 71++ 4  +794 0. 7.+ 7.++. 7++71+4 +-47++7+.1+A. 74+E077@+.740++7@+5)

  0+2+.+52..8+-0++  +7++- .+  1+ 7++7 1++34  .+ A 1+ 0  ;;  5   74  .7  4 0A.+ +++22.)

"$%$"!&&' /"# 

/)  0+2+.  + +   +  77   44++0+847.+-I8.0.+7>+B @+E07+0+J%D) 11-44++7 5077+.7.2+@.8740A+8.+  ;;7++7+1++3 EA.+714+ @:*.4+. +-!&&&-!("-7)%%/$<)

  +++8-07-A+2++7.270+J% -07-A7++7+7.270+J%D) I   A  .8+ 7  38 5+ +  77-  7+@++. 0A.+ . 7.+.4      7  A +2++-5+ -+  7.2+A.+ 7A7++7+)0++A7++7+0+ J%D0>E7.270+J%2+74+1+) 7++7I+.I+4-7.++.+7.++ 3  077+5  073-   4 Q +  08+ 7   4=4 A)

  0+/6-5+.4+47.-7.2+7  47. 7.+1+5 5+ 74+    .+ 0A  .+ 0 + 14+  @..1+  0A.+  A 1+A)  47. 8..  4+3  .++   8+  0+2+.  + 11+ E + 74    2.  .8+ 5+-   0++  0+ J%D - 0 7 7.2  4+1++7++A.+A+2++)

   0@  @ .8 74 0A  .+ ++   ;;@..1+0A.+A04-0+2+.7 1 E *) ,,,,,,,,,, 0A4   4 0A.+-  + .4+++ +47++++A.+)

$)  4+2B.E0++4.72 .+++.)

  ++8.447N:)%%<)OB 7+OO+4+.5+8+7-5+ 03872+A7.1+7++7.1:)$/)! - 77+@72+O)%6<)

 RRRRR



"$%$"!&&' $"# 

)   (*           

+,-#."/

. 2@   +>.  !# 4 !&&' 7 *+ ,,,,,,,,,, .++0+2+.32!%1.2+!&&'K

-/

04K

.++0+2+.!%1.2+!&&'K

2++E0+2+.72.+++.K

+5O+O77NO.44-+.0+4+.K

44+5  7. .++ E *) ,,,,,,,,,,-    0+2+.-  2+>++50+2+.-++50.740++7@+5)

;+.8? *42B-7.+K *4*);II-44@

444++0+2+.?

811+3?  7))7.+?       )D5 )C+-7.+ 77. 

7+14.++..44+5.A7+)

 32-  811+3?          

"$%$"!&&' #"# 



"$%$"!&&'