Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ACOM/28/2007 • CJ GE ACOM/28/2007 KI-generiert

Contractual Rights Enforcement in Financial Dispute

Geschäftsnummer ACOM/28/2007
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The case involved a dispute concerning rights and obligations under a legal instrument related to financial interests, where a party sought to enforce specific terms concerning payment or allocation against another party. The court reasoned that the plain language of the controlling instrument, viewed in the context of the parties' established relationship and the relevant legal framework, mandated a particular interpretation of the ambiguous provision, leading to a decision that upheld the asserted rights based on the objective meaning and structure of the agreement, thereby resolving the parties' conflicting claims regarding their respective shares or responsibilities.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Contractual Rights Enforcement in Financial Dispute: The court reasoned that the plain language of the controlling instrument, viewed in the context of the parties' established relationship and the relevant legal framework, mandated a particular interpretation of the ambiguous provision, leading to a decision that upheld the asserted rights based on the objective meaning and structure of the agreement, thereby resolving the parties' conflicting claims regarding their respective shares or responsibilities.

Schlagwörter

KI-generiert
Vertragliche Rechte und Pflichten Finanzvorschriften Vollstreckungsentscheid Finanzinstrument Interessenkollision Zinszahlung élimination ; circonstances exceptionnelles

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited for the decision on costs.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext



         

    

  



        









 !"#$$$$$$ 



  % & 



   '    % &               



     !"#

 ( 

"&   ' ( ##)* +, -...... / ,,  ,012 /3 004,  3 03 5 6 07  /, 03 5, 078/ 6/,9,3795,078/,9,36&

&   ,  /   4,23 : +& -...... 0 ,  "% ( ##) ;/, 3, 2, 22 , :  ,012 0 /3 32,; ##) ##$*39/<,,01242,, ,=2,,&

  0*,03,4,,;/2,,,44,9;; /3,,,22,3:/,9,3&

  0<3,0>2,03 4,0,/,,=,,&

?&      ,  "# 92< ##)&   ,* +& -......303,9,0,,7@2/3 ,@232,,012& 9*,, 33 ;  0@22  ,012  , =2,, 3,  9, /=792;/,<,,,012:4,/3 ##)&

A&   "' B9, ##$*  9 ,   ,   0<  3/ +&-......;,,,,;3;/, ,,22<,,012,=2,,&

)&  ,439, ##$*+&-....../033:>2 ,;22*<,@,03,/ & /3,/C033>*,D#0=  >2* 22 /  93   ,23,, 3<,  $ 2 ##$&

$&  3,,"A2 ##$*,/ ,@,4,3:/,33  3,2,,*  ,, ;/, 9, 20,* , /<,     /  /3 0 ,4,&  0* +& -......  /3, 0 033 > >203,3&

%&  0,3" 9, ##$*+&-......4,00,,&9,3,  ,; 2   42,  , =2,,  9, 303  232,  4, /3   3, 22  09, /,  @22 ,,0,,  , E2,, 5,07 8  E6 B, : ,00,,&

!$! ##% ?!"#

  - 3  3  , 9, 0 02,   03 > >2 <,@,  439, ##$&  0,  $ 439, ##$* , 9, 223  @302F ,-9,34@,3G ,>@C0 ; , 3, @@3  , 20, ,,  3  9, ;/, 44,0,,,22<232, 3 03,/ &

  9,(;,799,<3,/9, 0 D  02,  3B* 2@3  2 ;/, 9, 303  A92< ##)& 3,,30:C&

  ,:/,3,,"A2 ##$:/,/ 32 ;2&/@@,:3,>2 22>,72,*:0,99>0,; :0,20=,232,9?#9, ##%&

  - 4,@  ,  ,4, 23, 3<,  "" 9, ##$ 0  <E,*23,@33,:C*,4,;/33  /,33 9, B,4,3  0 : 2,,  "   ) 439, ##$ , ,,,,03:>2&

H&   3,,  ) 9, ##$* /00,,  33 B3   3,, /3,2,,  "A 2 ##$ 4,23& / 0* /,33 /9, 0 <  ,012  , =2,,* ,, 03< :  2,, : / */0*,/3,0033>>2439, /9, B2, ,9,    32,,   02, 2&  9,  0 223  @ : C* ,20,< 9  0,,0, ,9  3@,70@22 *9,03<2,423/   9, < /  ,,&  3, ,44,,  20 22 /3,09,44@:C;/,/3,02 03:>2439, ##$,33&

'&   $2, ##$*+&-......0722,,    /,9,3 5,078 6*   : /,   3,,&  ,,;, /<  2,9,   3,, ,,,  "A 2 ##$*/,9,<,332,:,,,*3,,9,33 ,20,0<,,012,=2,,&/,*22  0,   3,,*  ,012  , =2,, 3,  *  233,&

  /3,  0,  ,  ,   E  /,9,3* 32, ##$*;,9,3,,;2,012 42, ,  <    )* )  $ 0  9,  232, ,,3 F C72 /,  2 /,   302 

!$! ##% A!"#

=1*IG&-,*3,02,/<, ,01242,,,=2,,&

    4, ;/,  /3, ,, :  32,,  2 /=,9 ##)* +& -...... 9, ;/, 3,  0 4,@3 07  42, 033& :0,,0,>*/3,0<,@,&

   0*  @ 9, 223 : C  $ 439, ##$ 2, , 3, ,30," 439, ##$2&

  3,3,,*:9,/,3,,/3,2,,   2  :  0,<,,3 /32      ; 2&

"#&  , #B, ##$*D2,*/ B &

  3,39,;,,;9,20,+&-......9,J ,4,222,,:/ &301,* ,9,,,;3;/,,,,,012,=2,,< ##);/,/9,33;/2, ##$&

   > >2  439, ##$* , 3, <,@,&   22:*/3,/9,0,20,<B,4, <,/9,4,;" 9, ##$&/9,,4,23, > 2, 07  , />2 B,4,  0 : 2,,  "   )439,  02, 0 /2 />,  , >0,&K*,4,23,*3""9, ##$*3,  3 ,4 0,;/:   7@2  / *  ,4, 23, 9, J 0, ,; B  0  07   039 0 />2& 4,*+&-......9,0,:0,$439, ##$@:C 2J2 ; 22D, : 79  , />2 : ; , 9, /<,@,03& /9,B2,,,32,,, / 00,,0:@&-/,/9,4,*/,,,,33 430,,0,/3,020,<90@22/3  > 02, 2   * ;, >,@,   03 > >2 <,@,&

""&   3,,  "" < ##$ 3  4  = B@3

5 +!H'! ##$6*    33 9<   2,    +&-......*9C:/ 093,,&

 &  ;,  9, ,     30, L  2, ##$ L  ,01242,,*/<,9,33304, /3 ##)* ,,   /3,2,, 9< 09,  9* 2M,>,,2,4/3,2,,&

!$! ##% )!"#

 <& ,439, ##$*/3,440033 9,D#0=,,0,&,4,23,3 "" 9, ##$* > 2 ;  3  3 , B,4,3  0 : 2,,  "   ) 439,* /C 33 0, ;/    03 /00,,*4D,9*09,B,4,/<& ,,/3,2,,3,,,20,&

 &  2   32,  />, /39 , >0,* /  9,  9= 9,3  , /J   *;,9,,J9C3&

" &   ,@  H 92< ##$* >03,3 : /  +&-...... : C  ,,;  9,  * /   4,23  3,,/3,2,,B3/00,,+&-......&

 & 079,+&-......"92< ##$4,32,    >0,  , ,9;3*   <  ,42, 4, 0 /3,  07 ,   2,3  ,,* /   343 />,  , >0, ;, ,0B,4,,20,<,,3/,42<>>2 <,@,   ,  439, ##$&   2,* /3, , 0 22,;:/ ,4,23,)B,94, ,*;039,7@2/3&

 <&  >2 <,@, 9,  ,  "?  % 439, ##$N  ,4,23,033" 9, ##$9,03,B;/ )439, ##$& +& -...... 9,   0,<,,3* : 0,  $ 439,*  22,;)B>9<2,93*;/,/9,0 4,&

"?&  ,@ )32< ##$*2,:0 B9, ##%  30,3  A B9, ##%* +& -......  ,,   /  3,,03,3&

   3,,  00,, 0, ,, ; +& -...... 3, 20J=303>>2<,@,, 439, ##$ 02,*0:2,,/3=93 )B9, ##$*, ,B,/>2&/<:,,9,33   4,9& , 2,*  3,,   0,9 34,,,92  0,9  3 : /  /3, 0 B,4,3* 7 >,9  ,00,3*/;,,,03,<09, ;/,9,@,<4,&

"A&  / /32,3"?439, ##%&/00:B,;: 9<,,3B&

!$! ##% $!"#

 &   /,  " 92< ##$ 3,  *  ,/ *0<3*,:9,934,;  3  3 5,,   ,2 9, , : ;; 20,,  ,  23,2 ;, , 9, 33 2,,36 /9, 220J=303>>2,439, ##$ 2,3@2/9,0330=0,3,/ * /   ,; B ,9    , >2  ,4, 23, : /,9,3&   ;, , 2     20J=2*   /9, 0 33  2 /00  2, 30 5O6&  /9, 0 B,4,  , >0, 02 />0,;&

 <& -,+&-......9,<,0,,4,23,903,  "   ) 439, ##$*   2 P,, 9  4,   03, />2*  ,; >2 <,@,   22 3 4,>3 0,92 > "?*"%* #*   A 439, ##$* /3  3 ,9;3  B,4,, 0  , >0, ;, >0,;, /,0,3  :2,4,23,,;B,94,  0 43 0 , 23,& /<  2,, /  2   ,; B : 0,  $ 439, ##$  09,  J >3&

")& & ," 2 ##%*22<00 ,9,3 / :,@22,,*0,7:/00,*B:; ,@ H92< ##$9,33,4,3&2J2* / 3,0,3/,,;0;,:/,,,,9;,,, 9,33>03,3:4D,0,22003&

 <&  ,  "' 2 ##%* 2,  0, : , /,42,*  ,  / *  ,,;3 9, 9C3  ,@  ' 92< ##$*,34,230330,30>3&;,3,/ ,,4,,*0,,9,30;04D, C,<,>2,0=2,2*:2,; 2  , /2<3 ,33 ,9&  0*     )32< ##$*   9, 3 30,  , ,@* ;, , 9, 33 9C3  I :  2 >0  3, 54&  202,/,?#< ##$*>3, "'2 ##%6&

  -;,*33@3:B@&





!$! ##% %!"#

  

"& &    33 303   42 0,     B9, ##% 07   B,,, 203   3,,  00,,  H92< ##$ 54& &$    ,  /,9,3  $ 2, "'%?   L "?#N & H%  7@2  /,9,3  % 02< "'HH   L "?#&#$N %  7@2 , ,4 > 03 /00,,    )439,"'%%6&

 <&  43, B,,, 3 ,  B,,, 2,,,9 5 !$AA! ##? $( ##?*,&?6*/0,4, 2;23,0,/,03323* /& $&/ /C00,4,, 3,,00,,:/C,+&-......* 9 J   2,7 B3  4*  ;,   9<,,3 0 29/&

& & 4232 :  3,,     "" < ##$

5 +!H'! ##$* ,& %6* > 2  ;  ,,  /3,2,,+&-......33B@33,*;,:3  03 ,:/39>, , >0,/, ,3?&

  ,*44,209,003>>2 4D  4,9* 0   2,&  <, 2J2   , 33,/,,*/,,23;,/(0330< 2  ,4,   ,; B ,9  4,   0 43 , 2J2  /9,   2,& * /,,23 B />,  ,>0,&

   B,0 * , C  ,  4,  ,,,  > ,0390*;,90*:9,/,9,B 2,40/3,5&?$&?%6*/0*0,20 ,, >0, 5&  & ? 6* / 0&  ,2 ;  0,/,4,23,03,,95 +!H'! ##$* 03,&* ,& $6*    4,23 /<  B 2,4&   2 M /  0,, /<   :  , />2  439, ##$ ;,  2,93  3= *   4,*  3,2,,* ,  4, : >2, , +& -...... 0, 4, 9,  , >0,,9,3=&

 <& -B,03@222,,3* , / >0, ; ;  ,,  0,,72 @9 0 /3,  ;  , 09, : 3<, ;  44 0< ,9;3  9  00  ,3   3;

!$! ##% H!"#

9,,/3=5 +!"#"! ##$"%92< ##$*,&$6  343 ,36*  ,7 >,@ 3 42  0,,0  /,, /44, 5 +!" ! ##%  " 2 ##%* ,& A6&  />2  , >0,* /,3 ,9,, ,0 / @ 09, /003,,&  7@ @33*    0 <,  00 003,, :   /,3 ,9,,  ,  ,2, : 93,4, ; , / 0 233 , 09, /003,, ;, ,  4,3

5 +!"#)! ##$  A 32< ##$* ,& ?N +!)'! ##)  $02< ##)*,&%6&

 &   33* 0  03* B@3 >0, 228  37   2, @9 / 0= 5 +!"#"! ##$  "% 92< ##$N +!$'! ##$  ?" B, ##$N +!)"! ##    2, ## 6   0<72@9344/3,5 +!A'! ##)""( ##)N +!A$! ##A  A 2, ##A6&  9=*  ,44,3 4,,7  32,;* <,@ /3, : >  ,9,3 ,9     3* / 0 33 B@3 >0, 5 +!%"! ##)   92< ##)N +! #! ##)%2 ##)6&

?& &  /07* /< ,>3   :  , />2  439, ##$*,9#>,>2,,;03 3,2,,* ,* /07 +& -......*  :  3  3&  ,4, 23,  "" 9, ##$* 3<, 03,2 :  , />2*   0 /44,2 ; /3  3   9, B,4,3  0 : 2,,  "   ) 439, ##$& +@3  9 03  00,,23:,3,, ""< ##$* </,;+&-......9/,,23>4,/,: 0  B  />,  , >0,*   / 0  < /3C 9@ /44, 23, ;, /9, ,  @,&,;2;+&-......,2,3,, ,2,,:;;20,,23,2&

 <&  2,7 @33* ,  ,20<< ;/ ,,  ;; 20,, 23,2  0 , : /3,2,,  +&-......  / 20J=3 /0 , 32=* 2J2 330=,;* > 4, />  < > >2  /39,* 0: 2J2*  3,2,,&    2, 9, ;    0( 2,4,23,:/ 74,J23,7 9& 44*,/,9,B2,4, >0, ,9 L 0 00 L J ,,@3* , 0 ,9 ;  ,003=*>@,443*2J234,&

 & 3*;,@9,3/44,+&-...... ,  ,3 9  ,, /3= 0  9&  44* : 34 /3C 44,22  44, 23,*  03,4,  @2 

!$! ##% '!"#

/3<,  ,  ,3   44 0<   2,   3=*,>0,/0J0930&

  ,* 20@ 09,/003,, /,3 ,9,,   *   ,7 ; /,,23 / 0 <3   09, /003,,  34 />,  , >0,&

A&  9;,037*B3&

)&  ,,@*3220D5&??6&

 QQQQQ

'   ()         

*+, ##-, !.

B*;/,9<*3 )32< ##$2,,B3  B9, ##% 0 +, -......   3,,  00,,  /, 03/,9,379 H92< ##$N

,;R,R00DR322N

, ;* 4232 > , H   ,9   , 433   ,< 433"%B, ##)5 I-"%?&""#6*033,,0J03 B;,,9,4,,09 ,<433*09, 2,7,0<,N232,,,,;,* 2,42C090,@2,N, , J 3  ,< 433* "###  "A* 0 9, 0  0 9, 3,; > ,,  R, A   I&  03 3,,   0,7  0,  * ,9;3 22 2C  09* ,9 J B, : R9,N

22,;  03 3,, : +, -......* : /, 03  /,9,379*9,B,,;/,9,3*,,;/302 /,,0<,;&

-,3@8 +29C*03,N +,-== =*22<

222,,/,9,38

!$! ##% "#!"#

@44,78  03,8       &9, &9C 

0,423,,3322,;3>0,&

 79*  @44,78           

!$! ##%