Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
A/399/99 • CJ GE A/399/99 KI-generiert

Pension Contribution Deduction Scope Interpretation

Geschäftsnummer A/399/99
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The case concerns the tax deduction of contributions to private and occupational pension schemes, specifically interpreting Article 21, paragraph h, subparagraph 5 of the relevant tax law concerning deductions from income for pension planning. The court determined that "occupational pension planning" as referenced in the concluding part of the specified legal provision must encompass both the second pillar (statutory occupational insurance) and the tied third pillar (restricted private pension plans), thereby clarifying the scope of deductible pension contributions for taxpayers.

Legislator-Regeste

Amtlich

IMPOT; DEDUCTION DU REVENU(DROIT FISCAL); PREVOYANCE INDIVIDUELLE; PREVOYANCE PROFESSIONNELLE | La prévoyance professionnelle au sens de l'art. 21 litt. h ch. 5 in fine LCP doit s'entendre du 2ème pilier et du 3ème pilier lié. | LCP.21 litt.h ch.5

Schlagwörter

KI-generiert
Vorsorgebeiträge Abzug vom Einkommen Versicherungsfranchise Privatversicherung Beitrag gebundene Vorsorge

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 21 litt
La prévoyance professionnelle au sens de l'art. 21 litt.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

A/399/99

### [[pjdoc 12807]](/apps/decis/fr/ata/show/1880600) du 31.08.1999

Descripteurs :

IMPOT; DEDUCTION DU REVENU(DROIT FISCAL); PREVOYANCE INDIVIDUELLE; PREVOYANCE PROFESSIONNELLE

Normes :

LCP.21 litt.h ch.5

Résumé :

La prévoyance professionnelle au sens de l'art. 21 litt. h ch. 5 in fine LCP doit s'entendre du 2ème pilier et du 3ème pilier lié.

Pas de document HTML