Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
BGE 123 II 285 KI-generiert

Environmental Association v. Authorization of Lake Geneva Powerboat Race (Mootness)

Geschäftsnummer BGE 123 II 285
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Ausgang struck_off

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

Environmental Association v. Authorization of Lake Geneva Powerboat Race (Mootness) A challenging court decision arose from an environmental association's appeals against the authorization of an "Offshore Class 1" powerboat race on Lake Geneva, which was rejected by the cantonal administrative court. Despite the association filing both administrative and public law appeals, the Federal Supreme Court denied the urgent request for a suspensive effect, allowing the September 1996 event to take place. The core legal issue was whether the dispute maintained a current and practical legal interest, as required by Articles 88 and 103 lit. a of the OG, given that the event authorization had been fully executed before the Supreme Court could decide the merits. The Court ruled that no current or practical interest in the appeal existed: the court found that the mere possibility of the event being repeated was insufficient, particularly since a similar authorization in the future was not certain to occur under the same conditions; furthermore, there were no indications that a subsequent appeal would necessarily suffer the same procedural delay, as authorities could process a new application more quickly, enabling timely judicial review, thus declaring the appeal moot.

Legislator-Regeste

Amtlich

Regeste Art. 88 OG und 103 lit. a OG; aktuelles und praktisches Interesse an der Beschwerde, wenn der angefochtene Entscheid bereits vollumfänglich Wirkung entfaltet hat. Es steht nicht fest, ob die umstrittene Veranstaltung (Bootsrennen auf dem Genfersee) unter den gleichen Bedingungen erneut bewilligt werden könnte (E. 4b); ausserdem sollte es möglich sein, gegen die Erteilung einer neuen Bewilligung rechtzeitig beim Bundesgericht Beschwerde zu führen (E. 4c). Das aktuelle und praktische Interesse an der Beschwerde ist demnach zu verneinen (E. 5).

Schlagwörter

KI-generiert
Neuanmeldung Gesuch an eine Behörde Prozessrecht aktuelles praktisches Interesse Statuten Verfahrensverzögerungen

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 88 OG
Art. 88 OG und 103 lit. a OG; aktuelles und praktisches Interesse an der Beschwerde, wenn der angefochtene Entscheid bereits vollumfänglich Wirkung entfaltet hat.
Art. 103 lettre a OJ
Il convient donc de s'interroger sur l'existence d'un intérêt juridique actuel et pratique au recours, exigence découlant tant de l'art. 103 lettre a OJ pour le recours de droit administratif, que de l'art.
Art. 88 OJ
103 lettre a OJ pour le recours de droit administratif, que de l'art. 88 OJ pour le recours de droit public (ATF 121 IV 345 consid.
Art. 21 PCF
a) La recourante soutient que la litispendance créée avant la course suffirait au maintien de son intérêt; elle cite à tort l'art. 21 PCF (RS 273) (et Spühler, Die Praxis der staatsrechtlichen Beschwerde, Berne 1994, par.
Art. 72 PCF
Cited as the procedural basis for terminating the procedure and deciding on costs when a case becomes moot (by referral from art. 40 OG).
Art. 40 OJ
72 PCF, par renvoi de l'art. 40 OJ).

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
art. 72 PCF

Cited as the procedural basis for terminating the procedure and deciding on costs when a case becomes moot (by referral from art. 40 OG).

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Spätere Entscheide, die dieses Urteil zitieren (598)

A/2825/2022 (2023-04-25) · ge
Public Servant's Appeal of Provisional Suspension Dismissed as Moot
«…25 V 373](https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=125%20V%20373) consid. 1) ou déclaré irrecevable (ATF [123 II 285](https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=123%20II%20285) consid. 4 ; [ATA/322/2016](https://justice.ge.c…»
A/277/2022 (2023-03-07) · ge
Appeals on Probationary Extension and Financial Claims Jurisdiction
«…s://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=1C_76/2009) du 30 avril 2009 consid. 2) ou déclaré irrecevable (ATF [123 II 285](https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=123%20II%20285) consid. 4 ; arrêt du Tribunal fédéral [1C\_69/2…»
A/1038/2019 (2020-04-16) · ge
Employee Denial of Class 10 Promotion Based on Insufficient Activity Time
«…25 V 373](https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=125%20V%20373) consid. 1) ou déclaré irrecevable (ATF [123 II 285](https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=123%20II%20285) consid. 4 ; [ATA/1477/2019](https://justice.ge.…»
A/243/2016 (2016-05-03) · ge
Appeal Moot Due to Subsequent Final Termination Decision
«…stice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=ATA/915/2004) du 23 novembre 2004 consid. 2b) ou déclaré irrecevable (ATF [123 II 285](https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=123%20II%20285) consid. 4 ; arrêt du Tribunal fédéral [1C\_69/2…»
A/1677/2012 (2014-11-25) · ge
Invalidation of Employment Due to Undisclosed Chronic Health Condition
«…consid. 1.1 p. 103). Si l'intérêt actuel fait défaut lors du dépôt du recours, ce dernier est déclaré irrecevable (ATF [123 II 285](https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=123%20II%20285) consid. 4 p. 286 et ss. ; [118 Ia 46](https://j…»
A/2831/2012 (2013-07-30) · ge
Public Employee Dismissal for Nudity in Funeral Home Freezer
«….1 p. 103). Si l'intérêt actuel fait défaut lors du dépôt du recours, ce dernier est déclaré irrecevable (ATF 123 II 285 consid. 4 p. 286 et ss. ; ATA/192/2009 du 21 avril 2009) ; s’il s’éteint pendant la procédure, le recours, devenu…»
A/635/2011 (2012-06-12) · ge
Police Officer Termination for Derisive Communications
«…07](https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=ATA/195/2007) du 24 avril 2007) ou déclaré irrecevable (ATF [123 II 285](https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=123%20II%20285) consid. 4 p. 286 ss). Tel est le cas en l’espèc…»
A/1327/2010 (2012-06-05) · ge
Disability Pension Award Renders Employment Termination Appeal Moot
«…stice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=ATA/915/2004) du 23 novembre 2004 consid. 2b) ou déclaré irrecevable (ATF [123 II 285](https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=123%20II%20285) consid. 4 p. 286 et ss ; Arrêt du Tribunal fédé…»
A/1501/2010 (2011-11-22) · ge
Civil Servant Dismissal Upheld Due to Sustained Poor Performance and Breach of Trust
«…stice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=ATA/915/2004) du 23 novembre 2004 consid. 2b) ou déclaré irrecevable (ATF [123 II 285](https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=123%20II%20285) consid. 4 p. 286 et ss. ; [118 Ia 46](https://j…»
A/1121/2010 (2011-08-30) · ge
Former Employee v. Employer: Unlawful Termination and Indemnity Award
«…stice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=ATA/915/2004) du 23 novembre 2004 consid. 2b) ou déclaré irrecevable (ATF [123 II 285](https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=123%20II%20285) consid. 4 p. 286 et ss. ; [118 Ia 46](https://j…»
BVGE-2010-37 (2010-06-08)
Reprimands Affecting Insurance Premiums Are Appealable
«…icht nur bei der Beschwerdeeinrei- chung, sondern auch im Zeitpunkt der Urteilsfällung aktuell und prak- tisch ist (BGE 123 II 285 E. 4; Urteil des Bundesgerichts [BGer] 2C_166/2009 vom 30. November 2009 E. 1.2.1, Urteil des BGer 8C_622/2009 vom 3. D…»
JAAC 66.77 (2000-03-13)
Cantonal Extension of Tariff Agreement Invalid for Federally Regulated Services
«…wenn es nicht bloss beim Einreichen der Beschwerde, sondern auch noch im Zeitpunkt der Urteilsfällung aktuell ist (BGE 123 II 285 E. 4, BGE 111 Ib 56 E. 2b). 1.2.1. Unbestritten sind die beiden Beschwerdeführerinnen als im Kanton Basel-Stadt tätige…»
BGE 125 II 497
Electoral broadcast on cantonal executive election: differential speaking time and seating for candidates from parties outside parliament upheld under equal-chances principle
«…e la soumettre BGE 125 II 497 S. 500 aux autorités de recours successives avant qu'elle ne perde son actualité ([ATF 123 II 285](https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=fr&type=show_document&page=1&from_date=&to_date…»
2C_355/2026 (2026-06-30)
Inadmissibility of appeals regarding a residence permit for independent economic activity due to lack of a legal claim and missing labor market approval.
«…führende Person Rechtsverletzungen formeller Natur wie beispielsweise eine Verletzung des rechtlichen Gehörs rügt ([BGE 123 II 285](https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=show_document&page=1&from_date=&to_d…»
2C_698/2025 (2026-05-26)
Dismissal of school grade-skipping appeal due to lack of practical interest following a municipal relocation.
«…führende Person Rechtsverletzungen formeller Natur wie beispielsweise eine Verletzung des rechtlichen Gehörs rügt ([BGE 123 II 285](https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=show_document&page=1&from_date=&to_d…»

Volltext

Urteilskopf

123 II 285

33. Extrait de la décision de la Ie Cour de droit public du 20 mai 1997 dans la cause Helvetia Nostra contre Tribunal administratif du canton de Vaud (recours de droit administratif et de droit public)

Regeste

Art. 88 OG und 103 lit. a OG; aktuelles und praktisches Interesse an der Beschwerde, wenn der angefochtene Entscheid bereits vollumfänglich Wirkung entfaltet hat.

Es steht nicht fest, ob die umstrittene Veranstaltung (Bootsrennen auf dem Genfersee) unter den gleichen Bedingungen erneut bewilligt werden könnte (E. 4b); ausserdem sollte es möglich sein, gegen die Erteilung einer neuen Bewilligung rechtzeitig beim Bundesgericht Beschwerde zu führen (E. 4c). Das aktuelle und praktische Interesse an der Beschwerde ist demnach zu verneinen (E. 5).

Erwägungen ab Seite 285

BGE 123 II 285 S. 285

Considérant en fait et en droit:

1. à 3.-: Le 7 mars 1996, le Conservateur de la faune du canton de Vaud a accordé, sous certaines conditions, les autorisations spéciales en faveur de l'organisation d'une manche de championnat

BGE 123 II 285 S. 286

du monde des bateaux "Offshore Class 1". Cette manifestation devait avoir lieu du 6 au 8 septembre 1996 sur le lac Léman, au large de Montreux. Le 19 avril 1996, le Service des automobiles, cycles et bateaux du Canton de Vaud (ci-après: le SA) a accordé, sous certaines conditions, l'autorisation requise par l'art. 27 de la loi fédérale sur la navigation intérieure.

Ces décisions ont fait l'objet de recours, notamment de l'association Helvetia Nostra. Par arrêt du 27 août 1996, le Tribunal administratif du canton de Vaud a rejeté les recours.

Par acte du 29 août 1996, Helvetia Nostra a formé un recours de droit administratif et de droit public contre cet arrêt. Dans le premier, elle fait valoir que l'autorisation "à l'essai" violerait le principe de la prévention. Elle se plaint en outre du défaut de publication et d'avoir été privée de son droit de participer à la procédure. Dans son recours de droit public, Helvetia Nostra soutient que la qualité pour agir devait lui être reconnue de manière générale en vertu du droit cantonal. Dans le même acte, la recourante a demandé des mesures provisionnelles urgentes, tendant à empêcher la manifestation litigieuse.

Par ordonnance du 2 septembre 1996, le Président de la Ie Cour de droit public a rejeté la demande d'effet suspensif, en prenant en compte d'une part le dommage considérable qu'impliquerait vraisemblablement, pour les organisateurs, l'annulation de la course, et, d'autre part, le dommage, moins évident, que la manifestation pourrait causer à l'environnement naturel, compte tenu des conditions précises posées par les autorités cantonales.

La manifestation ayant eu lieu, la recourante a été interpellée sur la question de savoir si le recours conservait un objet. Par lettre du 25 septembre 1996, elle a fait savoir qu'elle maintenait son recours. Elle évoque la possibilité qu'une autorisation semblable soit accordée à l'avenir; elle dit par ailleurs conserver un intérêt à ce qu'il soit statué sur ses griefs formels, et sur la violation de l'art. 6 par. 1 CEDH.

Le Tribunal fédéral a déclaré le recours sans objet.)

4. Le recours est dirigé contre l'octroi d'une autorisation spécifique qui a déjà déployé tous ses effets. Il convient donc de s'interroger sur l'existence d'un intérêt juridique actuel et pratique au recours, exigence découlant tant de l'art. 103 lettre a OJ pour le recours de droit administratif, que de l'art. 88 OJ pour le recours de droit public (ATF 121 IV 345 consid. 1b et les arrêts cités). Cet intérêt pratique, qui ne saurait résider dans la résolution purement

BGE 123 II 285 S. 287

théorique de la question - fût-elle de principe - de l'admissibilité de la manifestation litigieuse, doit perdurer jusqu'au moment où il est statué sur le recours, faute de quoi ce dernier est déclaré sans objet (ATF 118 Ia 46 consid. 3c p. 53; ATF 111 Ib 56 consid. 2 et les références citées).

a) La recourante soutient que la litispendance créée avant la course suffirait au maintien de son intérêt; elle cite à tort l'art. 21 PCF (RS 273) (et Spühler, Die Praxis der staatsrechtlichen Beschwerde, Berne 1994, par. 79), disposition qui concerne l'influence de la litispendance sur la compétence formelle du tribunal, mais non sur l'existence d'un intérêt au recours.

Elle soutient également que le grief relatif au déni de justice formel devrait être examiné même si la course a déjà eu lieu; elle perd de vue cependant qu'en dépit de la nature formelle du droit d'être entendu, l'invocation de ce droit n'est plus recevable lorsque, sur le fond, le recourant a perdu tout intérêt au recours. Les art. 6 et 13 CEDH ne donnent pas nécessairement, à eux seuls, un droit à un jugement de constatation de la part du Tribunal fédéral; l'exigence d'un intérêt actuel et pratique fait partie des conditions auxquelles peut être soumis, en droit national, l'exercice d'un "droit de recours effectif" (CourEDH, arrêt Geouffre de la Pradelle c/ France du 16 décembre 1992, série A no 253-B, p. 41, par. 28).

b) La recourante évoque la possibilité que la manifestation litigieuse se répète à l'avenir, et qu'une autorisation identique ou semblable soit délivrée. Il n'apparaît toutefois pas que l'organisateur envisage une nouvelle manifestation du même type dans un proche avenir; en particulier, une demande d'autorisation n'a pas été déposée dans ce sens. Par ailleurs, compte tenu des recommandations émises par le SA, et de la réserve exprimée par l'OFEFP, il n'est pas certain qu'une nouvelle manifestation, si elle est autorisée, le soit aux mêmes conditions. De toute façon, la seule possibilité d'une répétition de la manifestation ne suffirait pas à justifier l'intérêt d'un recours dirigé contre une décision déjà exécutée. La recourante pourra, si une nouvelle demande d'autorisation est déposée, recourir à nouveau, le cas échéant jusqu'au Tribunal fédéral.

c) Il pourrait certes en aller autrement s'il était à redouter que, comme cela s'est effectivement produit, la cour cantonale statue dans un délai qui ne permette pas au Tribunal fédéral de statuer avant la manifestation; dans un tel cas, un contrôle par le Tribunal fédéral ne serait jamais possible et cela justifierait qu'il soit entré en matière sur le présent recours (ATF 111 Ib 56 consid. 2b). En l'espèce toutefois,

BGE 123 II 285 S. 288

la décision attaquée n'est pas, de par sa nature même, de celles qui ne pourraient pas être soumises à l'autorité de recours avant de perdre leur actualité. Compte tenu des actes d'instruction qui sont maintenant en main des autorités cantonales (notamment les rapports de la société E. et du Service cantonal de lutte contre les nuisances), une nouvelle procédure de recours pourrait sans doute être traitée beaucoup plus rapidement que cela ne fut le cas en l'espèce, et le Tribunal fédéral serait à même de statuer à temps. Dans cette perspective, il convient de rendre attentif l'organisateur au fait qu'une éventuelle nouvelle demande d'autorisation devrait être déposée suffisamment tôt, afin de permettre, le cas échéant, un contrôle effectif par les autorités de recours successives; en cas d'insuffisance d'un tel contrôle, notamment en cas d'intervention tardive de l'autorité judiciaire cantonale, le Tribunal fédéral pourrait être amené à envisager sérieusement l'admission d'une demande d'effet suspensif destinée à empêcher la manifestation avant qu'il ne soit statué sur le fond.

5. Lorsque le recours devient sans objet ou que les parties cessent d'y avoir un intérêt juridique, le tribunal déclare l'affaire terminée et statue sur les frais par une décision sommairement motivée, en tenant compte de l'état de choses existant avant le fait qui met fin au litige (art. 72 PCF, par renvoi de l'art. 40 OJ). Point n'est besoin en l'espèce de supputer le sort qu'aurait pu connaître le recours; en effet, les données déterminantes ont été principalement réunies après la manifestation litigieuse. Il se justifie donc de statuer sans frais ni dépens.