Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
BGE 122 V 43 KI-generiert

Unemployment Benefits Suspension for Career-Oriented Further Education

Geschäftsnummer BGE 122 V 43
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

Unemployment Benefits Suspension for Career-Oriented Further Education The case concerned an insured individual who resigned from a long-term position as an electrical draftsman to pursue further education (preparation course, entrance exam, and study) without securing a new job for the post-training period. After failing the entrance exam, the individual prematurely ended the planned engineering studies and subsequently became unemployed. The unemployment insurance fund argued that this constituted self-inflicted unemployment under Art. 44 lit. b AVIV because the resignation was without the assurance of a new job and remaining at the workplace was not unreasonable. However, the court ruled that when an insured person resigns for systematic, career-oriented further education that significantly interferes with ongoing work, the question of suspension of benefits is more appropriately assessed under Art. 44 lit. c AVIV, which addresses increased professional risk. The court reasoned that applying Art. 44 lit. b AVIV in this context would prevent a claimant who attempted further education in good faith but failed the entrance examination through no fault of their own from being treated as if they had successfully completed the course, which would have typically exceeded the suspension period. Consequently, the court found that the claimant could not be faulted for giving up the job for further education, even without a new job assurance, and upheld the annulment of the suspension of unemployment benefits.

Legislator-Regeste

Amtlich

Regeste Art. 30 Abs. 1 lit. a AVIG, Art. 44 lit. b und c AVIV, Art. 30 Abs. 3 AVIG (in der bis 31. Dezember 1995 gültig gewesenen Fassung) und Art. 45 Abs. 1 lit. a AVIV. Hat ein Versicherter zwecks Weiterbildung ein Arbeitsverhältnis aufgelöst, ohne dass ihm eine neue Stelle zugesichert war, und ist er nach der (allenfalls vorzeitigen) Beendigung des Lehrganges arbeitslos, ist die Frage der Einstellung in der Anspruchsberechtigung wegen selbstverschuldeter Arbeitslosigkeit im Lichte von Art. 44 lit. c AVIV zu prüfen.

Schlagwörter

KI-generiert
Einstellung der Arbeitslosenentschädigung Arbeitslosigkeit Versicherungsleistung Beschäftigungsgrad beruflicher Werdegang Kündigungsschutz

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
BGE 114 V 352
a AVIV) der fristauslösende Einstellungsgrund - von hier nicht interessierenden Ausnahmen abgesehen - nicht mehr mit Verfügung geltend gemacht werden kann (BGE 114 V 352 Erw.
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 30 Abs. 3 Satz 4 AVIG

Cited as the basis for determining the relevant six-month period for the suspension of benefits.

Art. 30 Abs. 1 lit. a AVIG

The Tribunal clarifies that the question of self-inflicted unemployment is primarily assessed based on this article, even when considering Art. 44 AVIV.

Art. 44 lit. c AVIV

The Tribunal found that the applicant's conduct (quitting for training) should be assessed under the specific provision concerning increased risk of unemployment due to further education.

Art. 45 Abs. 1 lit. a AVIV

Cited in connection with Art. 30 Abs. 3 Satz 4 AVIG as the basis for the six-month suspension period.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Spätere Entscheide, die dieses Urteil zitieren (78)

38.2025.37 (2025-07-30) · ti
Appeal Against Suspension of Unemployment Benefits Following Resignation for Fixed-Term Contract
«…un assuré qui a résilié un contrat pour se former et qui devient chômeur après la fin de sa période de formation ([ATF 122 V 43](https://www.swisslex.ch/doc/unknown/2711b0d0-9ecb-4fc2-91a9-6146c9c35f15/citeddoc/835e32da-35b6-43f1-8921-78f22e4fcb10…»
S 2025 20 (2025-05-12) · zg
Claimant v. Unemployment Benefits Agency: Educational Period and Contribution Requirements Appeal
«…der zumindest faktisch anerkannten (üblichen) Lehrganges beruhende Vorbereitung auf ein konkretes berufliches Ziel (BGE 122 V 43 E. 3c/aa) bzw. eine künftige erwerbliche Tätig- keit. Sie muss genügend überprüfbar sein und endet mit Kenntnisnahme de…»
AL.2024.00004 (2025-02-06) · zh
Claimant denied unemployment benefits for excessive bar exam preparation
«…der zumindest faktisch anerkannten (üblichen) Lehrganges beruhende Vorbereitung auf ein konkretes berufliches Ziel (BGE 122 V 43 E. 3c/aa) beziehungsweise auf eine künftige erwerbliche Tätigkeit (Urteil des Bundesgerichts C 157/03 vom 2. September…»
S 2023 39 (2024-04-22) · zg
Unemployment Benefit Suspension Upheld for Voluntary Reduction of Work Hours
«…n selbstverschuldeter Arbeitslosigkeit führen, wenn es keinen der Tatbestände gemäss Art. 44 lit. a–d AVIV erfüllt (BGE 122 V 43 E. 3c/bb). 2.3. Unzumutbare Arbeit darf die arbeitslose Person ohne versicherungsrechtlich nach- teilige Folgen…»
S 2023 40 (2024-04-22) · zg
Appeal Against Unemployment Benefit Suspension for Early Termination Despite Medical Certificate
«…selbstverschuldeter Ar- beitslosigkeit führen, wenn es keinen der Tatbestände gemäss Art. 44 lit. a–d AVIV erfüllt (BGE 122 V 43 E. 3c/bb). 2.2.2 Unzumutbare Arbeit darf die arbeitslose Person ohne versicherungsrechtlich nach- teilige Folgen…»
A/1808/2023 (2024-02-09) · ge
Unemployment Benefits Denial for Insufficient Contribution Period Despite Vocational Training
«…e toutes les activités qui ont pour but de préparer de manière systématique à une future activité professionnelle (ATF [122 V 43](https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=122%20V%2043) consid. 3c/aa). Lesdites activités doivent être f…»
200 2023 428 (2023-10-18) · be
Unemployment Benefit Suspension Due to Willful Reduction of Working Hours
«…avoir qu’il ne serait que de courte durée (let. d). Cette liste exemplative de l'art. 44 OACI n'est pas exhaustive (ATF 122 V 43 c. 3c/bb; TF 8C_315/2022 du 23 janvier 2023 c. 3.2). La jurisprudence a souligné qu'il fallait s'en tenir à des critère…»
AL.2023.00003 (2023-05-23) · zh
Unemployment Benefits Denial Upheld Due to Insufficient Contribution Period
«…der zumindest faktisch anerkannten (üblichen) Lehrganges beruhende Vorbereitung auf ein konkretes berufliches Ziel (BGE 122 V 43 E. 3c/aa) beziehungsweise auf eine künftige erwerbliche Tätigkeit (Urteil des Bundesgerichts C 157/03 vom 2. September…»
AL.2023.00003 (2023-05-22) · zh
Unemployment Benefits Denial Upheld Due to Incomplete Contribution Period
«…der zumindest faktisch anerkannten (üblichen) Lehrganges beruhende Vorbereitung auf ein konkretes berufliches Ziel (BGE 122 V 43 E. 3c/aa) beziehungsweise auf eine künftige erwerbliche Tätigkeit (Urteil des Bundesgerichts C 157/03 vom 2. September…»
Arr.t.2023.89 (2023-03-20) · vd
Insured Claimant Denied Unemployment Benefits Due to Inability to Establish Work Preclusion by Distance Learning
«…future fondée sur un cycle de formation (usuel) réglementaire, reconnu juridiquement ou, à tout le moins, de fait (ATF 122 V 43 consid. 3c/aa). La formation doit être destinée à garantir une indépendance économique à la personne concernée et non u…»
8C_315/2022 (2023-01-23)
«…wegen selbstverschuldeter Arbeitslosigkeit führen, wenn es keinen der Tatbestände gemäss Art. 44 lit. a-d erfüllt ( BGE 122 V 43 E. 3c/bb). 3.3. Die gesetzlichen und rechtsprechungsgemässen Regeln über die Einstellung in der Anspruchsberechtigung…»
Arr.t.2022.120 (2022-02-22) · vd
Unemployment Benefits Denial Upheld Due to Lack of Insured Employment Contribution Period
«…future fondée sur un cycle de formation (usuel) réglementaire, reconnu juridiquement ou, à tout le moins, de fait (ATF 122 V 43 consid. 3c/aa). La formation doit être destinée à garantir une indépendance économique à la personne concernée et non u…»
Arr.t.2021.990 (2021-10-26) · vd
Worker's Fault in Unemployment Benefits Suspension Following Contract Modification
«…st sans travail par sa propre faute. L’art. 44 al. 1 OACI dresse une liste non exhaustive de cas de chômage fautif (ATF 122 V 43 consid. 3c/bb). Est notamment réputé au chômage par sa faute l’employé qui a résilié lui-même le contrat de travail, sa…»
VG.2021.00050 (2021-10-14) · gl
Unemployment Benefits Upheld for Worker in Foreseeable Temporary Position Termination
«…ist darauf hinzuweisen, dass die Einstellgründe gemäss Art. 44 AVIV lediglich exemplifikatorischen Charakter haben (BGE 122 V 43 E. 3bb). | | | | **4.3** Im Weiteren ist bei der Prüfung der Frage, ob eine Sanktion im Sinne von Art. 44 Abs. 1 lit.…»
A/54/2021 (2021-09-02) · ge
Unemployment Benefits Exemption Denial for Part-Time Distance Learning Student
«…e toutes les activités qui ont pour but de préparer de manière systématique à une future activité professionnelle (ATF [122 V 43](https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=122%20V%2043) consid. 3c/aa p. 44). Lesdites activités doivent…»

Volltext

Urteilskopf

122 V 43

7. Auszug aus dem Urteil vom 26. Januar 1996 i.S. Amt für Wirtschaft und Tourismus Graubünden, Arbeitslosenkasse gegen M. und Verwaltungsgericht des Kantons Graubünden

Regeste

Art. 30 Abs. 1 lit. a AVIG, Art. 44 lit. b und c AVIV, Art. 30 Abs. 3 AVIG (in der bis 31. Dezember 1995 gültig gewesenen Fassung) und Art. 45 Abs. 1 lit. a AVIV.

Hat ein Versicherter zwecks Weiterbildung ein Arbeitsverhältnis aufgelöst, ohne dass ihm eine neue Stelle zugesichert war, und ist er nach der (allenfalls vorzeitigen) Beendigung des Lehrganges arbeitslos, ist die Frage der Einstellung in der Anspruchsberechtigung wegen selbstverschuldeter Arbeitslosigkeit im Lichte von Art. 44 lit. c AVIV zu prüfen.

Erwägungen ab Seite 43

BGE 122 V 43 S. 43

Aus den Erwägungen:

3. a) Es steht fest, dass der Beschwerdegegner seine langjährige Stelle als Elektrozeichner bei der Firma K. Elektrofachgeschäft AG auf Ende Juni 1994 aufgab, um am Technikum eine Weiterausbildung (Vorbereitungskurs, Aufnahmeprüfung, Studium) zu absolvieren. Dabei hatte er nach den

BGE 122 V 43 S. 44

unwidersprochen gebliebenen Feststellungen der Beschwerdeführerin in der vorinstanzlichen Vernehmlassung im Zeitpunkt der Kündigung weder die Zusicherung für eine andere Stelle (für die Zeit nach Abschluss dieses Lehrganges) noch wäre ihm ein Verbleiben am bisherigen Arbeitsplatz unzumutbar gewesen. Wegen Nichtbestehens der Aufnahmeprüfung im Oktober 1994 musste er die geplante Ausbildung zum Ingenieur vorzeitig aufgeben. In der Folge bemühte er sich erfolglos um eine neue Arbeit.

b) Nach Auffassung der Beschwerdeführerin ist die Arbeitslosigkeit selbstverschuldet im Sinne von Art. 30 Abs. 1 lit. a AVIG und Art. 44 lit. b AVIV. Zur Begründung führt die Verwaltung an, nach dieser klaren gesetzlichen Regelung werde eine Selbstkündigung ohne Zusicherung einer neuen Stelle ex lege als Selbstverschulden taxiert. Ein Schuldausschlussgrund liege nur vor, wenn das Verbleiben am Arbeitsplatz unzumutbar wäre. Eine geplante Ausbildung vermöge jedoch als eine ausserhalb des Arbeitsplatzes liegende Tatsache auf keinen Fall die Unzumutbarkeit des Verbleibens an der Arbeitsstelle zu begründen. Unerheblich sei im übrigen, dass der Beschwerdegegner wegen Nichtbestehens der Aufnahmeprüfung den Lehrgang vorzeitig habe beenden müssen. Art. 44 lit. b AVIV sei auch auf einen erfolgreichen Studienabgänger anwendbar. In der Realität spiele dieser Artikel bei erfolgreichen Abschlüssen jedoch eine sehr geringe Rolle, da eine Ausbildung in der Regel länger dauere als die Einstellungsfrist (Art. 30 Abs. 3 AVIG und Art. 45 Abs. 1 lit. a AVIV), eine Einstellung somit entfalle.

c) aa) Der Argumentation der Beschwerdeführerin kann nicht beigepflichtet werden. Mit der Einstellungsregelung soll eine missbräuchliche Inanspruchnahme der Arbeitslosenversicherung verhindert werden (ARV 1993 Nr. 3 S. 22 Erw. 3d; GERHARDS, Kommentar zum AVIG, Bd. I, N. 2 zu Art. 30). Ein solcher Missbrauch kann nun aber nicht schon darin erblickt werden, dass ein Versicherter unter Aufgabe einer zumutbaren und ohne Zusicherung einer neuen Arbeitsstelle eine Weiterbildung in Angriff nimmt und diese aus Gründen, die ihm arbeitslosenversicherungsrechtlich nicht zum Vorwurf gemacht werden können, vorzeitig beenden muss und er in der Folge keine Arbeit findet. Dies muss jedenfalls dann gelten, wenn die Ausbildung auf ein konkretes berufliches Ziel ausgerichtet ist und im Sinne von Art. 14 Abs. 1 lit. a AVIG systematisch, auf der Grundlage eines ordnungsgemässen, rechtlich oder zumindest faktisch anerkannten (üblichen) Lehrganges erfolgt (SVR 1995 AlV Nr. 46 S. 135 Erw. 2a mit Hinweis). Überdies muss, wie die

BGE 122 V 43 S. 45

Vorinstanz zutreffend festhält, der Kurs den Versicherten zeitlich in einem solchen Masse beanspruchen, dass ihm die Fortführung seiner Arbeitstätigkeit nicht mehr zugemutet werden kann, ohne dass das Risiko bestünde, den Erfolg der beruflichen Weiterbildung zu gefährden. Diese Voraussetzungen sind beim Beschwerdegegner fraglos erfüllt (vgl. Erw. 3a hievor).

bb) Soweit die Beschwerdeführerin auf den klaren Wortlaut von Art. 44 lit. b AVIV hinweist, übersieht sie, dass sich die Frage, ob die Arbeitslosigkeit selbstverschuldet ist, primär nach Art. 30 Abs. 1 lit. a AVIG beurteilt (zum Begriff des Selbstverschuldens siehe ARV 1982 Nr. 4 S. 39 Erw. 1a; GERHARDS, a.a.O., N. 8 zu Art. 30) und dass den in Art. 44 AVIV genannten Einstellungsgründen lediglich exemplifikatorischer Charakter zukommt (unveröffentlichtes Urteil G. vom 7. Dezember 1987). Aus gesetzessystematischer Sicht ist sodann zu beachten, dass nach Ablauf der Einstellungsfrist (Art. 30 Abs. 3 Satz 4 AVIG und Art. 45 Abs. 1 lit. a AVIV) der fristauslösende Einstellungsgrund - von hier nicht interessierenden Ausnahmen abgesehen - nicht mehr mit Verfügung geltend gemacht werden kann (BGE 114 V 352 Erw. 2b). Dies ist Ausdruck der gesetzgeberischen Entscheidung, ein an sich einstellungswürdiges Verhalten nach Ablauf von sechs Monaten nicht mehr als kausal für die Arbeitslosigkeit zu betrachten (GERHARDS, a.a.O., N. 9 und 49 zu Art. 30; vgl. ARV 1990 Nr. 20 S. 134 Erw. 2b). Kann nun aber, wie auch die Arbeitslosenkasse sinngemäss einräumt, dem Beschwerdegegner das Nichtbestehen der Aufnahmeprüfung ans Technikum nach dem dreimonatigen Vorbereitungskurs nicht zum Vorwurf gemacht werden, muss er konsequenterweise so behandelt werden, wie wenn er die Prüfung bestanden und die Zusatzausbildung programmgemäss fortgesetzt hätte mit der Folge, dass eine (nachträgliche) Einstellung in der Anspruchsberechtigung gestützt auf Art. 44 lit. b AVIV entfällt.

cc) Die vorstehenden Überlegungen zeigen, dass Art. 44 lit. b AVIV nicht auf Sachverhalte wie den vorliegenden zugeschnitten ist. Dem Zweck der Einstellungsregelung besser entspricht, einen Versicherten das mit der Kündigung der Arbeitsstelle zu Weiterbildungszwecken verbundene erhöhte Risiko der Arbeitslosigkeit nach Massgabe des Art. 44 lit. c AVIV tragen zu lassen, wobei für die Festlegung der kurzen Frist von der sechsmonatigen Einstellungsfrist des Art. 30 Abs. 3 Satz 4 AVIG in Verbindung mit Art. 45 Abs. 1 lit. a AVIV auszugehen ist. Dies führt im zu beurteilenden Fall zur

BGE 122 V 43 S. 46

Feststellung, dass dem Beschwerdegegner die Aufgabe der bisherigen Arbeitsstelle, ohne dass ihm eine neue Stelle zugesichert war, nicht zum Vorwurf gemacht werden kann. Die Vorinstanz hat daher zu Recht die mit dieser Begründung versehene Einstellungsverfügung aufgehoben.