Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
BGE 122 IV 49 KI-generiert

Accused's High BAC and Denial of Diminished Criminal Responsibility

Geschäftsnummer BGE 122 IV 49
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

Accused's High BAC and Denial of Diminished Criminal Responsibility The case concerns the appeal against a court's decision to affirm a conviction, denying any diminished criminal responsibility despite the accused having a high blood alcohol concentration (BAC) of 2.09 to 2.32 per mille at the time of the offense. While Swiss jurisprudence establishes a presumption of diminished responsibility for BAC levels between 2 to 3 per mille, this presumption can be rebutted by specific counter-indicators in an individual case. Following a psychiatric evaluation obtained upon remand, the court relied on expert findings noting the accused's self-assessment of not feeling heavily drunk, his calm demeanor and ability to answer questions adequately at the scene, the absence of vegetative or gait symptoms, no memory gaps, his history of habitual heavy alcohol consumption suggesting tolerance, and his ability to execute an emergency full stop just prior to the incident, to conclude that these were strong counter-indicators. Consequently, the Federal Supreme Court found that the Cantonal Court's assessment—that the accused did not fall significantly within the realm of the abnormal at the time of the act—was not arbitrary, thus rejecting the challenge against the denial of diminished criminal responsibility.

Legislator-Regeste

Amtlich

Regeste Art. 4 BV, Art. 11 StGB; willkürliche Beweiswürdigung, verminderte Zurechnungsfähigkeit, Bedeutung der Blutalkoholkonzentration. Bei einer Blutalkoholkonzentration zwischen 2 und 3 Promillen besteht eine Vermutung für die Verminderung der Zurechnungsfähigkeit. Diese Vermutung kann im Einzelfall durch Gegenindizien umgestossen werden (E. 1b). Aufgrund der Gegenindizien Verminderung der Zurechnungsfähigkeit bei einer Blutalkoholkonzentration von 2,09 bis 2,32 Promillen willkürfrei verneint (E. 1c).

Schlagwörter

KI-generiert
verminderte Zurechnungsfähigkeit qualifizierte Fahrunfähigkeit Atemlufttest Straftaten gegen die Sicherheit des Rechtsverkehrs Indiz Alkoholmissbrauch

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 4 BV

This constitutional provision was cited in the heading, indicating it was the fundamental right forming the basis of the state law appeal (staatsrechtliche Beschwerde).

Art. 11 StGB

This article concerning diminished capacity was referenced in the heading as a relevant provision concerning the substantive issue of the case.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Spätere Entscheide, die dieses Urteil zitieren (426)

6B_1014/2024 (2026-02-05)
Dismissal of appeal against conviction for assault and petty theft, conditional sentence, mandatory expulsion, and SIS alert
«…fähigkeit gegeben ist, hingegen bei einer solchen von drei Promillen und darüber meist Schuldunfähigkeit vorliegt ([BGE 122 IV 49](https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=show_document&page=1&from_date=&to_d…»
6B_220/2025 (2025-11-13)
Attempted intentional homicide, conditional intent, mandatory expulsion, proportionality, and assessment of hardship.
«…dfähigkeit gegeben ist und, dass bei einer solchen von drei Promille und darüber meist Schuldunfähigkeit vorliegt ([BGE 122 IV 49](https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=show_document&page=1&from_date=&to_d…»
P/17806/2023 (2025-10-08) · ge
Reclassification of Murder to Negligent Homicide in Drunk Driving Fatal Accident Appeal
«…git là toutefois que de présomptions qui peuvent être renversées dans un cas donné en raison d'indices contraires (ATF [122 IV 49](https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=122%20IV%2049) consid. 1b ; arrêts du Tribunal fédéral [6B\_136…»
S2 2025 4 (2025-09-29) · zg
Defendant's Appeal of Multiple Convictions and Sentence Affirmation
«…chuldfähigkeit einzubeziehen (Urteil des Bundesgerichts 6B_1050/2020 vom 20. Mai 2021 E. 3.3; vgl. auch BGE 122 IV 49 E. 1b). Als grobe Faustregel kann allerdings davon ausgegangen werden, dass bei einer Blutalkoholkonzentration vo…»
P/19938/2020 (2025-08-25) · ge
Attempted Murder with Dol Éventuel Conviction and Sentence
«…git là toutefois que de présomptions qui peuvent être renversées dans un cas donné en raison d'indices contraires (ATF [122 IV 49](https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=122%20IV%2049) consid. 1b; arrêt du Tribunal fédéral [6B\_532/2…»
P/18305/2024 (2025-08-13) · ge
Police Tribunal Ruling Upheld on Illegal Stay and Related Offenses
«…agit là toutefois que de présomptions qui peuvent être renversées dans un cas donné en raison d'indices contraires (ATF 122 IV 49 consid. 1b p. 50 s. ; arrêts du Tribunal fédéral 6B_136/2016 du 23 janvier 2017 consid. 2.3, 6B_616/2015 du 5 avril 201…»
P/9815/2023 (2025-08-07) · ge
Prosecutor v. Appellant: Admissibility of Evidence from Informal Contact and Subsequent Interview
«…inférieure à 2 g ‰ induit la présomption qu'une diminution de responsabilité n'entre pas en ligne de compte (ATF 122 IV 49 consid. 1b; arrêt du Tribunal fédéral 6B_136/ 2016 du 23 janvier 2017 consid. 2.3). 4.2. Selon l'art. 130 le…»
6B_159/2025 (2025-08-04)
«…sponsabilité, alors qu'une concentration supérieure à 3 g o/oo pose la présomption d'une irresponsabilité totale ( [ATF 122 IV 49](https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=show_document&page=1&from_date=&to_d…»
P/23145/2024 (2025-07-22) · ge
R v Smith and Jones: Attempted Grievous Bodily Harm Appeal and Sentencing Adjustment
«…ites d'alcool admis en matière de circulation routière)] entraîne une présomption de diminution de responsabilité (ATF [122 IV 49](https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=122%20IV%2049) consid. 1b). Le juge peut atténuer la peine si…»
P1 24 26 (2025-05-05) · vs
Appeal Regarding Attempted Murder Conviction and Sentencing for Serious Bodily Harm
«…ait pas une capacité entière d’apprécier le caractère illicite de ses actes et de se déterminer en conséquence (cf. ATF 122 IV 49 consid. 1b ; arrêt 6B_1307/2021 du 9 janvier 2023 consid. 1.1.1 [présomption de diminution de responsabilité dès 2 g ‰]…»
SK.2024.76 (2025-04-16)
Assault on train conductors and damage to property during ticket inspection
«…Verminderung der Schuldfähigkeit an (Urteil des Bundesgerichts 6B_953/2023 vom 15. Dezember 2023 E. 1.4.4; BGE 122 IV 49). Vorliegend ist somit von einer vollen Schuldfähigkeit auszugehen, zumal keine anderweitigen Umstände…»
SST.2024.114 (2025-04-02) · ag
Qualified Gross Traffic Violations, Impaired Driving, Obstructing Justice, and Property Damage Appeal
«…dessen Ursache, die Alkoholisierung, die sich in der Blutalkohol- konzentration widerspiegelt, im Vordergrund (vgl. BGE 122 IV 49 E. 1b betr. Schuldfähigkeit). Es wäre deshalb verfehlt, im Sinne eines Tarifs allein auf das Kriterium der Blutalkoholk…»
SST.2024.57 (2025-04-01) · ag
Defendant Convicted of Indecent Assault and Sexual Acts with a Child, Sentenced to Imprisonment and Lifetime Ban on Contact with Minors
«…iteren - 26 - Umstände in die Beurteilung der Schuldfähigkeit einzubeziehen (BGE 122 IV 49 E. 1b; Urteil des Bundesgerichts 6B_953/2023 vom 15. Dezember 2023 E. 1.4.4). Zwar ist beim Beschuldigten anlässlich se…»
SB240041 (2025-03-19) · zh
Appeal Against Conviction for Attack vs. Brawling
«…eine Trunkenheit, indessen in der Regel noch nicht auf eine eingeschränkte Schuld- fähigkeit schliessen lässt (vgl. BGE 122 IV 49 E. 1b: erst ab 2 Promillen). Und andererseits erweckt A._____ auf dem Video überhaupt keinen beeinträchtigten Eindruck,…»
SST.2024.30 (2025-02-20) · ag
Assault Conviction Upheld, Expulsion Overturned
«…meist Schuldunfähigkeit vorliegt. Diese Vermutung kann jedoch im Einzelfall durch Gegenindizien umgestossen werden (BGE 122 IV 49 E. 1b; Urteil des Bundesgerichts 6B_1050/2020 vom 20. Mai 2021 E. 3.3). Entscheidend für die Beurteilung der Schuldfähi…»

Volltext

Urteilskopf

122 IV 49

8. Auszug aus dem Urteil des Kassationshofes vom 28. Februar 1996 i.S. B. gegen Staatsanwaltschaft und Obergericht des Kantons Aargau (staatsrechtliche Beschwerde)

Regeste

Art. 4 BV, Art. 11 StGB; willkürliche Beweiswürdigung, verminderte Zurechnungsfähigkeit, Bedeutung der Blutalkoholkonzentration.

Bei einer Blutalkoholkonzentration zwischen 2 und 3 Promillen besteht eine Vermutung für die Verminderung der Zurechnungsfähigkeit. Diese Vermutung kann im Einzelfall durch Gegenindizien umgestossen werden (E. 1b). Aufgrund der Gegenindizien Verminderung der Zurechnungsfähigkeit bei einer Blutalkoholkonzentration von 2,09 bis 2,32 Promillen willkürfrei verneint (E. 1c).

Sachverhalt ab Seite 49

BGE 122 IV 49 S. 49

Zu Sachverhalt und Vorgeschichte vgl. BGE 120 IV 169.

Nach Rückweisung der Sache durch das Bundesgericht holte das Obergericht bei der Psychiatrischen Klinik Königsfelden ein Gutachten sowie eine ergänzende Stellungnahme dazu ein.

BGE 122 IV 49 S. 50

Am 29. Juni 1995 bestätigte das Obergericht sein früheres Urteil. Eine Verminderung der Zurechnungsfähigkeit verneinte es.

B. erhebt staatsrechtliche Beschwerde mit dem Antrag, das Urteil des Obergerichts aufzuheben.

Das Bundesgericht weist die Beschwerde ab.

Erwägungen

Aus den Erwägungen:

1. b) Nach der Rechtsprechung fällt bei einer Blutalkoholkonzentration von über 2 Gewichtspromillen eine Verminderung der Zurechnungsfähigkeit in Betracht (BGE 117 IV 292 E. 2d). Der Blutalkoholkonzentration kommt bei der Beurteilung der Zurechnungsfähigkeit allerdings nicht alleinige Bedeutung zu. Sie ist eine grobe Orientierungshilfe (vgl. BGE 119 IV 120 E. 2b). Wie im medizinischen Schrifttum hervorgehoben wird, gibt es keine feste Korrelation zwischen Blutalkoholkonzentration und darauf beruhender forensisch relevanter Psychopathologie; stets sind Gewöhnung, Persönlichkeit und Tatsituation in die Beurteilung einzubeziehen. Als grobe Faustregel kann lediglich davon ausgegangen werden, dass bei einer Blutalkoholkonzentration von unter 2 Promille in der Regel keine Beeinträchtigung der Schuldfähigkeit vorliegt, während bei einer solchen von 3 Promille und darüber meist Schuldunfähigkeit gegeben ist (VOLKER DITTMANN, Forensische Psychiatrie, in: FREYBERGER/STIEGLITZ (Hrsg.), Kompendium der Psychiatrie und Psychotherapie, 10. Aufl., Basel 1996, S. 452). Entsprechend nimmt die deutsche Rechtsprechung und Doktrin an, dass bei einer Blutalkoholkonzentration ab 3 Promille Schuldunfähigkeit selbst bei einem trinkgewohnten Menschen nicht auszuschliessen ist. Für den Bereich zwischen 2 und 3 Promille geht sie im Regelfall von einer Verminderung der Zurechnungsfähigkeit aus (SCHÖNKE/SCHRÖDER/LENCKNER, Strafgesetzbuch, Kommentar, 24. Aufl., § 20 N. 16a mit Hinweisen; HENTSCHEL/BORN, Trunkenheit im Strassenverkehr, 6. Aufl., N. 257 ff. und 264). Dem folgt die italienische Doktrin (vgl. ROMANO/GRASSO, Commentario sistematico del codice penale, Milano 1990, Art. 91 N. 6). Ebenso wird in Österreich als Faustregel ab 2 Promille Blutalkoholgehalt eine erhebliche Verminderung der Schuldfähigkeit angenommen (FOREGGER/KODEK, Strafgesetzbuch, Kurzkommentar, Wien 1991, S. 58).

Bei einer Blutalkoholkonzentration zwischen 2 und 3 Promillen kann somit im Regelfall von einer verminderten Zurechnungsfähigkeit ausgegangen werden. Es besteht in diesem Bereich mit anderen Worten eine Vermutung für die

BGE 122 IV 49 S. 51

Verminderung der Zurechnungsfähigkeit. Diese Vermutung kann jedoch im Einzelfall durch Gegenindizien umgestossen werden.

c) Die Gutachterin kommt zum Schluss, dass beim Beschwerdeführer zum Tatzeitpunkt keine schwere Alkoholintoxikation gegeben war. Er habe sich in einem einfachen, mittelschweren Alkoholrausch befunden. Er habe sich selbst keineswegs betrunken gefühlt. Auf der Unfallstelle habe er einen ruhigen Eindruck gemacht. Er sei in der Lage gewesen, die an ihn gestellten Fragen adäquat zu beantworten. Er habe keine vegetativen Symptome (Erbrechen) oder Gangstörungen gezeigt und keine Erinnerungslücken aufgewiesen. Es sei zu berücksichtigen, dass der Beschwerdeführer seit Jahren zeitweise zu übermässigem Alkoholkonsum neige, weshalb sich eine gewisse Gewöhnung an hohe Alkoholmengen eingestellt haben könnte. Zudem sei er kurz vor dem Unfall noch in der Lage gewesen, durch eine Vollbremsung eine Kollision zu verhindern.

Die Gutachterin nennt damit gewichtige Gegenindizien, welche geeignet sind, die Vermutung der verminderten Zurechnungsfähigkeit umzustossen. Mit Blick darauf ist es nicht willkürlich, wenn das Obergericht der Sache nach davon ausgeht, der Beschwerdeführer sei zur Zeit der Tat nicht in erheblichem Mass in den Bereich des Abnormen gefallen.