Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
BGE 106 IV 396 KI-generiert

Acquittal for Negligent Frustration of Blood Test

Geschäftsnummer BGE 106 IV 396
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

Acquittal for Negligent Frustration of Blood Test A driver involved in a minor accident around 5:00 AM, having been in a carnival setting but claiming minimal alcohol consumption, was acquitted of intentionally frustrating an official blood test under Article 91(3) of the Road Traffic Act. The Cantonal Court determined that, based on the non-serious nature of the property damage caused by inattention, the driver did not have to anticipate a blood sample being ordered, as there was no evidence of suspicion of intoxication beyond the circumstances of being costumed and overtired. The Swiss Federal Court, in its reasoning, affirmed the acquittal, holding that Article 91(3) explicitly limits criminal liability to intentional conduct (including conditional intent) to resist, evade, or frustrate an official blood test, and therefore, **a blood test cannot be frustrated negligently**; the case circumstances did not warrant extending the legal definition to mere negligence regarding the foreseeability of a blood test.

Legislator-Regeste

Amtlich

Regeste Art. 91 Abs. 3 SVG. Die Blutprobe kann nicht fahrlässig vereitelt werden.

Schlagwörter

KI-generiert
Blutprobe Verkehrsunfall strafrechtlicher Vorsatz Atemlufttest versuchte einfache Körperverletzung qualifizierte Fahrunfähigkeit

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
BGE 102 IV 41
angeordnet worden ist, sondern es genügt, dass der Täter nach den Umständen des Falles mit einer Blutprobe rechnete oder rechnen musste (BGE 102 IV 41, 101 IV 332, BGE 100 IV 262).
BGE 100 IV 262
angeordnet worden ist, sondern es genügt, dass der Täter nach den Umständen des Falles mit einer Blutprobe rechnete oder rechnen musste (BGE 102 IV 41, 101 IV 332, BGE 100 IV 262).
BGE 105 IV 64
Driver Appeals Refusal to Submit to Blood Test After Accident
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 91 Abs. 3 SVG

The Federal Tribunal ruled on the correct interpretation and application of this provision concerning the willful frustration of a blood test.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Spätere Entscheide, die dieses Urteil zitieren (19)

460.2023.247 (2024-09-25) · bl
Appellant Convicted of Fraud, Forgery, and Abuse of Office, Sentence Upheld
«…zu, wenn ein Fahrzeuglenker zur Nachtzeit in eine den Rahmen einer Bagatelle sprengende Kollision verwickelt wird (BGE 106 IV 396; 105 IV 64; 100 IV 258) oder einen nicht ganz unbedeutenden Selbstunfall erleidet (BGE 102 IV 41). Vollendet ist das De…»
2023.10.30.sr.1 (2023-10-30) · bl
State v. Jones: Upholding Impaired Driving Convictions Amidst Obstruction and Assault Charges
«…zu, wenn ein Fahrzeuglenker zur Nachtzeit in eine den Rahmen einer Bagatelle sprengende Kollision verwickelt wird (BGE 106 IV 396; 105 IV 64; 100 IV 258) oder einen nicht ganz unbedeutenden Selbstunfall erleidet (BGE 102 IV 41). Vollendet ist das De…»
2017.09.05.sr.1 (2017-09-05) · bl
Appeals Court Upholds Some Convictions, Acquits on Arson Due to Inadmissible Statements
«…ickelt wird oder einen nicht ganz unbedeutenden Selbstunfall er- leidet (vgl. HANS GIGER, a.a.O., unter Hinweis auf BGE 106 IV 396 ff., 105 IV 64 ff., 100 IV 258 ff.). Die Praxis hat sich überwiegend mit Unfällen zu befassen, bei welchen der Fahr- ze…»
460.16.67 (2017-09-05) · bl
Acquittal on Arson, Conviction on Theft and Property Damage, Sentence Reduced
«…rwickelt wird oder einen nicht ganz unbedeutenden Selbstunfall erleidet (vgl. Hans Giger, a.a.O., unter Hinweis auf BGE 106 IV 396 ff., 105 IV 64 ff., 100 IV 258 ff.). Die Praxis hat sich überwiegend mit Unfällen zu befassen, bei welchen der Fahrzeug…»
SK 2016 1 (2016-10-19) · be
Appellate Court Upholds Traffic Violations, Overturns Acquittal on Frustrating Driving Incapacity Tests
«…mstände für eine «gewisse Heftigkeit beim Zusammenprall» sprächen. Der von der Vorinstanz herangezogene BGE 106 IV 396 sei schliesslich nicht ein- schlägig. In diesem Fall hätten nämlich keine besonderen Gründe für einen, die…»
CPEN.2014.75 (2016-06-02) · ne
Driver Found Guilty of Obstructing Investigation by Consuming Alcohol After Accident
«…té à conduire (**Jeanneret**, Les dispositions pénales de la Loi sur la circulation routière, n. 19-20 ad art. 91; [ATF 106 IV 396](http://jumpcgi.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?id=106_IV_396)). d) En l'espèce, il est constant que l…»
SB150319 (2016-01-05) · zh
Appellate Court Overturns Acquittal, Convicts on Charges Related to Hit-and-Run and Obstruction of Justice
«…ei angenommener Kenntnis des Unfallgesche- hens (BGE 90 IV 94, 95 IV 144, 100 IV 258, 101 IV 332, 102 IV 40, 103 IV 49, 106 IV 396, 109 IV 137, 114 IV 148, 116 IV 233, 120 IV 73, 124 IV 175; BGer v. 08.08.2001, 6S.435/2001, v. 26.06.2001, 6P.34/2001,…»
SB150210 (2015-11-05) · zh
State v. Defendant Regarding Obstruction of Fitness Testing
«…6 S. 7 f.). - 12 - Irreführend ist zunächst, wenn sich die Verteidigung auf BGE 106 IV 396 E. 4a bezieht und daraus schliesst, dass das Bundesgericht "klar und unmissverständ- lich" festgehalten habe, dass die…»
CR.2014.0011 (2014-05-15) · vd
License Withdrawal Appeal Regarding Speeding and Failure to Report Accident
«…al fédéral d’un conducteur ayant fait un accident au milieu de la nuit ou à l’aube alors qu’il rentrait d’une fête (ATF 106 IV 396) où d’une soirée entre amis. En outre, le témoin qui a vu le recourant descendre de son véhicule juste après l’accident…»
SK1 2011 32 (2012-02-08) · gr
Appellant Convicted for Hit-and-Run and Obstruction of Sobriety Tests
«…re dann anzunehmen, wenn ein Täter nachts in eine Kollision verwickelt war, die den Rahmen einer Bagatelle sprengt (BGE 106 IV 396 E. 3 f. S. 397 f.; BGE 105 IV 64 E. 2 S. 65 f.). Auch nüchterne Personen müssen mit einer Blutprobe rechnen, wenn beson…»
BGE 131 IV 36
«…ng einer Blutprobe - als reale Wahrscheinlichkeit - rechnete oder rechnen musste ( BGE 90 IV 94 ; BGE 95 IV 144 ; BGE 106 IV 396 , mit BGE 131 IV 36 S. 39 Hinweisen), beziehungsweise in denen die Anordnung einer Blutprobe sehr wahrscheinlich war un…»
6S.58/2004 (2004-12-22)
«…Anordnung einer Blutprobe - als reale Wahrscheinlichkeit - rechnete oder rechnen musste ( BGE 90 IV 94 ; 95 IV 144 ; 106 IV 396 , mit Hinweisen), beziehungsweise in denen die Anordnung einer Blutprobe sehr wahrscheinlich war und der Fahrzeuglenker…»
6S.435/2001 (2001-08-08)
«…à l'état de celui-ci. Par ailleurs, la cour cantonale s'est distanciée de deux arrêts publiés du Tribunal fédéral ( ATF 106 IV 396 ; 109 IV 137 ). Il ressort du premier arrêt qu'une automobiliste en rentrant chez elle à 5 h après une nuit de carnava…»
BGE 120 IV 73
«…rig=&translation=&rank=0&highlight_docid=atf%3A%2F%2F100-IV-258%3Ade&number_of_ranks=0&azaclir=clir#page262) E. 4, [BGE 106 IV 396](https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=show_document&page=1&from_date=&to_dat…»
BGE 115 IV 51
«…t_fr=&orig=&translation=&rank=0&highlight_docid=atf%3A%2F%2F105-IV-64%3Ade&number_of_ranks=0&azaclir=clir#page64), [BGE 106 IV 396](https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=show_document&page=1&from_date=&to_dat…»

Volltext

Urteilskopf

106 IV 396

96. Auszug aus dem Urteil des Kassationshofes vom 20. November 1980 i.S. Staatsanwaltschaft Nidwalden gegen W. (Nichtigkeitsbeschwerde)

Regeste

Art. 91 Abs. 3 SVG.

Die Blutprobe kann nicht fahrlässig vereitelt werden.

Erwägungen ab Seite 396

BGE 106 IV 396 S. 396

Aus den Erwägungen:

2. Gemäss Art. 91 Abs. 3 SVG ist strafbar, wer sich vorsätzlich einer amtlich angeordneten Blutprobe widersetzt oder entzieht oder den Zweck dieser Massnahme vereitelt. Nach der Rechtsprechung des Kassationshofes bezieht sich Art. 91 Abs. 3 SVG nicht nur auf Fälle, in denen eine Blutprobe amtlich

BGE 106 IV 396 S. 397

angeordnet worden ist, sondern es genügt, dass der Täter nach den Umständen des Falles mit einer Blutprobe rechnete oder rechnen musste (BGE 102 IV 41, 101 IV 332, BGE 100 IV 262). Auch der Nüchterne muss je nach den Umständen damit rechnen, dass ihm eine Blutprobe entnommen wird, sei es auch nur zur Ausschaltung eines Verdachtes auf Trunkenheit (BGE 105 IV 64).

3. Das Kantonsgericht hielt sich bei der Beurteilung des vorliegenden Falles an diese ständige Praxis. Es verneinte die Strafbarkeit der Beschwerdegegnerin gemäss Art. 91 Abs. 3 SVG mit der Begründung, sie habe nach den Umständen nicht damit rechnen müssen, dass ihr eine Blutprobe entnommen werde. Die Verursachung eines relativ kleinen Sachschadens durch Unaufmerksamkeit ziehe normalerweise nicht eine Blutprobe nach sich, auch wenn die Kollision morgens gegen 5 Uhr erfolge; besondere Gründe für einen die genauere Abklärung nahelegenden Verdacht der Angetrunkenheit seien nicht nachgewiesen. Die Beschwerdegegnerin sei zwar während Stunden an der Luzerner Strassenfastnacht gewesen, ohne indessen, mit Ausnahme eines Rums vor Mitternacht, alkoholische Getränke zu sich genommen zu haben; etwas anderes habe die Untersuchung nicht ergeben.

4. a) Die Beschwerdeführerin behauptet selbst nicht, dass die Tatumstände den Schluss zuliessen, die Beschwerdegegnerin habe eine Blutprobe vorsätzlich oder eventualvorsätzlich vereitelt. Sie sagt lediglich, die Möglichkeit einer Blutprobe sei voraussehbar gewesen, weil die Beschwerdegegnerin "kostümiert und übernächtigt" gewesen sei. Der Tatbestand des Art. 91 Abs. 3 SVG könne auch fahrlässig erfüllt werden. Sinngemäss führt die Staatsanwaltschaft dazu aus, der Verursacher eines Sachschadens sei verpflichtet, sich zu überlegen, ob die Polizei nicht auf den Gedanken kommen könnte, eine Blutprobe anzuordnen.

b) Diese Argumentation geht schon im Ansatz fehl, weil der Gesetzgeber in Art. 91 Abs. 3 SVG die Strafbarkeit auf die vorsätzliche Begehungsform beschränkt hat. Die Praxis ist bestrebt, durch eine verhältnismässig weite Umschreibung der eventualvorsätzlichen Begehung (s. oben E. 2) alle Varianten strafwürdiger Verhinderung der Blutprobe zu erfassen. Das kann aber selbstverständlich nicht dazu führen, dass entgegen dem klaren Wortlaut auch ein Verhalten geahndet werden

BGE 106 IV 396 S. 398

dürfte, das im Hinblick auf die mögliche Blutprobe höchstens als Fahrlässigkeit qualifiziert werden könnte.

Mit der Wendung, strafbar mache sich auch, wer mit einer Blutprobe rechnen musste, soll und darf nicht blosse Fahrlässigkeit erfasst werden, sondern es geht um jene Fälle, in denen nach den Umständen kein ernstlicher Zweifel bestehen kann, dass die Polizei eine Blutprobe anordnet (z.B. schwerer Unfall, offensichtliche Zeichen der Angetrunkenheit). In solchen Fällen sind Entziehungs- und Vereitelungsmanöver auch strafbar, wenn dem Täter keine Äusserung nachgewiesen werden kann, die ausdrücklich belegen würde, dass er an das Risiko einer Blutprobe dachte. Eine extensivere Auslegung des Tatbestandes verbietet sich.

c) Indem die Vorinstanz annahm, im vorliegenden Fall seien - trotz Fastnachtskostüm und später Heimkehr - die Umstände nicht so gewesen, dass die Beschwerdegegnerin auf jeden Fall ernsthaft mit einer Blutprobe habe rechnen müssen, hat sie keine bundesrechtliche Vorschrift verletzt.