Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
9C_543/2026 KI-generiert

Radio and television license fee obligation for 2019–2024: admissibility of appeal for lack of substantiated challenge to lower court's reasoning.

Geschäftsnummer 9C_543/2026
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)
Kostenauflage zulasten Beschwerdeführer/in

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Swiss Federal Supreme Court declared the appellant's appeal inadmissible and ordered the appellant to pay court costs of 500 Swiss francs, thereby leaving the lower court's decision in force. The appellant had challenged a Federal Administrative Court ruling that upheld the obligation to pay the radio and television license fee for the period from August 1, 2019, to July 31, 2024. The Supreme Court based its decision on Article 42 paragraph 2 and Article 106 paragraph 2 of the Federal Supreme Court Act, finding that the appeal failed to engage with the lower court's reasoning and did not precisely allege a violation of fundamental rights.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 42 LTF, Art. 106 cpv. 2 LTF, Art. 106 cpv. 1 LTF, Art. 42 cpv. 2 LTF, Art. 66 cpv. 1 LTF, Art. 68 cpv. 3 LTF; Radio and television license fee obligation for 2019–2024: admissibility of appeal for lack of substantiated challenge to lower court's reasoning: The appellant had challenged a Federal Administrative Court ruling that upheld the obligation to pay the radio and television license fee for the period from August 1, 2019, to July 31, 2024. The Supreme Court based its decision on Article 42 paragraph 2 and Article 106 paragraph 2 of the Federal Supreme Court Act, finding that the appeal failed to engage with the lower court's reasoning and did not precisely allege a violation of fundamental rights.

Schlagwörter

KI-generiert
Radio- und Fernsehabgabe Verpflichtungsgrund Formerfordernisse Verwaltungsgebühr Anfechtung von Verwaltungsverfügungen Grundrechte

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 108 cpv. 1 lett. a e b LTF

Basis for declaring the appeal inadmissible in simplified proceedings due to failure to meet formal requirements.

Art. 65 cpv. 1 e 2 LTF

Legal basis for imposing court costs on the appellant as the losing party.

Art. 66 cpv. 1 LTF

Legal basis for imposing court costs on the appellant.

Art. 68 cpv. 3 LTF

Legal basis for denying reimbursement of costs to the opposing authority.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

9C_543/2026

Sentenza del 15 settembre 2026

III Corte di diritto pubblico

Composizione

Giudici federali Moser-Szeless, Presidente,

Cancelliere Savoldelli.

Partecipanti al procedimento

A.________,

ricorrente,

contro

Ufficio federale delle comunicazioni UFCOM, Rue de l'Avenir 44, 2501 Bienne,

opponente.

Oggetto

Canone radiotelevisivo,

ricorso contro la sentenza del Tribunale amministrativo federale del 17 luglio 2026 (A-8833/2025).

Ritenuto in fatto e considerando in diritto:

1.

1.1. Con sentenza del 17 luglio 2026, il Tribunale amministrativo federale si è espresso su un ricorso di A.________, in materia di pagamento del canone radiotelevisivo per il periodo dal 1° agosto 2019 al 31 luglio 2024, respingendo il gravame.

1.2. Con ricorso del 3 settembre 2026, A.________ ha impugnato il giudizio del Tribunale amministrativo federale davanti al Tribunale federale, chiedendo l'accoglimento del gravame.

2.

2.1. In base all'art. 42 LTF, il ricorso in materia di diritto pubblico deve contenere le conclusioni, i motivi e l'indicazione dei mezzi di prova (cpv. 1). Nei motivi bisogna spiegare in maniera concisa, ma con riferimento all'oggetto del litigio, perché l'atto impugnato viola il diritto (cpv. 2; [DTF 149 II 337](/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=show_document&highlight_docid=BGE-149-II-337#page337) consid. 2.2). La denuncia della lesione di diritti fondamentali dev'essere formulata con precisione (art. 106 cpv. 2 LTF; [DTF 143 II 283](/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=show_document&highlight_docid=BGE-143-II-283#page283) consid. 1.2.2).

2.2. Il ricorso contro la sentenza del Tribunale amministrativo federale del 17 luglio 2026 non rispetta le condizioni previste dall'art. 42 cpv. 2 e dall'art. 106 cpv. 2 LTF.

2.2.1. In effetti, in tale atto l'insorgente manifesta la volontà di impugnare il giudizio dell'istanza inferiore, ma non si confronta minimamente con quanto indicato dalla stessa - su più pagine - per confermare l'obbligo di pagamento del canone radiotelevisivo. In parallelo, non si riferisce nemmeno a diritti fondamentali, indicando con un'argomentazione conforme all'art. 106 cpv. 1 LTF che sarebbero stati violati.

2.2.2. Per quanto possa essere considerato un complemento del ricorso - nonostante non sia indirizzato al Tribunale federale, bensì ai Giudici e al Cancelliere del Tribunale amministrativo federale indicati nella sentenza impugnata - lo stesso vale per lo scritto del 2 settembre 2026 allegato al gravame. Anche tale atto non contiene infatti nessun confronto con gli argomenti addotti dall'istanza inferiore (art. 42 cpv. 2 LTF) e nemmeno denuncia precisamente un contrasto del giudizio impugnato con un diritto fondamentale (art. 106 cpv. 2 LTF).

3.

3.1. Per quanto precede, il ricorso è manifestamente inammissibile e va deciso secondo la procedura di cui all'art. 108 cpv. 1 lett. a e b LTF.

3.2. Le spese giudiziarie seguono la soccombenza e vanno poste a carico del ricorrente (art. 65 cpv. 1 e 2, art. 66 cpv. 1 LTF). Non si assegnano ripetibili alle autorità (art. 68 cpv. 3 LTF).

Per questi motivi, la Presidente pronuncia:

1. Il ricorso è inammissibile.

2. Le spese giudiziarie di fr. 500.- sono poste a carico del ricorrente.

3. Comunicazione alle parti e al Tribunale amministrativo federale, Corte I.

Lucerna, 15 settembre 2026

In nome della III Corte di diritto pubblico

del Tribunale federale svizzero

La Presidente: Moser-Szeless

Il Cancelliere: Savoldelli