Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
VKS-F739CB416AD36282C22578B10042D6EC KI-generiert

Supreme Court quashes lower court's combined sentence due to violation of recidivism rules under Criminal Procedure Code.

Geschäftsnummer VKS-F739CB416AD36282C22578B10042D6EC
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Bulgarien (BG)
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court of Bulgaria ordered the reinstatement of the criminal proceedings and annulled the district court's decision to impose a combined sentence. The lower court had grouped three separate convictions into a single punishment, violating the Criminal Procedure Code. The court found that two of the offenses constituted recidivism, requiring a specific legal assessment that the lower court failed to perform correctly. Consequently, the case was remanded to a different panel of the same court for a new trial.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Article 25, paragraph 1 of the Criminal Procedure Code; Article 23, paragraph 2 of the Criminal Code: When offenses form recidivism, the court must determine the most favorable combination of punishments rather than arbitrarily grouping them, as this violates the principle of proportionality and legal certainty.

Schlagwörter

KI-generiert
recidivism combined sentence Criminal Procedure Code Criminal Code reinstatement of proceedings remand for new trial proportionality principle Revision in Strafsachen

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Article 25, paragraph 1 of the Criminal Procedure Code
Article 23, paragraph 2 of the Criminal Code
Article 59, paragraph 1 of the Criminal Code
Article 68 of the Criminal Code
Article 66, paragraph 1 of the Criminal Code
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Р Е Ш Е Н И Е

№ 272

гр. София, 16 юни 2011 година

В ИМЕТО НА НАРОДА

Върховният касационен съд на Република България, Второ наказателно отделение, в открито съдебно заседание на шестнадесети май две хиляди и единадесета година, в състав:

ПРЕДСЕДАТЕЛ: САВКА СТОЯНОВА

ЧЛЕНОВЕ: БИЛЯНА ЧОЧЕВА

ЖАНИНА НАЧЕВА

при участието на секретаря Кристина Павлова

и в присъствието на прокурора Атанас Гебрев

изслуша докладваното от председателя (съдията) Савка Стоянова

дело № 1542/ 2011 година

Производството е по реда на чл.422, ал.1, т.5 от НПК

Главният прокурор на Република България е направил искане за възобновяване на ч.н.д.№ 531/ 2010г. по описа на Районен съд- Сливница, отмяна на постановеното по него определение, с което е приложен чл.25 от НК и е определено общо наказание на осъдения Л. Й. К. за престъпленията по н.о.х.д.392/2008г. на РС- Севлиево, н.о.х.д.№ 673/2009г. на ОС- Велико Търново и н.о.х.д.№ 245/2009г. на РС- Сливница.Твърди се, че определението е постановено в нарушение на закона- чл.348, ал.1, т.1 от НПК и се иска връщане на делото за ново разглеждане от друг състав на съда.

Прокурорът при Върховната касационна прокуратура поддържа искането по изложените в него съображения.

Защитникът на осъдения намира искането за неоснователно и предлага то да се остави без уважение.

Върховният касационен съд, второ наказателно отделение, като прецени становищата на страните и провери материалите по делото намери за установено следното:

Искането за възобновяване на наказателното дело е процесуално допустимо.То е изготвено от легитимна страна, в допустимия от закона срок и касае влязъл в сила съдебен акт, непроверяван по касационен ред, но подлежащ на проверка по реда на възобновяването.

Разгледано по същество искането е основателно.

Районният съд – Сливница с определение № 11 от 07.02.2011г. по ч.н.д.№ 531/ 2010г. по реда на чл.306, ал.1, т.1 от НПК на основание чл.25, ал.1 във вр. чл.23, ал.1 от НК наложил на осъдения Л. Й. К. най- тежкото от определените му наказания с присъди, постановени по н.о.х.д.№ 392/ 2008г. на РС- Севлиево, н.о.х.д.№ 673/ 2009г. на ОС- Велико Търново и н.о.х.д.№ 245/ 2009г. на РС- Сливница, а именно „лишаване от свобода” за срок от една година, при първоначален „строг” режим.

На основание чл.25, ал.1 във вр. с чл.23, ал.2 от НК към определеното общо наказание присъединил наказанието „глоба” в размер на 90лв.

На основание чл.59, ал.1 НК приспаднал от така определеното общо наказание времето, през което осъденият е изтърпял наказание „лишаване от свобода”, както и изтърпяното по н.о.х.д.№ 392/2008г. на РС- Севлиево наказание „пробация”, като се зачита два дни пробация за един ден лишаване от свобода.

Постановил на основание чл.68 от НК наложеното по н.о.х.д.№ 268/ 2007г. на РС- Бяла наказание от десет месеца лишаване от свобода, чието изпълнение е било отложено на основание чл.66, ал.1 от НК да се изтърпи от осъдения при първоначален „строг” режим.

Определението е постановено в нарушение на чл.25, ал.1 от НК.

Видно от данните за съдимост на Л. К. деянието за което е осъден по н.о.х.д.№ 392/ 2008г. на РС- Севлиево е извършено на 15.05.2008г., наложено му е наказание „пробация” ,а присъдата е влязла в сила на 10.12.2008г.Деянието по н.о.х.д.№ 673/ 2009г. на ОС- Велико Търново е извършено на 07.07.2009г., наложено му е наказание от три месеца лишаване от свобода и глоба в размер на 90лв, а присъдата е влязла в сила на 04.03.2010г.При тези данни очевидно е, че деянията по тези две наказателни дела не формират съвкупност, а се намират в отношение на рецидив, поради което и групирането на наказанията противоречи на чл.23- 25 НК.В случая по отношение на осъдения са налице осъждания две от които са в рецидив помежду си, но всяко едно от тях е в реална съвкупност с третото и това е налагало съдът да изследва кое е най- благоприятното на осъдения съчетание и с оглед на това да групира наказанията.

Допуснатото нарушение е съществено и основание за отмяна по реда на възобновяването на влязлото в сила определение и връщане на делото за ново разглеждане от друг състав на съда.

Водим от гореизложеното и на основание чл.425,ал.1,т.1 НПК Върховният касационен съд,второ наказателно отделение

Р Е Ш И :

ВЪЗОБНОВЯВА ч.н.д.№ 531/ 2010г. по описа на Районен съд- Сливница, като ОТМЕНЯ определение № 11 от 07.02.2011г. постановено по същото дело и връща делото за ново разглеждане на същия съд от друг състав, от стадия на съдебното заседание.

Решението не подлежи на обжалване.

ПРЕДСЕДАТЕЛ:

ЧЛЕНОВЕ: