Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
VKS-EE03EDEB5FAC661DC2257BEB003A2D22 KI-generiert

Supreme Court dismisses appeal as lower court correctly suspended civil case pending administrative resolution.

Geschäftsnummer VKS-EE03EDEB5FAC661DC2257BEB003A2D22
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Bulgarien (BG)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court of Bulgaria dismissed the appellant's civil cassation appeal against a second-instance decision that suspended the civil proceedings. The lower courts had correctly halted the labor dispute until the related administrative case regarding a regulation interpretation was resolved. The Supreme Court ruled that the appellant failed to demonstrate a direct causal link between the administrative outcome and the civil claim, thus lacking grounds for admissibility under the Civil Procedure Code.

Legislator-Regeste

KI-generiert

According to Article 274, paragraph 3 of the Civil Procedure Code; Article 280, paragraph 1 of the Civil Procedure Code: A cassation appeal against a decision suspending proceedings is inadmissible if the appellant fails to prove that the outcome of the suspended administrative case directly determines the result of the civil dispute.

Schlagwörter

KI-generiert
civil cassation appeal suspension of proceedings administrative dependency direct causal link Civil Procedure Code admissibility requirements labor dispute Arbeitsstreitigkeiten

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Article 274, paragraph 3 of the Civil Procedure Code
Article 280, paragraph 1 of the Civil Procedure Code
Article 288 of the Civil Procedure Code
Article 229, paragraph 1, item 4 of the Civil Procedure Code

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Decision of the Supreme Court of Bulgaria, General Court of Administrative and Tax Litigation, No. 1/2009
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

О П Р Е Д Е Л Е Н И Е

№ 299

гр. София, 19.09.2013 год.

В И М Е Т О Н А Н А Р О Д А

Върховният касационен съд на Република България, ІІ гражданско отделение, в закрито заседание на седемнадесети септември две хиляди и тринадесета година, в състав:

ПРЕДСЕДАТЕЛ: КРАСИМИР ВЛАХОВ

ЧЛЕНОВЕ:ЕМАНУЕЛА БАЛЕВСКА

СНЕЖАНКА НИКОЛОВА

като разгледа докладваното от съдията Николова ч. гр. д. № 4422/2013 год. по описа на Върховния касационен съд, ІІ г. о., за да се произнесе, взе предвид следното:

Производството е по чл. 274, ал. 3, т. 1 ГПК, образувано по частната касационна жалба на А. „М.”, [населено място] против въззивното определение от 10.05.2013 год. по ч. гр. д. № 450/2013 год. на Русенския окръжен съд. С него е потвърдено първоинстанционното определение от 25.03.2013 год. по гр. д. № 7249/2012 год. на Русенския районен съд, с което е спряно производството по делото до приключване на производството по административно дело № 1819/2013 год. на ВАС, ІІІ отделение.

Жалбоподателят поддържа становище за незаконосъобразност на обжалваното определение с молба за отмяната му и връщане на делото за разглеждане по същество на спора. Счита, че неправилно производството по делото е спряно до решаване на административния спор, който е неотносим към настоящия трудов спор.

Ответникът по частната жалба и ищец в производството – С. С., чрез адв. Т. Б. счита, че не са налице основания за допускане касационното обжалване на въззивното определение, а по същество, че жалбата е неоснователна, по изложените в представения писмен отговор съображения. Претендира присъждане на разноски.

За да се произнесе, настоящият състав на ВКС, ІІ г. о. намира следното:

За да потвърди първоинстанционното определение, с което производството по делото е спряно на основание чл. 229, ал. 1, т. 4 ГПК до приключване на административния спор, въззивният съд приел, че изходът от него е в непосредствена пряка зависимост за изхода на производството по предявения иск за отмяна на заповедта за прекратяване на трудовото правоотношение на основание оспорената пред административния съд разпоредба на параграф 9, ал. 1 ПЗР на Наредбата за прилагане на Класификатора на длъжностите в администрацията.

Преди да разгледа по същество частната жалба, касационният съд следва да се произнесе по допустимостта на касационното обжалване, съгласно чл. 274, ал. 3 ГПК, във вр. с чл. 280, ал. 1 ГПК, тъй като се обжалва въззивно определение, с което е оставена без уважение частна жалба против определение, преграждащо по-нататъшното развитие на делото. В приложеното изложение по чл. 284, ал. 3, т. 1 ГПК с оглед доводите следва да се приеме позоваване на основанието по чл. 280, ал. 1, т. 3 ГПК за допускане на касационно обжалване на въззивното определение с оглед същността на казуса. Жалбоподателят счита, че неправилно е приложена разпоредбата на чл. 229, ал. 1, т. 4 ГПК, тъй като не е налице връзка на обусловеност на настоящия спор от изхода на административното производство с предмет оспорената разпоредба на подзаконовия нормативен акт.

Конкретни правни въпроси, по които е налице произнасяне от въззивния съд и които са обусловили извода му, не са формулирани от жалбоподателят, а последното е в негова тежест, както е разяснено и в т. 1 от ТР № 1/2009 год. на ОСГТК на ВКС с оглед диспозитивното начало в гражданския процес. При това положение настоящата инстанция не би могла да прецени относимостта на релевираното основание, обосновано неправилно със значението на казуса за точното прилагане на закона, както и за развитието на правото, тъй като същото е налице, когато се обосновава необходимост от разкриване на точния смисъл на правната норма по реда на нейното тълкуване, налагащо се от неточното й прилагане, или се поддържат доводи за наложителност от изменение на неправилна съдебна практика, или при липса на такава /т. 4 на цитираното ТР/. Такива съображения по приложението на чл. 229, ал. 1, т. 4 ГПК не се поддържат в изложението към жалбата, а и разпоредбата не е неясна или непълна, за да се допуска разглеждането на делото от касационния съд с цел разкриване на точния й смисъл. Изложените доводи на жалбоподателя касаят оплаквания за неправилност при приложението на закона, които не могат да бъдат обсъждани в производството по допускане до касационното обжалване.

Поради изложените съображения поддържаното основание по чл. 280, ал. 1, т. 3 ГПК не е налице и касационното обжалване на въззивното определение не следва да се допуска.

С оглед изхода в настоящето производство жалбоподателят следва да понесе направените от ответницата разноски в размер на 150 лв. представляващи заплатено адвокатско възнаграждение по представения договор за правна защита и съдействие.

Водим от горното и на основание чл. 288 ГПК, настоящият състав на ІІ гражданско отделение на ВКС

О П Р Е Д Е Л И :

НЕ ДОПУСКА касационно обжалване на въззивното определение № 440 от 10.05.2013 год. по ч. гр. д. № 450/2013 год. на Русенския окръжен съд по подадената от А. „М.”, [населено място] частна касационна жалба против него.

Осъжда А. „М.”, [населено място] да заплати на С. И. С. от [населено място], [улица], вх. 2, ет. 4 направените в настоящето производство разноски в размер на 150 лв. /сто и петдесет лева/.

Определението е окончателно.

ПРЕДСЕДАТЕЛ:

ЧЛЕНОВЕ: