Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
VKS-DC67FF38CEFBF04FC2257ADB0029958F KI-generiert

Court dismissed legal aid request as applicant has pension and property, not objectively unable to pay.

Geschäftsnummer VKS-DC67FF38CEFBF04FC2257ADB0029958F
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Bulgarien (BG)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court upheld the District Court's decision to deny legal aid to the applicant. The lower court found the applicant, who receives a pension and owns property, was not objectively unable to pay for legal representation. The Supreme Court agreed, noting the applicant's financial potential and the social report indicating good living conditions for the minor child placed in their care.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Закон за правната помощ, чл. 23, ал. 4, т. 1 - 7; ГПК, чл. 95: Legal aid shall be granted only when the applicant is objectively unable to pay, considering income, assets, and potential for additional work.

Schlagwörter

KI-generiert
legal aid eligibility objective inability to pay financial means assessment pension income property ownership legal representation costs social report evidence Nachweis des Anspruchs auf Prozesskostenhilfe

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Закон за правната помощ, чл. 23, ал. 4, т. 1 - 7
ГПК, чл. 95

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Районен съд – Благоевград, гр. д. № 1196/2008 г.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

О П Р Е Д Е Л Е Н И Е

№ 852

София, 21.12.2012 година

Върховният касационен съд на Република България, четвърто гражданско отделение, в закрито заседание на осемнадесети декември, две хиляди и дванадесета година, в състав:

ПРЕДСЕДАТЕЛ: НАДЕЖДА ЗЕКОВА

ЧЛЕНОВЕ: ВЕСКА РАЙЧЕВА

СВЕТЛА БОЯДЖИЕВА

изслуша докладваното от съдията Н. Зекова

дело № 713/2012 година.

Производство по чл. 274, ал. 2 ГПК.

Ц. В. К. от [населено място], област Б. е подал частна жалба вх. № 3022/03. 10. 2012 г. срещу определението от 27. 09. 2012 г. по гр. д. № 545/2012 г. на Окръжен съд Благоевград.

След проверка, касационният съд установи следното:

Благоевградският окръжен съд, с обжалваното определение, е оставил без уважение молбата на К. от 25. 09. 2012 г. за предоставяне на правна помощ чрез процесуално представителство по гр. д. № 545/2012 г. на същия съд. Съдът е взел предвид представените от молителя документи и преценил, че той не е в обективна невъзможност да осигури средства за заплащане на адвокатско възнаграждение.

Касационният съд счита, че изводите на окръжния съд са обосновани и съответни на данните по делото. Съдът е взел предвид обстоятелствата, посочени в чл. 23, ал. 4, т. 1 - 7 от Закона за правната помощ, които дават основание да се счита, че лицето няма средства за заплащане на адвокатско възнаграждение. В тази връзка съдът е посочил, че молителят има постоянен доход от пенсия, като има и потенциални възможности да полага допълнителен труд, разполага с жилищен имот в [населено място], който обитава заедно със съпругата му. Макар да не е посочил изрично, съдът е съобразил и приложеното решение по гр. д. № 1196/2008 г. на Районен съд – Благоевград, с което непълнолетният И. Р. е настанен за отглеждане в семейството на баба му А. В. и нейния съпруг – молителя Ц. К., като е взет предвид социалния доклад, че това семейство има финансов потенциал и много добри битови условия за живеене на детето.

По изложените съображения и на основание чл. 95 ГПК, Върховният касационен съд

О П Р Е Д Е Л И:

ПОТВЪРЖДАВА определението от 27. 09. 2012 г. по гр. д. № 545/2012 г. на Окръжен съд Благоевград, с което е оставен без уважение искането на Ц. К. за предоставяне на правна помощ.

Определението е окончателно.

ПРЕДСЕДАТЕЛ:

ЧЛЕНОВЕ: