VCS confirms Burgas AS decision to suspend proceedings pending CJEU preliminary ruling on EU law interpretation.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Supreme Court of Cassation confirmed the Burgas Administrative Court's decision to suspend proceedings pending a preliminary ruling from the Court of Justice of the European Union. The private party argued that the seizure of illicit goods case was independent of the criminal proceedings, but the court held that EU law interpretation was essential for the case's resolution. Consequently, the court ruled that suspending the domestic proceedings was legally required to avoid conflicting interpretations of EU directives.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 631 para. 1 GPC; Art. 633 GPC: When a national court has referred a question to the Court of Justice of the European Union for a preliminary ruling, other national courts seized of the same case must suspend their proceedings to ensure uniform interpretation of EU law.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
О П Р Е Д Е Л Е Н И Е
№ 310
Гр.София, 22.07.2020г.
Върховният касационен съд на Република България, Трето гражданско отделение, в закрито съдебно заседание на двадесети юли през две хиляди и двадесета година, в състав
ПРЕДСЕДАТЕЛ : МАРИО ПЪРВАНОВ
ЧЛЕНОВЕ: ЗОЯ АТАНАСОВА
МАЙЯ РУСЕВА
при участието на секретаря ..., като разгледа докладваното от съдията Русева ч.г.д. N.1768 по описа за 2020г., за да се произнесе, взе предвид следното:
Производството е по реда на чл.274 ал.2 ГПК.
С определение №.74/29.01.20 по г.д.№.14/20 на АС Бургас производството по делото е спряно до произнасяне на Съда на Европейския съюз /СЕС/ по преюдициално запитване, отправено с определение от 23.03.18 по г.д.№.3406/16 на СГС, по което е образувано дело №.С-234/18 на СЕС и по преюдициално запитване, отправено с определение от 2.04.19 по г.д.№.704/17 на СГС предвид разпоредбата на чл.633 вр. с чл.631 ГПК.
Постъпила е частна жалба от КПКОНПИ, в която се твърди, че определението е незаконосъобразно, и се иска неговата отмяна. При позоваване на § 5 ал.2 от ПРЗ вр. чл.153 ал.6 ЗПКОНПИ и на решение №.13/13.10.12 на Конституционния съд по к.д.№.6/12 се поддържа, че въпросите, поставени в отправените преюдициални запитвания, не са от значение за преценката на допустимостта на образуваното въззивно производство; сочи се, че предвид цитираните норми производството за отнемане в полза на държавата на незаконно придобитото имущество не е обусловено от хода на наказателното производство, което е само повод за образуване на производството по ЗПКОНПИ.
Ответните страни Д. Р. Г. и Р. Д. Г. оспорват жалбата.
Частната жалба е процесуално допустима - подадена е в законоустановения срок, от страна в процеса, имаща право и интерес от обжалване, и срещу подлежащ на обжалване съдебен акт. Разгледана по същество е неоснователна.
Разпоредбата на чл.628 ГПК задължава всеки български съд да отправи запитване до СЕС в случаите, когато тълкуването на разпоредба от правото на ЕС е от значение за правилното решаване на делото. С отправяне на запитването съдът спира производството по делото (чл.631 ал.1 изр.1 ГПК), а след произнасянето на СЕС то се възобновява (чл.631 ал.2 ГПК). Решението на СЕС по запитването е задължително не само за съда, който го е отправил, но и за всички съдилища и учреждения в Република България (чл.633 ГПК). Това означава, че когато е отправено преюдициално запитване от национален съд на държава-членка и пред друг съд на държава-членка се поставят за разрешаване същите въпроси, за правилното разрешаване на които е необходимо тълкуване на разпоредби от правото на ЕС, вторият съд трябва да спре производството по делото пред себе си на основание чл.633 вр. чл.631 ал.1 изр.1 ГПК. Безпредметно е от него да се изисква също да отправи преюдициално запитване, защото СЕС вече е ангажиран с произнасяне по релевантните и за двете дела въпроси.
В случая страните не спорят, че към момента на постановяване на определението за спиране в СЕС е било висящо производството по д.№.С-234/18, образувано по отправено преюдициално запитване от СГС от 22.06.2018г. с искане за тълкуване на Директива 2014/42/ЕС-по което са поставени общо шест въпроси, които въззивният съд е посочил, че са от съществено значение за постановяване на въззивния му акт.
Жалбоподателят в подадената частна жалба оспорва този извод, твърдейки, че производството по отнемане в полза на държавата на незаконно придобитото имущество не е обусловено от хода на наказателното производство. Доколкото именно това е един от въпросите, предмет на отправено преюдициално тълкувателно запитване - което цели да установи точното значение на посочените в него общностноправни норми, и единственият, който е компетентен да тълкува тези норми, като изяснява съдържанието и приложното им поле, е Съдът на ЕС, следва да се приеме, че към посочения момент спирането на производството е било необходимо.
Изводът за правилност на обжалвания акт се потвърждава и от обстоятелството, че постановените от СЕС преюдициални тълкувателни заключения се ползват със задължителна сила на тълкуваното нещо, която обхваща както диспозитива, така и мотивите им, като задължителната им сила не се отнася само до националния съд, отправил запитването, но и до всички национални съдилища, които са сезирани или биха били сезирани със същото дело.
Доколкото преюдициалните тълкувателни заключения са с обратно действие /освен ако Съдът изрично не ограничи действието им във времето/, при наличие на вече отправено запитване, преди постановяване на решение от СЕС по тълкуване на съответната норма от общностното право, евентуално произнасяне от национален съд би било в противоречие с установените процесуални правила.
От друга страна спазването на процесуалните норми, уреждащи абсолютните процесуални предпоставки на правото на иск при разглеждане на делото във всяка инстанция, обезпечава законосъобразното развитие на процеса и допустимостта на съдебното решение /в този смисъл и опр.№.138/21.03.19 по ч.г.д.№.631/19, ІV ГО, опр.№.444/11.10.19, ІV ГО по ч.г.д.№.3621/19, опр.№.165/4.05.20 по ч.г.д.№.990/20, III ГО/.
Предвид изложеното атакуваното определение е правилно и законосъобразно и следва да бъде потвърдено, като съставът трябва да съобрази, че понастоящем вече е налице произнасяне по д.№.С-234/18 на СЕС.
Мотивиран от горното, ВКС, ІІІ ГО,
ОПРЕДЕЛИ:
ПОТВЪРЖДАВА определение №.74/29.01.20 по г.д.№.14/20 на АС Бургас.
Определението е окончателно.
ПРЕДСЕДАТЕЛ: ЧЛЕНОВЕ: