Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ECLI:BE:CTBRL:2017:ARR.20171018.7 ECLI:BE:CTBRL:2017:ARR.20171018.7 KI-generiert

Court allows police pension capped at 25% of salary if duties can be performed.

Geschäftsnummer ECLI:BE:CTBRL:2017:ARR.20171018.7
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Belgien (BE)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court ruled that a police inspector's permanent disability pension may be limited to 25% of their salary provided they can continue normal duties. The inspector argued for full compensation, but the court emphasized the statutory requirement to maintain functional capacity. Consequently, the pension was adjusted downward based on the inspector's ability to perform essential functions.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 10, § 1, 2° du Code de la sécurité sociale; Art. 10, § 2, 2° du Code de la sécurité sociale: A temporary total disability pension may be reduced to 25% of the salary if the insured can continue to perform their normal duties.

Schlagwörter

KI-generiert
police inspector temporary total disability permanent disability pension salary cap continuation of duties social security code functional capacity zumutbarer Lohn

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 10, § 1, 2° du Code de la sécurité sociale
Art. 10, § 2, 2° du Code de la sécurité sociale
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Fiche Le montant de la rente peut être limitée à 25 % de la rémunération pour autant que l'inspecteur de police soit en mesure de poursuivre l'exercice normal de ses fonctions. Thésaurus UTU: DROIT SOCIAL - SÉCURITÉ SOCIALE - Accident du travail DROIT SOCIAL - SÉCURITÉ SOCIALE - Accident du travail - Évaluation incapacité de travail DROIT SOCIAL - SÉCURITÉ SOCIALE - Accident du travail - Paiement Mots libres: Inspecteur de police. — Incapacité temporaire totale de travail. — Incapacité permanente de travail. — Rente. — Rémunération. — Cumul. — Limites. — Condition. — Conserver l'exercice des fonctions. — Notion.

Annotations Publications: JTT - - 2018-3, 34