Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ECLI:BE:CASS:2024:CONC.20240119.1F.2 ECLI:BE:CASS:2024:CONC.20240119.1F.2 KI-generiert

Court rules that tax regulation display must state the tax object, not all generating facts or categories.

Geschäftsnummer ECLI:BE:CASS:2024:CONC.20240119.1F.2
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Belgien (BE)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Cour de cassation held that a public notice for a tax regulation must explicitly state the tax's object, matching the regulation's title. The court rejected the opposing argument that the notice should list all tax-generating facts or target categories. Consequently, the notice was deemed compliant because it correctly identified the tax object without unnecessary details.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Code de la démocratie locale et de la décentralisation, Art. L 1133-1; When a regulation establishes a tax, the notice must state the tax object corresponding to the regulation's title, excluding descriptions of generating facts or target categories.

Schlagwörter

KI-generiert
local tax regulations public notice requirements tax object identification display compliance fiscal transparency rules Beweis durch Urkunden Akteneinsicht unleserliche Rechtsschrift

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Code de la démocratie locale et de la décentralisation, Art. L 1133-1
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Fiche 1

L'affichage s'entend d'un mode permanent de publication

qui permet aux intéressés de prendre connaissance, à toute heure, de

l'existence d'un règlement dont il leur appartiendra, s'ils

le souhaitent, de s'informer de la teneur à l'endroit précisé

par l'affiche (1). (1) Voir les concl. du MP.

Thésaurus Cassation:

TAXES COMMUNALES, PROVINCIALES ET LOCALES - TAXES COMMUNALES

Mots libres:

Règlement - Publication - Affichage - Portée

Bases légales:

Code de la démocratie locale et de la décentralisation - 22-04-2004 - Art. L 1133-1 - 42

Lien ELI No pub 2004A27184

Fiche 2

Lorsqu'un règlement instaure une taxe, l'objet de ce règlement,

qui doit être mentionné sur l'affiche, est l'objet de la taxe,

lequel doit correspondre à l'intitulé du règlement; cet objet

ne s'étend pas à la description de tous les faits générateurs

de la taxe ou des catégories de personnes qu'elle vise (1). (1)

Voir les concl. du MP.

Thésaurus Cassation:

TAXES COMMUNALES, PROVINCIALES ET LOCALES - TAXES COMMUNALES

Mots libres:

Règlement - Objet - Portée - Contenu

Bases légales:

Code de la démocratie locale et de la décentralisation - 22-04-2004 - Art. L 1133-1 - 42

Lien ELI No pub 2004A27184