Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ECLI:BE:CASS:2023:CONC.20230213.3F.4 ECLI:BE:CASS:2023:CONC.20230213.3F.4 KI-generiert

Foreign law must be interpreted according to the receiving state's established judicial practice.

Geschäftsnummer ECLI:BE:CASS:2023:CONC.20230213.3F.4
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Belgien (BE)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation dismissed the appeal regarding the improper application of foreign law. The lower court applied Luxembourgish law using an interpretation deemed more convincing than the one traditionally accepted in Luxembourg. The court ruled that foreign law must be interpreted according to the interpretation received in that foreign jurisdiction, not by the domestic court's own preference.

Legislator-Regeste

KI-generiert

L. du 16 juillet 2004 portant le Code de droit international privé, Art. 15, § 1er, al. 2: Foreign law must be interpreted according to the interpretation received in the foreign country, not by the domestic court's own assessment.

Schlagwörter

KI-generiert
foreign law interpretation receiving state practice Code international privé judicial interpretation obligation lex fori preference conflict of laws Cassation ruling

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
L. du 16 juillet 2004 portant le Code de droit international privé, Art. 15, § 1er, al. 2
du 16 juillet 2004 portant le Code de droit international privé - 16-07-2004 - Art. 15, § 1er, al.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Fiches 1 - 3

Le droit étranger est appliqué selon l'interprétation reçue à

l'étranger; Viole cette règle l'arrêt qui applique la loi

luxembourgeoise, non dans l'interprétation qu'elle reçoit

au Luxembourg, mais dans une interprétation différente qu'il estime

plus convaincante (1). (1) Voir les concl. du MP.

Thésaurus Cassation:

LOI ETRANGERE

Mots libres:

Application - Interprétation - Juge - Obligation

Bases légales:

L. du 16 juillet 2004 portant le Code de droit international privé - 16-07-2004 - Art. 15, § 1er, al. 2 - 31

Lien ELI No pub 2004009511

Thésaurus Cassation:

LOIS. DECRETS. ORDONNANCES. ARRETES - APPLICATION DANS LE TEMPS ET DANS L'ESPACE

Mots libres:

Loi étrangère - Application - Interprétation - Juge - Obligation

Bases légales:

L. du 16 juillet 2004 portant le Code de droit international privé - 16-07-2004 - Art. 15, § 1er, al. 2 - 31

Lien ELI No pub 2004009511

Thésaurus Cassation:

TRIBUNAUX - MATIERE CIVILE - Généralités

Mots libres:

Loi étrangère - Application - Interprétation - Juge - Obligation

Bases légales:

L. du 16 juillet 2004 portant le Code de droit international privé - 16-07-2004 - Art. 15, § 1er, al. 2 - 31

Lien ELI No pub 2004009511