Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ECLI:BE:CASS:2020:CONC.20200608.1 ECLI:BE:CASS:2020:CONC.20200608.1 KI-generiert

Court holds voluntary debtor asset transfer in reorganization is not a judicial transfer under authority.

Geschäftsnummer ECLI:BE:CASS:2020:CONC.20200608.1
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Belgien (BE)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court ruled that a voluntary asset transfer by a debtor as part of an approved reorganization plan does not constitute a judicial transfer under authority. The debtor argued this classification to apply specific reorganization rules, while the opposing party sought to treat it as a judicial transfer. The court decided the transfer remains governed solely by the reorganization chapter because it lacks the specific judicial order required for a transfer under authority.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Articles 44, 47, 49, 51, 53 et 55 de la loi du 31 janvier 2009 relative à la continuité des entreprises; A voluntary asset transfer by a debtor within an approved reorganization plan is not a judicial transfer under authority and is governed exclusively by the reorganization chapter.

Schlagwörter

KI-generiert
voluntary debtor transfer reorganization plan judicial transfer under authority continuity of enterprises asset cession Unternehmensverkauf Anfechtung der Vermögensübertragung steuerrechtliche Sanierung der Unternehmung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Articles 44, 47, 49, 51, 53 et 55 of the Law of 31 January 2009 on the continuity of enterprises
du 31 janvier 2009 relative à la continuité des entreprises - 31-01-2009 - Art. 44, 47, 49, 51, 53 et 55 - 33 Lien ELI No pub 2009009047
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Fiche 1 Il suit des articles 44, 47, 49, 51, 53 et 55 du Chapitre 3 de la loi du 31 janvier 2009 relative à la continuité des entreprises que, lorsque le débiteur propose aux créanciers, comme modalité du plan de réorganisation, la cession de tout ou partie de ses activités, cette cession est réalisée par le débiteur lui-même en exécution de ce plan préalablement approuvé par les créanciers et homologué par le tribunal (1). (1) Voir les concl. du MP. Thésaurus Cassation: CONTINUITE DES ENTREPRISES Mots libres: Plan de réorganisation - Cession volontaire par le débiteur Bases légales:

L. du 31 janvier 2009 relative à la continuité des entreprises - 31-01-2009 - Art. 44, 47, 49, 51, 53 et 55 - 33 Lien ELI No pub 2009009047

Fiche 2 La cession volontaire proposée par le débiteur lui-même comme modalité du plan de réorganisation ne constitue pas un transfert sous autorité de justice ordonné par le tribunal sur le consentement du débiteur manifesté au cours de la procédure, et est dès lors régie par les seules règles du chapitre 3 du titre 3 de la loi (1). (1) Voir les concl. du MP. Thésaurus Cassation: CONTINUITE DES ENTREPRISES Mots libres: Plan de réorganisation - Cession volontaire par le débiteur - Transfert sous autorité de justice - Distinction - Sursis complémentaire - Conséquence Bases légales:

L. du 31 janvier 2009 relative à la continuité des entreprises - 31-01-2009 - Art. 44, 47, 49, 51, 53, 55, 59, 60, 62 et 64 - 33

Lien ELI No pub 2009009047

Annotations Publications: Revue de droit commercial belge [RDC] - 2021, n° 6, p. 730-749. - BRULARD, Yves; Note'Faut-il réformer l'article XX.79 CDE et (ré)intégrer un test de faisabilité et de viabilité lors de l'homologation d'un plan de réorganisation judiciaire?'