Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ECLI:BE:CASS:2020:CONC.20200529.1F.8 ECLI:BE:CASS:2020:CONC.20200529.1F.8 KI-generiert

Belgian court rules risk transfers with property unless parties explicitly separate them.

Geschäftsnummer ECLI:BE:CASS:2020:CONC.20200529.1F.8
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Belgien (BE)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Cour de cassation upheld the lower court's finding that risk transfers upon the exchange of consents unless parties explicitly separate it from property transfer. The seller argued for immediate risk transfer, while the buyer contended for a delayed transfer linked to property ownership. The court ruled that without a specific clause dissociating these concepts, the seller retains risk until the property changes hands.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Articles 1138 and 1624 of the Civil Code: Risk transfers with property unless parties explicitly separate them.

Schlagwörter

KI-generiert
transfer of property transfer of risk exchange of consents seller liability civil code provisions versichertes Risiko Eigentumsübertragung Verschaffungsvermächtnis

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Articles 1138 and 1624 of the Civil Code
- Conséquence Bases légales: ancien Code Civil - 21-03-1804 - Art. 1138 et 1624 - 30 Lien ELI No pub 1804032150
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Fiche Le transfert des risques est lié au transfert de la propriété, lequel se réalise, en règle, au moment de l'échange des consentements; lorsque les parties prévoient de retarder le transfert de propriété, le vendeur continue à supporter les risques qui y sont liés, à moins qu'elles conviennent de dissocier le transfert des risques de celui de la propriété (1). (1) Voir les concl. du MP. Thésaurus Cassation: VENTE Mots libres: Transfert de propriété - Transfert des risques - Moment de l’échange de consentements - Clause prévoyant de retarder le transfert de propriété

- Conséquence Bases légales: ancien Code Civil - 21-03-1804 - Art. 1138 et 1624 - 30 Lien ELI No pub 1804032150

Annotations Publications: TBBR-Tijdschrift voor Belgisch burgerlijk recht - 2021, nr. 9, p. 467-471.

- DE BOECK, Annick; Noot'Het verband tussen eigendoms-en risico overdracht bij koop: twee handen op een buik'