Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ECLI:BE:CASS:2018:ARR.20180112.2 ECLI:BE:CASS:2018:ARR.20180112.2 KI-generiert

Cassation court dismisses appeal on procedural and factual grounds regarding accident report interpretation.

Geschäftsnummer ECLI:BE:CASS:2018:ARR.20180112.2
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Belgien (BE)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation rejected the appellant's challenge to a first-instance judgment concerning an automobile accident. The appellant argued procedural defects regarding the presiding judge and factual errors in interpreting the accident report, but the court found no merit in these claims. Consequently, the appeal was dismissed, and the appellant was ordered to pay the costs of the proceedings.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Article 779, alinéa 1er du Code judiciaire; Article 946, alinéa 1er du Code judiciaire: A judge who presides over the hearing on deposition results is presumed not to be prevented from sitting, even if they participated in the initial investigation, and a judgment is not null if the court interprets the parties' written statements consistently with their terms.

Schlagwörter

KI-generiert
judicial procedure nullity judge prevention presumption accident report interpretation contradictory sketch analysis cassation appeal dismissal Streitiges Verfahren Klageart Verfahrenspartei

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Article 779, alinéa 1er du Code judiciaire
En vertu de l'article 779, alinéa 1er, du Code judiciaire, le jugement ne peut, à peine de nullité, être rendu que par les juges qui ont assisté à toutes les audiences de la cause ou, à défaut, par des juges devant lesquels les débats ont été entièrement repris.
Article 946, alinéa 1er du Code judiciaire
Aux termes de l'article 946, alinéa 1er, du même code, le juge qui a tenu l'enquête siège lorsqu'il est statué sur le résultat des dépositions, à moins qu'il n'en soit empêché.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

N° C.17.0011.F

M. I.,

demandeur en cassation,

représenté par Maître Michèle Grégoire, avocat à la Cour de cassation, dont le cabinet est établi à Bruxelles, rue de la Régence, 4, où il est fait élection de domicile,

contre

1. N. B.,

2. P&V ASSURANCES, société coopérative à responsabilité limitée dont le siège social est établi à Saint-Josse-ten-Noode, rue Royale, 151-153,

défenderesses en cassation.

I. La procédure devant la Cour

Le pourvoi en cassation est dirigé contre le jugement rendu le 30 octobre 2015 par le tribunal de première instance du Hainaut, statuant en degré d'appel.

Le conseiller Ariane Jacquemin a fait rapport.

Le premier avocat général André Henkes a conclu.

II. Les moyens de cassation

Dans la requête en cassation, jointe au présent arrêt en copie certifiée conforme, le demandeur présente deux moyens.

III. La décision de la Cour

Sur le premier moyen :

En vertu de l'article 779, alinéa 1er, du Code judiciaire, le jugement ne peut, à peine de nullité, être rendu que par les juges qui ont assisté à toutes les audiences de la cause ou, à défaut, par des juges devant lesquels les débats ont été entièrement repris.

Aux termes de l'article 946, alinéa 1er, du même code, le juge qui a tenu l'enquête siège lorsqu'il est statué sur le résultat des dépositions, à moins qu'il n'en soit empêché. Il en résulte que le juge qui ne siège pas est présumé avoir été empêché.

Il ne s'ensuit pas que, lorsque le siège qui statue sur le résultat des dépositions reprend entièrement les débats, le juge qui a participé à la tenue des enquêtes n'est pas présumé empêché.

Le moyen, qui soutient le contraire, manque en droit.

Sur le second moyen :

Le jugement attaqué considère que le croquis contradictoire du constat amiable d'accident automobile « fait apparaître que le choc s'est produit dans la rue ..., d'où provenait le sieur V. et où s'engageait monsieur M. I. », et que « ceux-ci l'ont confirmé en indiquant dans la case 2 du constat : ‘Localisation (...) (...) rue ...' », pour en conclure que « les faits correspondent donc à un accident de croisement ».

Par ces considérations, le jugement attaqué ne donne pas du constat amiable et du croquis contradictoire établis par les conducteurs une interprétation inconciliable avec leurs termes et ne méconnaît dès lors pas la foi qui leur est due.

Le moyen manque en fait.

Par ces motifs,

La Cour

Rejette le pourvoi ;

Condamne le demandeur aux dépens.

Les dépens taxés à la somme de mille cent septante-trois euros nonante-neuf centimes envers la partie demanderesse.

Ainsi jugé par la Cour de cassation, première chambre, à Bruxelles, où siégeaient le président de section Martine Regout, les conseillers Didier Batselé, Marie-Claire Ernotte, Sabine Geubel et Ariane Jacquemin, et prononcé en audience publique du douze janvier deux mille dix-huit par le président de section Martine Regout, en présence du premier avocat général André Henkes, avec l'assistance du greffier Patricia De Wadripont.

P. De Wadripont A. Jacquemin S. Geubel

M.-Cl. Ernotte D. Batselé M. Regout

Document PDF ECLI:BE:CASS:2018:ARR.20180112.2