Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ECLI:BE:CASS:2013:ARR.20131121.2 ECLI:BE:CASS:2013:ARR.20131121.2 KI-generiert

Belgian court dismisses appeal, ruling private property sale profits exceeding normal management are fully taxable under income tax law.

Geschäftsnummer ECLI:BE:CASS:2013:ARR.20131121.2
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Belgien (BE)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation quashed the Antwerp Court of Appeal's decision regarding the taxability of a property sale profit. The appellants argued that the sale constituted normal private asset management, but the court found the acquisition via debt and significant profit indicated an abnormal operation. Consequently, the court held that such excess profits fall entirely within the scope of Article 90, 1° of the 1992 Income Tax Code and are fully taxable.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Article 90, 1° du Code des impôts sur les revenus 1992; When the sale of real property exceeds the limits of normal private asset management, the resulting profit is fully taxable as miscellaneous income under Article 90, 1° of the 1992 Income Tax Code.

Schlagwörter

KI-generiert
Income Tax Code 1992 Normal Asset Management Real Property Sale Capital Gains Taxation Miscellaneous Income Private Wealth Taxable Profit Anfechtungsklage

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Article 90, 1° of the 1992 Income Tax Code
- l'article 90, 1°, du Code des impôts sur les revenus 1992 ne soumet pas à l'impôt la plus-value qui est réalisée dans le cadre d'une vente excédant les limites d'une gestion normale d'un patrimoine privé mais uniquement les bénéfices ou profits résultant d'une telle opération.
Article 97 of the 1992 Income Tax Code
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

N° F.12.0041.N

ÉTAT BELGE, représenté par le ministre des Finances,

Me Antoine De Bruyn, avocat à la Cour de cassation,

contre

1. P. V.,

2. M. J.,

Me Henri Vandebergh, Me Frank Smeets et Me Jo Boes, avocats au barreau de Hasselt.

I. LA PROCÉDURE DEVANT LA COUR

Le pourvoi en cassation est dirigé contre l'arrêt rendu le 22 novembre 2011 par la cour d'appel d'Anvers.

L'avocat général Dirk Thijs a déposé des conclusions écrites le 30 mai 2013.

Le président de section Eric Dirix a fait rapport.

L'avocat général Dirk Thijs a conclu.

II. LE MOYEN DE CASSATION

Dans la requête en cassation, jointe au présent arrêt en copie certifiée conforme, le demandeur présente un moyen.

III. LA DÉCISION DE LA COUR

(...)

Sur le moyen :

4. L'article 90, 1°, du Code des impôts sur les revenus 1992, tel qu'il est applicable en l'espèce, dispose que, « sans préjudice des dispositions du 8°, du 9° et du 10°, les revenus divers sont les bénéfices ou profits, quelle que soit leur qualification, qui résultent, même occasionnellement ou fortuitement, de prestations, opérations ou spéculations quelconques ou de services rendus à des tiers, en dehors de l'exercice d'une activité professionnelle, à l'exclusion des opérations de gestion normale d'un patrimoine privé consistant en biens immobiliers, valeurs de portefeuille et objets mobiliers ».

Lorsque ni l'acquisition ni la vente d'un bien immobilier ne constituent une opération normale de gestion d'un patrimoine privé, la plus-value réalisée lors de la vente est le résultat de ces opérations anormales et elle est intégralement imposable en vertu de l'article 90, 1°, du Code des impôts sur les revenus 1992, déduction faite des frais visés à l'article 97 de ce code.

5. Les juges d'appel ont décidé que :

- l'acquisition par les défendeurs d'un complexe immobilier, entièrement financé par un emprunt et une ouverture de crédit, suivie par une vente au cours de laquelle une plus-value importante a été réalisée, ne peut être considérée comme une gestion normale d'un patrimoine privé ;

- l'article 90, 1°, du Code des impôts sur les revenus 1992 ne soumet pas à l'impôt la plus-value qui est réalisée dans le cadre d'une vente excédant les limites d'une gestion normale d'un patrimoine privé mais uniquement les bénéfices ou profits résultant d'une telle opération.

6. En statuant ainsi, les juges d'appel ont violé l'article 90, 1°, du Code des impôts sur les revenus 1992.

Le moyen est fondé.

Par ces motifs,

La Cour

Casse l'arrêt attaqué ;

Ordonne que mention du présent arrêt sera faite en marge de l'arrêt cassé ;

Réserve les dépens pour qu'il soit statué sur ceux-ci par le juge du fond ;

Renvoie la cause devant la cour d'appel de Gand.

Ainsi jugé par la Cour de cassation, première chambre, à Bruxelles, où siégeaient le président de section Eric Dirix, les conseillers Koen Mestdagh, Geert Jocqué, Bart Wylleman et Koenraad Moens, et prononcé en audience publique du vingt et un novembre deux mille treize par le président de section Eric Dirix, en présence de l'avocat général Dirk Thijs, avec l'assistance du greffier Johan Pafenols.

Traduction établie sous le contrôle du président Christian Storck et transcrite avec l'assistance du greffier Patricia De Wadripont.

Le greffier, Le président,

Document PDF ECLI:BE:CASS:2013:ARR.20131121.2