Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ECLI:BE:CASS:2011:ARR.20110311.4 ECLI:BE:CASS:2011:ARR.20110311.4 KI-generiert

Court dismisses appeal regarding eurovignette exemption for garbage truck used for waste processing.

Geschäftsnummer ECLI:BE:CASS:2011:ARR.20110311.4
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Belgien (BE)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Belgian Court of Cassation rejected the Flemish Region's appeal against a lower court ruling that denied a eurovignette tax exemption to a garbage truck. The court found that while the truck transported waste, its general purpose included volume reduction through compaction, meaning it was not exclusively for goods transport. Consequently, the vehicle did not meet the legal definition required for tax exemption under the relevant directive and agreement.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Articles 2 and 3 of the Brussels Agreement of 9 February 1994; Article 2, fourth indent of Directive 93/89/EEC: A vehicle is exempt from the eurovignette only if its general destination is exclusively the transport of goods by road, excluding vehicles used for processing or treatment of waste.

Schlagwörter

KI-generiert
eurovignette tax exemption general destination of vehicle waste processing activities exclusively goods transport Belgian road transport law Einhaltung von Verfahrensvorschriften Widerspruchsverfahren Nichtigkeitsgründe

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Article 3 of the Brussels Agreement of 9 February 1994
Article 2 of the Brussels Agreement of 9 February 1994
L'article 2 du même accord du 9 février 1994, applicable en l'espèce, dispose que les définitions reprises à l'article 2 de la directive 93/89/CEE s'appliquent à cet accord.
Article 2, fourth indent of Directive 93/89/EEC
L'article 2 du même accord du 9 février 1994, applicable en l'espèce, dispose que les définitions reprises à l'article 2 de la directive 93/89/CEE s'appliquent à cet accord.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Case C-193/98, Pfennigman
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

N° F.10.0049.N

REGION FLAMANDE,

contre

VILLE D'ANVERS,

Me Bruno Maes, avocat à la Cour de cassation.

I. La procédure devant la Cour

Le pourvoi en cassation est dirigé contre l'arrêt rendu le 16 février 2010 par la cour d'appel d'Anvers.

Le président de section Edward Forrier a fait rapport.

L'avocat général Dirk Thijs a conclu.

II. Le moyen de cassation

Dans la requête en cassation, annexée au présent arrêt en copie certifiée conforme, le demandeur présente un moyen.

III. La décision de la Cour

1. En vertu de l'article 3 de la loi du 27 décembre 1994 portant assentiment de l'Accord relatif à la perception d'un droit d'usage pour l'utilisation de certaines routes par des véhicules utilitaires lourds, signé à Bruxelles le 9 février 1994 et instaurant une eurovignette, conformément à la directive 93/89/CEE du Conseil des Communautés européennes du 25 octobre 1993, sont assujettis à l'eurovignette les véhicules à moteur et les ensembles de véhicules destinés exclusivement au transport de marchandises par route, dont la masse maximale autorisée s'élève à au moins douze tonnes.

L'article 2 du même accord du 9 février 1994, applicable en l'espèce, dispose que les définitions reprises à l'article 2 de la directive 93/89/CEE s'appliquent à cet accord.

L'article 2, quatrième tiret, de la directive 93/89/CEE dispose que qu'aux fins de cette directive, on entend par ‘véhicule' un véhicule à moteur ou un ensemble de véhicules couplés destinés exclusivement au transport de marchandises par route et ayant un poids total en charge autorisé égal ou supérieur à douze tonnes.

2. Par arrêt du 28 octobre 1999, C-193-98, Pfennigman, la Cour de justice de l'Union européenne a dit pour droit que, pour déterminer si un véhicule à moteur ou un ensemble de véhicules couplés est destiné exclusivement au transport de marchandises par route, au sens de l'article 2, quatrième tiret, de la directive 93/89/CEE du Conseil du 25 octobre 1993, il convient de se référer à la destination générale du véhicule, indépendamment de l'utilisation qui peut en être faite dans un cas particulier.

Il s'ensuit que les véhicules à moteur qui satisfont à la définition de l'article 2 de la directive 93/89/CEE, mais dont la destination dépasse le simple transport de marchandises, sont exonérés de la taxe.

3. Les juges d'appel ont constaté que la benne à ordures de la défenderesse transporte des marchandises, mais que ces marchandises sont traitées, un rouleau compresseur intégré réduisant substantiellement le volume des ordures ménagères collectées. Cette réduction de volume fait partie des différents processus de traitement des déchets.

4. Sur la base de ces constatations, les juges d'appel ont pu décider que, dès lors que la destination générale du véhicule n'est pas exclusivement le transport de marchandises, le véhicule litigieux n'est pas conforme à la définition de la loi sur l'eurovignette.

Le moyen ne peut être accueilli.

Par ces motifs,

La Cour

Donne acte à la Région flamande de la reprise de l'instance introduite par l'État belge ;

Rejette le pourvoi ;

Condamne le demandeur aux dépens.

Ainsi jugé par la Cour de cassation, première chambre, à Bruxelles, où siégeaient le président de section Edward Forrier, les conseillers Beatrijs Deconinck, Alain Smetryns, Geert Jocqué et Filip Van Volsem, et prononcé en audience publique du onze mars deux mille onze par le président de section Edward Forrier, en présence de l'avocat général Dirk Thijs, avec l'assistance du greffier Philippe Van Geem.

Traduction établie sous le contrôle du président Christian Storck et transcrite avec l'assistance du greffier Marie-Jeanne Massart.

Le greffier, Le président,

Document PDF ECLI:BE:CASS:2011:ARR.20110311.4