Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ECLI:BE:CASS:1981:ARR.19810507.12 ECLI:BE:CASS:1981:ARR.19810507.12 KI-generiert

Commercial lease renewal under nine years is permitted if agreed upon by parties with judicial or notarial confirmation.

Geschäftsnummer ECLI:BE:CASS:1981:ARR.19810507.12
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Belgien (BE)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court upheld the validity of a commercial lease renewal term under nine years, which was previously prohibited for the original lease. The parties argued that their agreement, formalized by a notarial act, constituted a valid renewal despite the statutory minimum duration. The court ruled that the nine-year prohibition applies only to the initial lease conclusion, allowing subsequent renewals to be shorter provided they are properly documented.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Loi du 30 avril 1951, article 13, alinéa 1er; Loi du 30 avril 1951, article 3, alinéas 1er, 2 et 4: The statutory prohibition on lease terms under nine years applies exclusively to the original lease agreement, permitting parties to agree on shorter renewal terms subsequently, provided such agreements are confirmed by an authentic act or a declaration before a judge.

Schlagwörter

KI-generiert
commercial lease renewal minimum lease duration notarial act requirement judicial declaration validity original lease prohibition Erstreckung des Mietverhältnisses Verlängerung der Aufenthaltsbewilligung Nichtverlängerung des Vertrags

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Loi du 30 avril 1951, article 13, alinéa 1er
( Section du Code civil contenant les règles particulières aux baux commerciaux, art. 13, al.
Loi du 30 avril 1951, article 3, alinéas 1er, 2 et 4
( Section du Code civil contenant les règles particulières aux baux commerciaux, article 3, alinéas 1er, 2 et 4, et article 13, alinéa 1er ( loi du 30 avril 1951 ) ).
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Fiche 1 Chaque renouvellement du bail commercial originaire peut être convenu pour une durée inférieure à neuf années, moyennant un accord des parties constaté par un acte authentique ou par une déclaration faite devant le juge. ( Section du Code civil contenant les règles particulières aux baux commerciaux, art. 13, al. 1er; loi du 30 avril 1951. ) Thésaurus Cassation: LOUAGE DE CHOSES - BAIL COMMERCIAL - Fin (Congé. Renouvellement. Etc) Mots libres: LOUAGE DE CHOSES. - Baux commerciaux. - Renouvellement du bail. - Durée. Bases légales: Loi - 30-04-1951 - 1,13,L1

Fiche 2 Tout renouvellement ou toute prorogation du bail commercial originaire, même faits à l'amiable, donnent naissance à un nouveau bail. Thésaurus Cassation: LOUAGE DE CHOSES - BAIL COMMERCIAL - Fin (Congé. Renouvellement. Etc) Mots libres: LOUAGE DE CHOSES. - Baux commerciaux. - Renouvellement du bail. - Nouveau bail.

Fiche 3 Toute prorogation du bail commercial originaire, par laquelle les preneurs conservent la jouissance ininterrompue du bien stipulée dans ledit bail, notamment la prorogation de bail consentie nonobstant l'épuisement du droit des preneurs de demander le renouvellement, constitue un renouvellement du bail au sens de l'article 13 de la loi sur les baux commerciaux. Thésaurus Cassation: LOUAGE DE CHOSES - BAIL COMMERCIAL - Fin (Congé. Renouvellement. Etc) Mots libres: LOUAGE DE CHOSES. - Baux commerciaux. - Renouvellement. - Notion. Bases légales: Loi - 30-04-1951 - 1,13

Fiche 4 L'interdiction légale absolue de stipuler une durée de bail inférieure à neuf années ne s'applique que lors de la conclusion du bail commercial originaire; ultérieurement les parties peuvent, à condition que leur accord soit constaté par un acte authentique ou par une déclaration faite devant le juge, mettre fin au bail en cours et, lors de l'expiration du bail, convenir d'un renouvellement pour une durée inférieure à neuf années. ( Section du Code civil contenant les règles particulières aux baux commerciaux, article 3, alinéas 1er, 2 et 4, et article 13, alinéa 1er ( loi du 30 avril 1951 ) ). Thésaurus Cassation: LOUAGE DE CHOSES - BAIL COMMERCIAL - Généralités Mots libres: LOUAGE DE CHOSES. - Baux commerciaux. - Durée. Bases légales: Loi - 30-04-1951 - 1,13,L1 Loi - 30-04-1951 - 1,3,L1 Loi - 30-04-1951 - 1,3,L2 Loi - 30-04-1951 - 1,3,L4

Annotations Publications: PASICRISIE BELGE - - 1981(I,P.1030-1033) ARRESTEN VAN HET HOF VAN CASSATIE - - 1980(81)(II,P.1028-1030) RECHTSKUNDIG WEEKBLAD - - 1982(83)(P.83-87)