Interim suspension of administrative penalty execution pending VwGH review under § 30 Abs. 2 VwGG
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Austrian Administrative Court (VwGH) dismissed the applicants' requests for interim suspension of proceedings, ruling that no disproportionate disadvantage under § 30 Abs. 2 VwGG was demonstrated; consequently, the prior decisions remain in force. The dispute concerned applications for a payment deferral or installment plan for a monetary penalty, and a stay of execution for a custodial sentence pending the review of the underlying conviction. The court held that the statutory provisions cited by the applicants—§ 54b Abs. 3 VStG (requiring a deferral if immediate payment is not economically reasonable) and § 53b Abs. 2 VStG (staying custodial sentences absent flight risk until the review is finalized)—did not establish the requisite disproportionate disadvantage necessary to grant interim relief under § 30 Abs. 2 VwGG.
Legislator-Regeste
KI-generiert§ 30 Abs. 2 VwGG; § 54b Abs. 3 VStG; § 53b Abs. 2 VStG: A suspension of fine execution or liberty deprivation is not granted unless a disproportionate disadvantage is clearly demonstrated.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertProcedural rule governing the denial of the request for interim suspension of proceedings due to the failure to demonstrate a disproportionate disadvantage.
Volltext
Gemäß § 30 Abs. 2 VwGG wird dem Antrag nicht stattgegeben.
1 In den vorliegenden Aufschiebungsanträgen wird im Hinblick auf § 54b Abs. 3 VStG, wonach einem Bestraften, dem aus wirtschaftlichen Gründen die unverzügliche Zahlung einer Geldstrafe nicht zuzumuten ist, auf Antrag ein angemessener Aufschub oder Teilzahlung zu bewilligen ist, sowie im Hinblick auf § 53b Abs. 2 dritter Satz VStG, wonach - sofern nicht Fluchtgefahr besteht - mit dem Vollzug einer Freiheitsstrafe bis zur Erledigung einer vor dem Verwaltungsgerichtshof in der Sache anhängigen Beschwerde (nunmehr: Revision) zuzuwarten ist, ein unverhältnismäßiger Nachteil im Sinne des § 30 Abs. 2 VwGG nicht aufgezeigt.
2 Den Anträgen war daher nicht stattzugeben.
Wien, am 28. Februar 2017