Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ra 2016/01/0119 ECLI:AT:VWGH:2016:RA2016010119.L00 KI-generiert

Inadmissibility of declaratory name status claim due to availability of alternative administrative remedy under the Persons and Names Act

Geschäftsnummer Ra 2016/01/0119
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Österreich (AT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Administrative Court of Vienna (VwGH) rejected the extraordinary revision, thereby upholding the lower court's dismissal of the appeal and the municipal authority's prior dismissal of the application. The dispute concerned the procedural admissibility of a request for a declaratory administrative act (Feststellungsbescheid) seeking to confirm that the applicant retained the status of a "family name" rather than a "surname" following the formation of a registered partnership, challenging the introduction of a new name category as discriminatory. The court held that such a declaratory remedy is inadmissible because it is a subsidiary procedural tool that cannot be used if the underlying legal question can be resolved through a designated administrative procedure, specifically the applicant's right to obtain a partnership certificate under the Persons and Names Act 2013 (PStG 2013), which implicitly addresses the relevant name status without requiring a separate declaration. Consequently, the VwGH found no legal question of fundamental significance, noting that the abstract question of the impact of registered partnerships on family names was not a matter for its jurisdiction in this procedural context.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 133 Abs. 4 B-VG; § 34 Abs. 1 VwGG: A declaratory ruling is inadmissible if the disputed legal question can be resolved in an existing administrative procedure, such as the issuance of a partnership certificate, thereby precluding the need for a separate declaratory judgment.

Schlagwörter

KI-generiert
declaratory ruling inadmissibility registered partnership dissolution surname retention procedural exhaustion administrative certificate right fundamental legal question VwGH revision admissibility Namensänderung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 133 Abs. 4 B-VG
Constitutional standard for admissibility of revision, which the court found not met as no legal question of fundamental significance was raised.
§ 34 Abs. 1 VwGG
Procedural basis for rejecting the revision by order in a non-public session due to the non-fulfillment of admissibility requirements.
§ 34 Abs. 1a VwGG
Basis for the court's independence from the lower court's admissibility determination when reviewing the revision.
§ 25a Abs. 1 VwGG
4 B-VG an den Ausspruch des Verwaltungsgerichtes gemäß § 25a Abs. 1 VwGG nicht gebunden.
§ 28 Abs. 3 VwGG
Procedural limit restricting the review to the grounds for admissibility advanced in the revision itself.
§ 53 iVm § 56 PStG 2013
§ 34a PStG

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
§ 34 Abs. 1 VwGG

Procedural basis for rejecting the revision by order in a non-public session due to the non-fulfillment of admissibility requirements.

§ 34 Abs. 1a VwGG

Basis for the court's independence from the lower court's admissibility determination when reviewing the revision.

Art. 133 Abs. 4 B-VG

Constitutional standard for admissibility of revision, which the court found not met as no legal question of fundamental significance was raised.

§ 28 Abs. 3 VwGG

Procedural limit restricting the review to the grounds for admissibility advanced in the revision itself.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Die Revision wird zurückgewiesen.

1 Der Revisionswerber beantragte mit Schreiben vom 9. Mai 2015 beim Magistrat der Stadt Wien die bescheidmäßige Feststellung, dass ihm der Name J als Familienname zukomme. Begründend führte er hierzu (unter Beilegung einer von der Bezirkshauptmannschaft Wien-Umgebung am 20. März 2015 ausgestellten Partnerschaftsurkunde betreffend eine am 14. April 2011 aufgelöste eingetragene Partnerschaft) aus, er sei am 4. Februar 2010 eine eingetragene Partnerschaft eingegangen; nach den Vorstellungen der Bundesregierung sollten eingetragene Partner nach Begründung der Partnerschaft keinen Familiennamen mehr haben, sondern einen Nachnamen, wobei der Verlust des Familiennamens und dessen Umwandlung in einen Nachnamen im Gesetz nicht statuiert sei. Diese Schaffung einer eigenen Namenskategorie sei eine massive Diskriminierung aufgrund des Geschlechtes und der sexuellen Orientierung. Der Revisionswerber habe daher ein rechtliches Interesse an der Feststellung, dass er nach wie vor einen Familiennamen habe und diesen nicht durch die eingetragene Partnerschaft verloren habe.

2 Der Magistrat der Stadt Wien wies diesen Antrag mit Bescheid vom 24. August 2015 als unzulässig zurück.

3 Die dagegen durch den Revisionswerber erhobene Beschwerde wurde mit dem angefochtenen Erkenntnis des Verwaltungsgerichtes Wien vom 30. März 2016 als unbegründet abgewiesen und der angefochtene Bescheid bestätigt. Die Revision an den Verwaltungsgerichtshof wurde für nicht zulässig erklärt.

4 Nach Art. 133 Abs. 4 B-VG ist gegen ein Erkenntnis des Verwaltungsgerichtes die Revision zulässig, wenn sie von der Lösung einer Rechtsfrage abhängt, der grundsätzliche Bedeutung zukommt, insbesondere weil das Erkenntnis von der Rechtsprechung des Verwaltungsgerichtshofes abweicht, eine solche Rechtsprechung fehlt oder die zu lösende Rechtsfrage in der bisherigen Rechtsprechung des Verwaltungsgerichtshofes nicht einheitlich beantwortet wird.

5 Nach § 34 Abs. 1 VwGG sind Revisionen, die sich wegen Nichtvorliegens der Voraussetzungen des Art. 133 Abs. 4 B-VG nicht zur Behandlung eignen, ohne weiteres Verfahren in nichtöffentlicher Sitzung mit Beschluss zurückzuweisen.

6 Nach § 34 Abs. 1a VwGG ist der Verwaltungsgerichtshof bei der Beurteilung der Zulässigkeit der Revision gemäß Art. 133 Abs. 4 B-VG an den Ausspruch des Verwaltungsgerichtes gemäß § 25a Abs. 1 VwGG nicht gebunden. Die Zulässigkeit einer außerordentlichen Revision gemäß Art. 133 Abs. 4 B-VG hat der Verwaltungsgerichtshof im Rahmen der dafür in der Revision vorgebrachten Gründe (§ 28 Abs. 3 VwGG) zu überprüfen.

7 Der Revisionswerber bringt zur Frage der Zulässigkeit der gegenständlichen Revision zusammengefasst vor, es bestehe weder zur Frage der Auswirkung des Schließens einer eingetragenen Partnerschaft auf den Familiennamen der Partner, noch zur Frage der Zulässigkeit eines Feststellungsbescheides auf Grund der Rechtslage nach Inkrafttreten der Personenstandsgesetz-Durchführungsverordnung 2013 (PStG-DV 2013) höchstgerichtliche Judikatur. Nach der bestehenden Rechtslage stehe dem Revisionswerber kein anderer Rechtsweg mehr offen, als einen Feststellungsbescheid zu begehren.

8 Diese Rechtsansicht des Revisionswerbers ist unzutreffend:

Der Verwaltungsgerichtshof hat in seinem - zum Personenstandsgesetz BGBl. Nr. 60/1983 idF BGBl. I Nr. 135/2009 (PStG) ergangenen - Erkenntnis vom 29. November 2010, 2010/17/0080, unter Verweis auf die ständige hg. Rechtsprechung ausgesprochen, dass ein Feststellungsbescheid nur über Rechte oder Rechtsverhältnisse ergehen kann, wenn dies von einer Partei beantragt wird, diese ein rechtliches Interesse an der Feststellung hat, es sich um ein notwendiges, letztes und einziges Mittel zweckentsprechende Rechtsverteidigung handelt, oder wenn die Feststellung im öffentlichen Interesse liegt; dies jeweils unter der weiteren Voraussetzung, dass die maßgeblichen Rechtsvorschriften eine Feststellung dieser Art nicht ausschließen. Feststellungsbescheide - aufgrund deren Natur als subsidiäre Rechtsbehelfe - sind daher generell unzulässig, wenn die strittige Rechtsfrage im Rahmen eines anderen, vorgesehenen, gesetzlichen Verwaltungsverfahrens entschieden werden kann. Im dort zu beurteilenden Beschwerdefall erachtete der Verwaltungsgerichtshof den Antrag auf Feststellung des Familiennamens nach dem PStG infolgedessen als unzulässig, weil der Beschwerdeführerin ein Recht auf Ausstellung einer Partnerschaftsurkunde gemäß § 34a PStG zukam und ihr damit ein Verwaltungsverfahren über jene Frage offen stand, welche sie im Rahmen eines behördlichen Feststellungsverfahrens einer Klärung zugeführt haben wollte.

Diese Rechtsprechung ist auf die - insofern unveränderte, im Revisionsfall maßgebliche - Rechtslage nach dem Personenstandsgesetz 2013, BGBl. I Nr. 16 idF BGBl. I Nr. 80/2014 (PStG 2013) übertragbar. Auch nach der nunmehr geltenden Rechtslage nach dem PStG 2013 hat der Revisionswerber ein Recht auf Ausstellung einer Partnerschaftsurkunde (§ 53 iVm § 56 leg. cit.). Dass die auf der Grundlage des PStG 2013 erlassene, nunmehr in Geltung stehende PStG-DV 2013 aktuell eine Namensrubrik "Familiennamen/Nachnamen nach Begründung einer Eingetragenen Partnerschaft" anstelle der Rubrik "Nachname" vorsieht, ändert nichts daran, dass dem Revisionswerber auch im Geltungsbereich der neuen Rechtslage ein Verwaltungsverfahren offen steht, in welchem die Frage, über die er mit dem vorliegenden Feststellungsantrag abgesprochen wissen will, einer Klärung zugeführt werden kann.

Das Verwaltungsgericht Wien ist von der dargestellten Rechtsprechung im Ergebnis nicht abgewichen.

9 Soweit der Revisionswerber als Zulässigkeitsgrund weiters vorbringt, es bestehe zur Frage der Auswirkung des Schließens einer eingetragenen Partnerschaft auf den Familiennamen der Partner keine höchstgerichtliche Judikatur, und es komme der Lösung der Rechtsfrage, ob eingetragene Partner mit Eingehung einer eingetragenen Partnerschaft ihr Recht verlieren, einen Familiennamen zu führen, grundsätzliche Bedeutung zu, übersieht er, dass die gegenständliche Revision von der Lösung dieser Frage nicht abhängt: Verfahrensgegenstand des angefochtenen Erkenntnisses des Verwaltungsgerichtes Wien war ausschließlich die (verfahrensrechtliche) Frage der Zulässigkeit eines Feststellungsantrages in der vorliegenden Verfahrenskonstellation. Zur Lösung abstrakter Rechtsfragen ist der Verwaltungsgerichtshof nicht zuständig (vgl. etwa den hg. Beschluss vom 27. April 2016, Ro 2016/05/0002, mwN).

In Anbetracht des vorliegenden Ergebnisses erübrigt sich ein näheres Eingehen auf die Tatsache, dass die in Rede stehende eingetragene Partnerschaft nicht (mehr) besteht, sondern mit 14. April 2011 aufgelöst wurde.

10 In der Revision werden daher insgesamt keine Rechtsfragen aufgeworfen, denen im Sinne des Art. 133 Abs. 4 B-VG grundsätzliche Bedeutung zukäme.

Die Revision war daher zurückzuweisen.

Wien, am 6. Juli 2016