# fffbc23c-1fd3-46ce-b7d5-1ea31a6434e4 — fffbc23c-1fd3-46ce-b7d5-1ea31a6434e4 — Kauno apylinkės teismas **Geschäftsnummer:** fffbc23c-1fd3-46ce-b7d5-1ea31a6434e4 **Gericht / Behörde:** Kauno apylinkės teismas **Canonical Legislator URL:** https://legislator.ch/de/case/lt/fffbc23c-1fd3-46ce-b7d5-1ea31a6434e4/fffbc23c-1fd3-46ce-b7d5-1ea31a6434e4-kauno-apylinkae-s-teismas **Official Source URL:** https://liteko.teismai.lt/viesasprendimupaieska/tekstas.aspx?id=fffbc23c-1fd3-46ce-b7d5-1ea31a6434e4 ## Zusammenfassung (Sachverhalt & Erwägungen) Civ. byla Nr.                              Civilinė byla Nr. 2-12661-429/2014Teisminio proceso Nr. 2-05-3-10186-2010-9 Procesinio sprendimo kategorija: (S) 129.1; 117.1 KAUNO APYLINKĖS TEISMAS NUTARTIS 2014 m.gegužės 14 d. Kaunas              Kauno apylinkės teismo teisėja Vida Jegorovienė, raÅ¡ytinio proce... ## Leitsatz / Regeste Civ. byla Nr.                              Civilinė byla Nr. 2-12661-429/2014Teisminio proceso Nr. 2-05-3-10186-2010-9 Procesinio sprendimo kategorija: (S) 129.1; 117.1 KAUNO APYLINKĖS TEISMAS NUTARTIS 2014 m.gegužės 14 d. Kaunas              Kauno apylinkės teismo teisėja Vida Jegorovienė, raÅ¡ytinio proce... ## Volltext des Entscheids Civ. byla Nr.                              Civilinė byla Nr. 2-12661-429/2014Teisminio proceso Nr. 2-05-3-10186-2010-9 Procesinio sprendimo kategorija: (S) 129.1; 117.1 KAUNO APYLINKĖS TEISMAS NUTARTIS 2014 m.gegužės 14 d. Kaunas              Kauno apylinkės teismo teisėja Vida Jegorovienė, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjusi pareiÅ¡kėjo Nordea Bank AB, veikiančio per Nordea Bank AB Lietuvos skyrių, įmonės kodas 303252632, praÅ¡ymą suinteresuotiems asmenims iÅ¡ieÅ¡kotojui Nordea Bank Finland Plc, veikiančiam per Nordea Bank Finland Plc Lietuvos skyrių, įmonės kodas 112025592, veikiančiam per Nordea Bank Finland Plc Lietuvos skyrių, skolininkei D. J., a. k. (duomenys neskelbtini) antstolei Audronei Adomaitienei, dėl iÅ¡ieÅ¡kotojo vykdymo procese pakeitimo,              n u s t a t ė :PareiÅ¡kėjas kreipėsi į teismą, praÅ¡ydamas vykdomojoje byloje pradinį iÅ¡ieÅ¡kotoją Nordea Bank Finland Plc, veikiantį per Nordea Bank Finland Plc Lietuvos skyrių, pakeisti jo teisių perėmėju Nordea Bank AB, veikiančiu per Nordea Bank AB Lietuvos skyrių. PareiÅ¡kėjas nurodė, kad iÅ¡ieÅ¡kotojas Nordea Bank Finland Plc, Suomijoje registruota ribotos atsakomybės bendrovė, registracijos kodas 1680235-8, veikianti per Lietuvoje registruotą filialą Nordea Bank Finland Plc Lietuvos skyrių, juridinio asmens kodas 112025592, 2014 04 01 sudarė Verslo perleidimo sutartį su pareiÅ¡kėju Nordea Bank AB, Å vedijoje registruota ribotos atsakomybės bendrove, registracijos kodas 516406-0120, veikiančia per Lietuvoje registruotą filialą Nordea Bank AB Lietuvos skyrių, juridinio asmens kodas 303252632, kuria iÅ¡ieÅ¡kotojas, vadovaudamasis CK 6.402 str., perleido, o pareiÅ¡kėjas nuosavybės teise įgijo ir priėmė iÅ¡ ieÅ¡kovo verslą (įmonę kaip turtinį kompleksą), valdytą per Nordea Bank Finland Filialą. Sutartimi inter alia Nordea Bank AB Filialas įgijo visą su ieÅ¡kovo verslu susijusį Nordea Bank Finland Filialo turtą, reikalavimo teises ir įsipareigojimus. Ä®gydamas iÅ¡ieÅ¡kotojo verslą Sutarties pagrindu, t.y. perimdamas materialines subjektines teises ir pareigas, pareiÅ¡kėjas kartu perėmė ir reikalavimo teises į skolininkę D. J.. Sutartimi IÅ¡ieÅ¡kotojo verslą perėmė patronuojantis bankas, t.y. po verslo perėmimo nėra keičiami Nordea Bank Finland Filialo atidaryti banko sąskaitų numeriai, o į Nordea Bank AB Filialą yra perkelti Nordea Bank Finland Filialo darbuotojai. Tiek iki verslo perleidimo, tiek po to bankinė veikla vykdoma tos pačios Nordea grupės įmonės, ekonominiu atžvilgiu - to paties ekonominio subjekto. Å iuo požiÅ«riu materialinių subjektinių teisių perleidimas neturi įtakos Skolininko subjektinėms teisėms ir pareigoms. PareiÅ¡kėjui įgijus iÅ¡ieÅ¡kotojo verslą, įvyko universalus materialinių subjektinių IÅ¡ieÅ¡kotojo teisių ir pareigų perleidimas PareiÅ¡kėjui, kuris nereikalauja Skolininko sutikimo.              PraÅ¡ymas tenkintinas.             CPK 596 str. 1 d. nustato, kad pirmosios instancijos teismas, iÅ¡nagrinėjęs bylą, antstolio ar suinteresuoto asmens praÅ¡ymu gali pakeisti iÅ¡ieÅ¡kotoją ar skolininką. Å i teisės norma taip pat nustato, kad reikalavimo perleidimas yra pagrindas pakeisti iÅ¡ieÅ¡kotoją vykdymo procese, tačiau tik tuo atveju, jeigu įvertinus pareiÅ¡kėjo pateiktus įrodymus, kuriais grindžiamas jo praÅ¡ymas, nustatoma, jog kitam asmeniui iÅ¡ tikrųjų perėjo iÅ¡ieÅ¡kotojo materialinės subjektinės teisės, kadangi tik tuo atveju yra pagrindas perimti ir procesines teises. Å ią aplinkybę teismas nustato, atlikęs formalų pareiÅ¡kėjo pateiktų įrodymų vertinimą. PareiÅ¡kėjas pateikė 2014 04 01 Verslo perleidimo sutarties ir jos priedo Nr. 1.1.7(c) iÅ¡rašą. IÅ¡ Å¡ių raÅ¡ytinių įrodymų nustatyta, kad D. J. buvo Nordea Bank Finland Plc skolininkė ir reikalavimo teisė į jos skolą buvo perleista naujam kreditoriui. Naujasis kreditorius pageidauja įstoti į vykdymo procesą su visomis iÅ¡ieÅ¡kotojo teisėmis, todėl praÅ¡ymas tenkintinas (CPK 596 str.). IÅ¡aiÅ¡kintina, jog visi veiksmai, atlikti iki įstojimo į vykdymo procesą, teisių perėmėjui privalomi tiek, kiek jie buvo privalomi anksčiau procese dalyvavusiam asmeniui (CPK 596 str. 2 d.).             Teismas, vadovaudamasis CPK 290 ir 291 str., 596 str., n u t a r i a:             PraÅ¡ymą patenkinti. Vykdomojoje byloje Nr. 0036/11/00875 (antstolė Audronė Adomaitienė) pradinį iÅ¡ieÅ¡kotoją Nordea Bank Finland Plc, veikiantį per Nordea Bank Finland Plc Lietuvos skyrių, įmonės kodas 112025592, pakeisti nauju iÅ¡ieÅ¡kotoju Å vedijoje registruota Nordea Bank AB, ribotos atsakomybės bendrove, registracijos kodas 516406-0120, veikiančia per Lietuvoje registruotą filialą Nordea Bank AB Lietuvos skyrių, juridinio asmens kodas 303252632.             Nutartis per 7 dienas nuo jos įteikimo gali bÅ«ti skundžiama atskiruoju skundu Kauno apygardos teismui per Kauno apylinkės teismą. Teisėja                                                                                                                           Vida Jegorovienė