# 90.2004.37 — Orselina Town Planning Revision Appeal Withdrawal

**Geschäftsnummer:** 90.2004.37
**Citation:** TRPI TI 90.2004.37
**Gericht / Behörde:** Tribunale della pianificazione
**Entscheiddatum:** 2005-10-28
**Ausgang:** struck_off
**Kostenauflage:** keine Kosten erhoben
**Canonical Legislator URL:** https://docs.legislator.ch/de/sources/court-decision/ch-ti/TI_TRPI_001_90-2004-37_2005-10-28/orselina-town-planning-revision-appeal-withdrawal
**Official Source URL:** http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=86557&nX40_KEY=5407607&nTrefferzeile=63&Template=results/document_ita.fiw
**Entscheidsuche Mirror:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TRPI_001_90-2004-37_2005-10-28.html

## Zusammenfassung (Sachverhalt & Erwägungen)

A proceeding was initiated by an appeal against a decision by the State Council approving the revision of the town planning scheme for the municipality of Orselina. The court declared the proceeding concluded and struck the appeal from the records because all the involved parties, acting through their representatives, formally communicated their withdrawal of the challenge. Consequently, the court decreed that no court fees would be levied and no costs for reimbursement would be awarded, as the parties had already settled the matter of legal expenses between themselves.

## Leitsatz / Regeste

Non si prelevano né tasse, né spese. Non si assegnano ripetibili. — Non si prelevano né tasse, né spese. Non si assegnano ripetibili.: This order dictates the non-imposition of fees, costs, and non-assignment of indemnities following the withdrawal of the appeal.

## Rechtsfragen & angewandte Gesetzesbestimmungen

### 1. Non si prelevano né tasse, né spese. Non si assegnano ripetibili.

This order dictates the non-imposition of fees, costs, and non-assignment of indemnities following the withdrawal of the appeal.

## Volltext des Entscheids

|  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  | |  |  |  |  |
| Incarto n.  90.2004.37 | Lugano  28 ottobre 2005 | In nome  della Repubblica e Cantone  Ticino | | |  |
| **Il Presidente del**  **Tribunale della pianificazione del territorio** | | | | | |
| Raffaello Balerna | | | | | |
|  | | | | | |
| assistito  dalla segretaria: | Lorenza Ponti Broggini, vicecancelliera | | | | |
|  |  |  |  |  |  |

 

 

statuendo sul ricorso 17 maggio 2004 di

 

 

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
|  | 1. RI 1  2. RI 2  3. RI 3  tutti patr. da: PR 1 | | |
|  | | contro |  |
|  |  |  |  |

 

|  |  |
| --- | --- |
|  | la decisione 6 aprile 2004 (n. 1393), con cui il Consiglio di Stato ha approvato la revisione del piano regolatore del comune di Orselina; |

 

 

preso atto che:

-         
con lettera 24 ottobre
2005 RI 2 ha dichiarato di ritirare il ricorso;

-         
con scritto 25/28
ottobre 2005 RI 1 ha confermato il suo accordo al ritiro dell’impugnativa;

-         
con lettera 28 ottobre
2005 l’avv. PR 1 ha comunicato di ritirare il gravame summenzionato a nome di RI
3;

 

 

  

considerato pertanto:

-         
che il procedimento è
così esaurito;

-         
che il tribunale non
preleva una tassa di giudizio;

-         
che la definizione
delle ripetibili è già stata liquidata direttamente tra le parti;

**decreta:**

                                   1.   Il ricorso
è stralciato dai ruoli.

 

 

                                   2.   Non si
prelevano né tasse, né spese. Non si assegnano ripetibili.

 

|  |  |
| --- | --- |
| 3.   Intimazione a: |  |

 

 

 

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| terzi implicati | 1. PI 1  1 rappr. da: RA 2  2. PI 2  patr. da: PR 2   CO 1  rappr. da: RA 1 | | |
| Il presidente  del Tribunale della pianificazione del territorio | |  | La segretaria |
|  |  |  |  |