# 90.2002.39 — Chiasso Planning Scheme Appeal

**Geschäftsnummer:** 90.2002.39
**Citation:** TRPI TI 90.2002.39
**Gericht / Behörde:** Tribunale della pianificazione
**Entscheiddatum:** 2003-06-06
**Canonical Legislator URL:** https://legislator.ch/de/case/ch/ti/90.2002.39/chiasso-planning-scheme-appeal
**Official Source URL:** http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=22163&nX40_KEY=4611935&nTrefferzeile=1&Template=results/document_ita.fiw
**Entscheidsuche Mirror:** https://entscheidsuche.ch/docs/TI_Gerichte/TI_TRPI_001_90-2002-39_2003-06-06.html

## Zusammenfassung (Sachverhalt & Erwägungen)

The Planning and Territorial Court convened for an appeal hearing regarding a local planning scheme for Chiasso, where the petitioners, represented by counsel, maintained their positions following a detailed discussion, leading the court to close the evidentiary phase and conduct an on-site inspection, taking photographs to be included in the case file before rendering a decision.

## Leitsatz / Regeste

The Planning and Territorial Court convened for an appeal hearing regarding a local planning scheme for Chiasso, where the petitioners, represented by counsel, maintained their positions following a detailed discussion, leading the court to close the evidentiary phase and conduct an on-site inspection, taking photographs to be included in the case file before rendering a decision.

## Volltext des Entscheids

|  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  | |  |  |  |  | |
| Incarto n.  90.2002.37 90.2002.39  90.2002.40 90.2002.41 | Lugano  14 marzo 2003 | Repubblica e Cantone  del Ticino  **Tribunale della pianificazione del territorio****Tribunale d'appello** | | | |  |
| **Verbale di udienza** | | | | | | |
|  | | | | | | |
|  | | | | | | |
|  |  |  |  |  |  |  |

Sopralluogo del 13 marzo 2003 a \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

 

Oggetto: PPQS Chiasso

 

|  |  |
| --- | --- |
| Ricorrente: | **La \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_,** \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_    **\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_**, rappr. da avv. \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_, \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_    **\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_, \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ n. \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_, \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_,** rappr. da avv. \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_, \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_     **\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_,** rappr. da avv. \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_, \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ |

 

|  |  |
| --- | --- |
| Dinanzi al giudice: | \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_, presidente |
| Vicecancelliere | avv. \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ |

 

 

|  |  |
| --- | --- |
| Sono inoltre presenti: | - per il Municipio di \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_    \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ vice-sindaco, ing. \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ |

 

|  |  |
| --- | --- |
|  | - per il Consiglio di Stato    arch. \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ |

 

|  |  |
| --- | --- |
|  | - per i ricorrenti    arch. \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_, dir. \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_, avv. \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ |

 

 

|  |  |
| --- | --- |
|  |  |

 

 

Dopo ampia discussione, le parti riconfermano le loro
posizioni. L’istruttoria è quindi chiusa e il tribunale deciderà. Al termine
dell’udienza viene esperito un sopralluogo, durante il quale verranno scattate
alcune fotografie che saranno acquisite agli atti.

 

 

Firme dei presenti all’udienza sul verbale
manoscritto.

 

                                         Intimazione:

|  |  |
| --- | --- |
|  | -         La \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_, Via \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_, \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_  -        avv. \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_, \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_  -        Municipio di \_\_\_\_\_\_  -        Dipartimento del territorio, divisione della pianificazione territoriale, \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ |