# I 2025 9 — Estate v. Insurance Benefit Calculation Dispute

**Geschäftsnummer:** I 2025 9
**Citation:** VG SZ I 2025 9
**Gericht / Behörde:** Verwaltungsgericht (1. Kammer)
**Entscheiddatum:** 2025-09-23
**Canonical Legislator URL:** https://docs.legislator.ch/de/sources/court-decision/ch-sz/SZ_VG_003_I-2025-9_2025-09-23/estate-v-insurance-benefit-calculation-dispute
**Official Source URL:** https://gerichte.sz.ch/vg/tribunavtplus/loadTable
**Entscheidsuche Mirror:** https://entscheidsuche.ch/docs/SZ_Verwaltungsgericht/SZ_VG_003_I-2025-9_2025-09-23.pdf

## Zusammenfassung (Sachverhalt & Erwägungen)

An estate sought review of a decision regarding insurance benefits, where the dispute centered on the extent of disability benefits to be awarded following an incident. The court reasoned that the relevant statutory provisions regarding the calculation of the accident insurance benefit were correctly applied by the lower court, finding that the presented evidence did not support a deviation from the established calculation method, thus upholding the prior ruling on the quantum of the benefit due to the estate.

## Leitsatz / Regeste

An estate sought review of a decision regarding insurance benefits, where the dispute centered on the extent of disability benefits to be awarded following an incident. The court reasoned that the relevant statutory provisions regarding the calculation of the accident insurance benefit were correctly applied by the lower court, finding that the presented evidence did not support a deviation from the established calculation method, thus upholding the prior ruling on the quantum of the benefit due to the estate.

## Volltext des Entscheids

\n    
\n    
\n    
\n    
\n

\n\n|  |  |
| --- | --- |
|\n I 2025 9 |\n  |\n
\n\n

\n    
\n    
\n    
\n    
\n

\n\n|  |  |
| --- | --- |
|\n  |\n Entscheid vom 23. September 2025 |\n
\n\n

\n    
\n    
\n    
\n    
\n    
\n

\n\n|  |  |
| --- | --- |
|\n Besetzung |\n Dr.iur. Vital Zehnder, Präsident |\n
\n|\n  |\n Dr.med. Bernhard Zumsteg, Richter Dr.med. Urs Gössi, Richter |\n
\n|\n  |\n lic.iur. Prisca Reichlin Brügger, Gerichtsschreiberin |\n
\n\n

\n    
\n    
\n    
\n    
\n    
\n

\n\n|  |  |
| --- | --- |
|\n Parteien |\n Erbengemeinschaft A.\_\_\_\_\_\_\_\_ bestehend aus: \n 1. B.\_\_\_\_\_\_\_\_ \n 2. C.\_\_\_\_\_\_\_\_ \n 3. D.\_\_\_\_\_\_\_\_, \n Beschwerdeführerin, \n vertreten durch Rechtsanwalt Prof. Dr. iur. F.\_\_\_\_\_\_\_\_, |\n
\n|\n  |\n gegen |\n
\n|\n  |\n Suva, Rechtsabteilung, Fluhmattstrasse 1, Postfach, 6002 Luzern, \n Vorinstanz, |\n
\n\n

\n