General-Administration der Finanzen.

Nummer 10.

General-Administration der Finanzen.

Beschluß,

betreffend die Zurücknahme des Verbotes

der Ausfuhr der Pferde.

Nr. 292 — 84 von 1849.

Luxemburg, den 3. Februar 1849.

Der

General-Administrator der F i -

nanzen ;

In Erwägung, daß der Beschluß des vorma-

ligen Regierungs-Collegiums vom 26ten April

1848, betreffend das Verbot der Ausfuhr der

Pferde zur Zurücknahme geeignet ist;

Beschließt

Beim Empfang des Gegenwärtigen tritt bei

den verschiedenen Zollämtern auf den Gränzen

Jahr 1849.

Verordnungs- und Verwaltungsblatt

des Großherzogthums Luxemburg.

LÉGISLATIF ET ADMINISTRATIF

DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.

Acte der Verwaltung.

Actes administratifs.

ADMINISTRATION GENERALE DES FINANCES.

ARRÊTÉ

concernant la révocation de la prohibi-

tion de la sortie des chevaux.

N° 292. — 84 de 1849.

Luxembourg, le 3 février 1849.

L'ADMINISTRATEUR-GÉNÉRAL DES FlNANCES,

Attendu que l'arrêté de l'ancien Conseil de Gou-

vernement du 26 avril 1848, concernant la prohi-

bition de La sortie des chevaux, est susceptible d'être

révoqué ;

ARRÊTE

Dès la réception du présent dans les buraux res-

pectifs des douanes sur les frontières du Grand-

des Großherzogthums das oben erwähnte Ver-

bot außer Wirkung.

Gegenwärtiger ist in das Verordnungs- und

Verwaltungsblatt einzurücken.

Der General-Administrator der Finanzen,

N. Metz.

Eingerückt in das Verordnungs- und Ver-

waltungsblatt, den 5. Februar 1849.

Der General-Administrator der Finanzen,

N. Metz.

Luxemburg, bei J. Lamort, Buchdrucker.

Duché, la prohibition susmentionnée cessera son

effet.

Le présent sera inséré au Mémorial législatif et

administratif.

L'Administrateur-général des finances,

N. METZ.

Inséré au Mémorial législatif et administratif,

le 5 février 1849.

L'Administrateur-général des finances,

N. METZ.