des Großherzogthums Luxemburg.

Nummer 46.

Jahr 1848.

Verordnungs- und Verwaltungsblatt

des Großherzogthums Luxemburg.

Acte der Verwaltung.

Beschluß,

wodurch das Wahlcollegium des Cantons

Mersch außerordentlich zusammenberu-

fen wird.

(Nr 6118. — 136 von 1848. — 1. Abthl.)

Luxemburg, den 19. Mai 1848.

Das Regierungs-Collegium,

In Erwägung, daß der Hr. Emmanuel Ger-

vais,

Advokat zu Luxemburg, in Folge seiner

Wahl zum Abgeordneten für die constituirende Na-

tionalversammlung Deutschlands, seine Entlassung

als Mitglied der Landstände des Großherzogthums

gegeben hat;

In Erwägung, daß es angemessen ist, den

Entlassenen, welcher vom Canton Mersch er-

wählt war, sofort zu ersetzen;

Nach Einsicht des Art. 24 des Wahlreglements

vom 16. Oktober 1841;

Beschließt

Actes Administratifs.

ARRÊTÉ

portant convocation extraordinaire du

collège électoral du canton de Mersch.

(N° 6118 —136 de 1848, — 1er Div.)

Luxembourg, le 19 mai 1848.

LE CONSEIL, DE GOUVERNEMENT R. G.-D.,

Attendu que par suite de son élection comme dé-

puté Luxembourgeois à l'assemblée nationale cons-

tituante de l'Allemagne, le sieur Emmanuel Servais,

avocat à Luxembourg, a donné sa démission comme

membre des États du Grand-Duché ;

Considérant qu'il y a lieu de remplacer immédia-

tement le démissionnaire, qui avait été élu par le cane-

ton de Mersch ;

Vu l'art. 24 du règlement électoral du 16 octobre

1841 ;

ARRÊTE

LÉGISLATIF ET ADMINISTRATIF

DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.

Das Wahlcollegium des Cantons Mersch wird

außerordentlich auf Montag, den 22. d.M., 9

Uhr Vormittags, zusammenberufen, um zur

Wahl eines Abgeordneten an die Stelle des

Hrn. E.

Servais

zu schreiten.

Le collège électoral du canton de Mersch est ex-

traordinairement convoqué pour lundi, 22 de ce

mois, à neuf heures du matin, à l'effet de procéder

à l'élection d'un député, en remplacement du sieur

E. Servais, préqualifié.

Gegenwärtiger Beschluß ist in das Verordnungs-

und Verwaltungsblatt einzurücken, und vom In-

halte desselben sollen die Wahlmänner des Can-

tons Mersch jeder einzeln in Kentniß gesetzt wer-

den.

Das Regierungs-Collegium,

de la Fontaine,

Präsident.

Jurion,

General-Sekretär.

Eingerückt in das Verordnungs- und Verwal-

tungsblatt, den 19. Mai 1848.

Der General-Sekretär,

Jurion.

Le présent arrêté sera inséré au Mémorial législa-

tif et administratif, et seront les électeurs du canton

de Mersch informés individuellement de son contenu.

Le Conseil de Gouvernement,

DE LA FONTAINE, Président,

JURION, Secrétaire-général.

Inséré au Mémorial législatif et administratif,

le 19 mai 1848.

Le Secrétaire-général,

JURION.

Luxemburg, bei J. Lamort, Buchdrucker.