des Großherzogthums Luxemburg.

Nummer 44.

Jahr 1848.

Verordnungs- und Verwaltungsblatt

des Großherzogthums Luxemburg.

LÉGISLATIF ET ADMINISTRATIF

DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.

Beschluß,

betreffend die Zusammenberufung der Land-

stände.

(Nr. 5877. — 136 von 1848. — 1. Abth.)

Luxemburg, den 13. Mai 1848.

Das Regierungs-Collegium,

In

Erwägung, daß der durch den landständi-

schen Ausschuß von 15 Mitgliedern ausgearbei-

tete Entwurf der Verfassungs-Urkunde vollendet

ist;

Beschließt

Die Landstände, welche am 28. April d.J.

auf unbestimmte Zeit vertagt waren, sollen für

den 18. d. M. Mai, um 3 Uhr Nachmittags,

in das Stadthaus zu Luxemburg zusammenbe-

rufen werden.

Les États qui le 28 avril dernier, s'étaient indéfi-

niment ajournés, seront convoqués pour le 18 mai

courant, à trois heures de relevée, à l'hôtel de ville

à Luxembourg.

Dieser Beschluß ist in das Verordnungs- und

Verwaltungsblatt des Großherzogthums einzu-

Actes législatifs.

ARRÊTÉ

concernant la convocation des Etats.

(N° 5877. — 136 de 1848. — 1re Div.)

Luxembourg, le 13 mai 1848.

LE CONSEIL DE GOUVERNEMENT,

Considérant que le projet de Constitution élaboré

par la commission de quinze membres des États est

achevé;

ARRÊTE

Le présent arrêté sera inséré au Mémorial législatif

Acte der Gesetzgebung.

rücken, und sollen die Abgeordneten jeder einzeln

eingeladen werden, der Versammlung beizuwohnen.

Das Regierungs-Collegium,

De la Fontaine, Präsident.

Jurion,

General-Secretär.

Eingerückt in das Verordnungs- und Ver-

waltungsblatt, den 13. Mai 1848.

Der General-Sekretär,

Jurion.

Zu Luxembourg, bei J. Lamort. Buchdrucker.

et administratif du Grand-Duché, et seront Ies dé-

putés invités individuellement à assister à la réunion.

Le Conseil de Gouvernement,

DE LA FONTAINE, Président.

JURION, Secrétaire-général.

Inséré au Mémorial législatif et administratif

le 13 mai 1848.

Le Secrétaire-général,

JURION.