LÉGISLATIF ET ADMINISTRATIF

Nummer 19.

( 161 )

Jahr 1847.

LÉGISLATIF ET ADMINISTRATIF

DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.

Acte der Verwaltung.

Actes Administratifs.

Beschluß,

betreffend die Ausgangs-Zölle vom Ge-

treide und andern Nahrungsstoffen, bei

der Ausfuhr nach Frankreich.

(Nr. 2573. — 3624 von 1846. — 3. Abth)

Luxemburg, den 2. März 1847.

Der

Gouverneur

des

Großherzog-

thums,

Nach Wiedereinsicht der Seite 141 des Me-

morials des laufenden Jahres eingerückten Be-

kanntmachung, betreffend Abänderungen an den

Ausgangs-Zöllen vom Getreide und andern Nah-

rungsstoffen, bei der Ausfuhr nach Frankreich;

In Erwägung, daß nach den letzten Markt-

preisen die fraglichen Zölle nicht mehr hoch ge-

nug sind;

Beschließt

Die in Rede stehenden Zölle werden vorläufig

wie folgt, festgesetzt

ARRÊTÉ

concernant les droits de sortie des grains

et autres denrées exportées vers la

France.

(N° 2573 — 3624 de 1846. —3e Div.)

Luxembourg, le 2 mars 1847.

LE GOUVERNEUR DU GRAND-DUCHÉ ;

Revu l'avis inséré à la page 141 du Mémorial de

l'année courante, concernant des changements dans

les droits de sortie des grains et autres denrées ex-

portés vers la France ;

Attendu que d'après les derniers marchés , les

droits dont s'agit ne sont plus assez élevés;

ARRÊTE

Les droits en question sont provisoirement fixés

comme suit

Verordnungs- und Verwaltungsblatt

des Großherzogthums Luxemburg.

( 162 )

a)

für Waizen und Hülsenfrüchte,

vom preußischen Scheffel, auf.

b) für Roggen und andere nicht be-

sonders

benannte

Getreidearten,

vom Scheffel

auf…

c) für Gerste, vom Scheffel

auf…

d)

für Hafer, vom Scheffel

auf…

e)

für Mehl und andere Mühlenfa-

brikate, so wie für Brod, vom Zoll-

vereinszentner

…

Thr.

sgr.

Gegenwärtiger Beschluß soll in das Verord-

nungs-

und Verwaltungsblatt eingerückt werden,

um

von Allen, welche er betrifft, vom Empfang

in den Gemeinden und in den Zollämtern an,

zur

Ausführung gebracht werden.

Der Gouverneur,

de la Fontaine.

Eingerückt in das Verordnungs- und Verwal-

tungsblatt, am 2. März 1847.

Der General-Sekretär,

Jurion.

Thlr.

a) du froment et des légumes secs, par

Scheffel de Prusse

à…

b) du seigle et autres céréales non spécia-

lement désignés, par Scheffel

à…

c) de l'orge, par Scheffel à

…

d) de l'avoine,

id.

à

…

e) de la farine et d'autres fabricats de

moulin, ainsi que du pain, par quin-

tal du Zollverein

à…

Sg.

2 4

2 4

Le présent sera inséré au Mémorial législatif et

administratif, pour être exécuté par tous ceux qu'il

concerce, à sa réception dans les communes et aux

bureaux des douanes.

LE Gouverneur,

DE LA FONTAINE.

Inséré au Mémorial législatif et administratif,

le 2 man 1847.

Le Secrétaire-général,

Jurion.

Luxemburg , bei J. L a m o r t , Buchdrucker.