LU
des Großherzogthums Luxemburg.
Gesetzestext (3 Artikel)
Nummer 31.
( 457 )
Jahr 1843.
Verordnungs- und Verwaltungsblatt
des Großherzogthums Luxemburg.
Akte der Verwaltung.
Beschluß,
in Betreff der Veränderungen in der
Taxe der Arzneimittel für das zweite
Halbjahr 1843.
(Nr. 6385. -
245. — 1843. — 1. Abth.)
Luxemburg, am 27. Juni 1843.
Das
Regierungs-Collegium
des
Großherzogthums Luxemburg;
Nach Einsicht des Art. 36 der Verordnung
vom 12. Oktober ,1841 über die Einrichtung
des Medizinalwesens, wonach die Verände-
rungen in der Taxe der Arznei-Mittel in jedem
Jahre bekannt gemacht werden sollen;
Auf die Vorschläge des Medizinal-Collegiums
des Grosherzogtums ;
Beschließt
Die Veränderungen in der Taxe der Arznei-
Mittel und andern pharmaceutischen Zuberei-
Actes administratifs.
ARRÊTÉ
concernant les changemens à la taxe
des médicamens pour le deuxième
semestre 1843.
(N° 6385. — 245. — 1843. — 1re Div.)
Luxembourg, le 27 juin 1843.
L E CONSEIL DE GOUVERNEMENT DU GRAND-DUCHÉ
DE LUXEMBOURG,
Vu l'art. 36 de l'ordonnance du 12 octobre 1841
portant organisation du service médical, article par
lequel il est ordonné que les modifications de la taxe
des médicamens seront publiées chaque année ;
Sur les propositions du collège médical du Grand-
Duché ;
ARRÊTE
ART. 1er.
Les modifications de la taxe des médicamens et
autres préparations pharmaceutiques, publiée par le
LÉGISLATIF ET ADMINISTRATIF
DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.
( 458 )
tungen, welche in der N° 19 des Verordnungs-
und Verwaltungsblattes vom laufenden Jahre
bekannt gemacht ist, werden genehmigt.
Dieselben sollen in das Verordnungs- und
Verwaltungsblatt des Großherzogthums, in
Gefolge des gegenwärtigen Beschlusses, einge-
rückt werden, um nach Form und Inhalt zur
Richtschnur zu dienen.
Das Regierungs-Collegium,
de la Fontaine, Präsident.
S i m o n s , General-Sekretär.
N° 19 du Mémorial législatif et administratif de
l'année courante sont approuvées.
ART. 2.
Elles seront insérées au Mémorial législatif et
administratif du Grand-Duché, à la suite du pré-
sent arrêté, pour être observées selon leur forme et
teneur.
Le Conseil de Gouvernement,
D E LA FONTAINE , Président.
SIMONS, Secrétaire-général.
(Folgen die Veränderungen.)
(Suivent les changemens.)
( 459 )
Veränderungen der Arznei-Taxe
für
das zweite Semester des Jahres 1843.
CHANGEMENS DE LA TAXE DES MÉDICAMENS
POUR
LE SECOND SEMESTRE DE L'ANNÉE. 1845.
Acidum succinicum crudum…
dépurât…
Aloë
lucida…
gr. modo pulv…
subt. pulv…
Ambra
grisea…
Amygdalæ
amarae…
excorticat…
dulees…
excorticat…
Aqua Amygdalar. amarar…
Opii…
Balsamum Nucistæ…
Tolutanum…
Boletus Laricis…
concisus…
præp…
Cadmium sulphuricum…
Camphora…
trita…
Cantharides…
gr. modo
pulv…
subt.
pulv…
Caryophylli…
Caryophylli subt. pulv…
Castoreum
Sibiricum…
subt. pulv…
Cerat.
Cetacei
album…
Gewicht-Pds
Drachma
Uncia
Scrupul.
Uncia
Drachma
Uncia
Drachma
Uncia
Drachma
Uncia
Scrupul
Granum
Uncia
Fl. Cts.
2 53
Cetaceum…
Chiniodinum…
Chinium…
muriaticum…
phosptoricum…
sulphuricum…
Coecionella subt.
pulv…
Colocynthis…
Cortex
Chinæ
regius
cont…
gr. mod. pulv
subt. pulv…
Crocus…
subt.
pulv…
Elaeosaccharum
Chamomillæ…
Elemi.…
Elixir propriet. Paracelsi…
Empl. Cantharid.
ordin…
de Galbano crocat…
oxycroceum…
Extract Chin.
regiæ…
frig. parat…
Opii…
Extract.
Ratanhæ
venale…
Senegæ…
Flores Chamom
Romani…
conc…
vulgares…
conc…
Uncia
Drachma
Scrupul.
Drachma
Uncia
Drachma
Uncia
Drachma
Uncia
F l .
Cts.
( 460 )
Flores Chamom. gr. mod. pulv…
subt.
pulv…
Rhoeados…
concisi…
Rosar. rubr.
conc…
Gutti…
gr. modo
pulv…
subt.
pulv…
Herba Menth.
crisp…
conc…
gr. mod. pulv.
.subt
pulv…
piperit…
conc…
gr. mod. pulv.
subt. pulv…
Origani Cret.
conc…
Salviæ…
conc…
gr. mod.
pulv…
subt.
pulv…
Hyrudines
médicinal…
Indigo…
subt.
pulv…
Kali muriat. oxygenat. depur…
Lactucarium
Anglic…
Gallic…
Lycopodium…
Mel
album…
Moschus…
Olcum
Amygdal…
frig.
express…
amarar. æth...
Bergamottae…
camphorat…
*Chamon.
citrat…
*
simplex…
terebinth…
*Crotonis…
laurinum…
Gewicht-Pds.
Uncia
Prachma
Uncia
la pièce
Uncia.
Drachma
Scrupul.
Uncia
Granum
Uncia
Scrupul
Drachma
Uncia
Scrupul.
Drachma
Scrupul.
Uncia
Fl. Cts.
1 79
Oleum
Macidis…
Menth.
crisp…
Neroli…
Nucistae…
Petroselinae…
Succini
crud…
rectific…
Tanaceti…
Opium subt.
pulv…
Radix Saponar. rubr. conc…
Senegæ…
conc…
subt.
pulv…
Sal thermar.
Carolin…
siccum…
Scammon.
Halepense…
subt.
pulv…
Semen Anist
Stellat…
subt. pulv…
Paeoniae…
Petroselini…
Psyllii…
Syrupus
Croci…
Tinctura Castorei
Sibirici…
aetber…
Chiniodini…
(Aus einem Theil Chiniod. mit acht
TheilenSpir. vini rectificatiss. be-
reitet.)
Colocynthid…
Moschi…
Tinctura Opii
crocata…
simples…
Tinctura Rosarum
acida…
Tragacantha…
subt. pulv…
Unguentum Cantharid…
Elemi…
Gewichit-Pds
Drachma
Scrupul.
Uncia
Scrupul.
Uncia
Drachma
Uncia
Drachma
Uncia
Drachma
Uncia
Drachma
Uncia
Fl. Cts.
1 23
1 25
Auf alle durch Thierärzte oder für Bedürfniß
des Ackerbaues verordnete Mittel sollen die Apo-
theker einen Rabatt von fünfzig Prozent geben
Eingerückt in das Verordnungs
und Ver-
waltungsblatt, den 1. Juli 1843.
Der General-Sekretär, S i m o n s .
Sur tous les médicamens prescrits par des véteri-
naires ou pour les besoins de l'agriculture, les phar-
maciens donneront un rabais de cinquante pour cent.
Inséré au Mémorial législatif et, administratif
le 1 juillet 1843.
Le Secrétaire général, SIMONS.
Zu Luxemburg, bei J, Lamort. Buchdrucker.